Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing run through | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a run-through for wordsрепетиция текста (без костюмов, мизансцен и т. п.)
a run-through for wordsзастольная репетиция
don't run through your work so fastне делайте свою работу в спешке
give a cursory run-throughпробежаться "галопом по Европам" (Anglophile)
he was run through and throughему было нанесено множество колотых ран
he was run through by a bayonetего закололи штыком
he was run through by a bayonetего пронзили штыком
I'd like to run through that scene you have with Opheliaмне бы хотелось повторить вашу сцену с Офелией
just run through my lines with me before the rehearsal beginsповторите со мной роль до начала репетиции
on all the severals we are to run throughпо всем частностям, которые нам надлежит рассмотреть
one soldier was run through with a spearодного солдата пронзили копьем
practice run-throughконтрольная разработка
run throughпрогон
run throughрепетиция
run throughбегло просмотреть
run throughзачеркнуть
run throughпроматывать
run throughпронзить
run throughзаколоть
run throughпрокручивать (пленку)
run throughпросмотреть (q3mi4)
run throughпояснить (Bullfinch)
run throughпродеть
run throughпродёргивать
run throughпроживать (money)
run throughпрожить (money)
run throughпрокалывать (with a bayonet, etc)
run throughпроколоться (with a bayonet, etc)
run throughпронзаться
run throughпродеваться
run throughобъединять (только в контексте: The common thread that runs through all of our products is their ability to... 4uzhoj)
run throughпроходить красной нитью
run throughпродёргивать (impf of продёрнуть)
run through moneyпроживать (impf of прожить)
run throughпронзаться (impf of пронзиться)
run throughпроходить через (A train passes overhead on railway bridge running through East Berlin.)
run throughразъяснить, объяснять, пояснять (It took us a long time to run through all the details of the contract with them. – Нам понадобилось много времени, чтобы разъяснить все детали контракта с ними. nezzenka)
run throughперебрать
run throughпропустить
run throughпробежаться (suburbian)
run throughпробежаться по (suburbian)
run throughпробежать (suburbian)
run throughпробежать по (suburbian)
run throughпроходить красной нитью в (+ prepl. or через)
run throughпробегать (with через)
run throughперебирать
run throughидти через (в знач. "проходить": A train passes overhead on railway bridge running through East Berlin.)
run throughпронзиться (pf of пронзаться)
run through moneyпрожить (pf of проживать)
run throughпродёрнуть (pf of продёргивать)
run throughпродевать (impf of продеть)
run throughперечислять (VLZ_58)
run throughпродёргиваться
run throughпронзиться
run throughпронзать
run throughпрокалываться (with a bayonet, etc)
run throughпрожиться (money)
run throughпроживаться (money)
run throughпродёрнуть
run throughпродёргать
run throughпродевать
run throughпроверить (Bullfinch)
run throughпробежать (глазами q3mi4)
run throughзарезать
run throughпрочитать бегло
run throughпроткнуть
run throughпрокалывать (with a bayonet, etc)
run throughпромотать (состояние)
run throughбегло ознакомиться (suburbian)
run throughпроколоть
run throughбыстро просмотреть
run throughпросмотр
run throughпрослушивание
run through a computerпробить по базе (I jotted down the number plate of the car and got the friend of a friend to run it through a computer. Stanislav Silinsky)
run through a fortuneрастранжирить наследство (through the money he won, through his winnings, etc., и т.д.)
run through a fortuneрастратить наследство (through the money he won, through his winnings, etc., и т.д.)
run through fortuneпромотать состояние
run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefullyя проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием
run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefullyя проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием
run through moneyпромотать деньги
run through several editionsвыдержать несколько изданий (ad_notam)
run through the gardenпробегать через сад (through the yard, through the village, etc., и т.д.)
run through the gutвыпустить кишки (кому-либо)
run through the gutsвыпустить кишки (кому-либо)
run through the sceneоживить в своей памяти эту сцену
run through thick and thinпройти чрез огонь и воду
run through with a swordпронзить кого-либо шпагой
run through with a swordпроткнуть кого-либо шпагой
run through with a swordпроколоть кого-либо шпагой
run-throughпрослушивание
run-throughгенеральная репетиция (alfia07)
run-throughпросмотр (фильма, спектакля)
the song was ready for a first run-throughпесня была готова для первого прослушивания
there were many outsiders at the second run-throughна втором просмотре спектакля было много посторонних
there were many outsiders at the second run-throughна втором прогоне спектакля было много посторонних
we run through a lot of sugar in a weekмы расходуем много сахара за неделю
will you run-through this bit of tape through againпожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова

Get short URL