| English | Russian |
| free-running fit | первая прессовая посадка |
| in running order | готовый к пуску |
| in running order | годны к пуску |
| light running fit | легкоходовая посадка |
| over-running clutch | муфта обгона |
| over-running clutch | муфта свободного хода |
| running balance indicating machine | машина для выверки динамической уравновешенности |
| running block | подвижная обойма |
| running board | площадка для обслуживания |
| running board | смотровая площадка |
| running board | обходная площадка |
| running center | подвижной центр |
| running center | вращающийся центр (станка) |
| running center | передний центр (станка) |
| running centre | вращающийся центр |
| running channel | литник |
| running channel | приёмный канал |
| running conditions | условия работы (машины и т.п.) |
| running coupler | муфта для вращающегося трубопровода |
| running-down of a spring | развёртывание (о заводной пружине) |
| running fit | свободная посадка |
| running flange | свободный фланец |
| running flange | подвижной фланец |
| running flange | вращающийся фланец |
| running gate | литник |
| running gate | литниковый канал |
| running gear | передаточный механизм (двигателя и т.д.) |
| running gear | ходовые части (оси, колеса, рамы, рессоры) |
| running gear | ходовой механизм (напр. часов) |
| running head | приёмная воронка |
| running hot | нагревание (подшипника и т.п.) |
| running-in | заливка (подшипника) |
| running-in | обкатка (нового паровоза, автомобиля и т.д.) |
| running light | ход без нагрузки, работа вхолостую |
| running light | ненагруженный |
| running light | работающий вхолостую |
| running noose | грузовой бугель |
| running noose | замкнутый крюк |
| running noose | коуш |
| running-off | развёртывание (заводной пружины) |
| running-off | сбегание (ремня) |
| running-off | сливание (расплавленного металла) |
| running-off | переливание (воды через плотину) |
| running on | наматывание (каната, цепи) |
| running on | набегание (ремня) |
| running out | спуск |
| running out | выправление (цепи, каната и т.д.) |
| running-out | спуск (каната, ремня цепи) |
| running-out | сбегание |
| running-over of the crank | прохождение кривошипа наивысшее положение |
| running-over of the crank | прохождение кривошипа через высшую точку |
| running packing | подвижное уплотнение |
| running plate | смотровая площадка |
| running plate | площадка для обслуживания |
| running plate | обходная площадка |
| running pulley | каток |
| running qualities | характеристика работы (машины) |
| running qualities | характер хода |
| running speed | скорость движения (машины) |
| running time | рабочее время (машины, агрегата, цеха и т.д.) |
| running torque | крутящий момент при установившемся ходе |
| running trap | U-образная часть горизонтального трубопровода |
| running trap | водяной затвор |
| running under of the crank | прохождение кривошипа через наинизшее положение |
| running under of the crank | прохождение кривошипа через низшую точку |
| running with cut | рабочий ход (стола продольно-строгального станка, штосселя и т.д.) |
| slow-running jet | сопло холостого хода |
| the belt is running neutral | ремень работает на холостом шкиве |
| the belt is running neutral | ремень работает вхолостую |
| the motor is running out of fuel | горючее в двигателе кончается |
| tube running rod | ерш для прочистки дымогарных труб |
| tube running rod | дымогарная щетка |
| tube running rod | банник |
| tube running rod | ерш для чистки дымогарных труб |
