| Subject | English | Russian |
| gen. | run up a flag on the mast | поднять на мачте флаг |
| amer. | run up on | наезжать (кого-л.; to confront somebody with hostility: You think you so badass, huh? Run up on my boy? Take potshots? Sneak up and ambush some motherfucker, huh? That's a bad move, 'cause, you know, me and him... we tight. You make a move on him, you best make a move on me, too Taras) |
| amer. | run up on | наезжать на (кого-л.; to confront somebody with hostility: You think you so badass, huh? Run up on my boy? Take potshots? Sneak up and ambush some motherfucker, huh? That's a bad move, 'cause, you know, me and him... we tight. You make a move on him, you best make a move on me, too Taras) |
| nautic. | run up on the leader | сближаться с головным кораблём |
| nautic. | run up on the leader | подходить к головному кораблю |
