| English | Russian |
| don't run through your work so fast | не делайте свою работу в спешке |
| he was run through and through | ему было нанесено множество колотых ран |
| he was run through by a bayonet | его закололи штыком |
| he was run through by a bayonet | его пронзили штыком |
| I'd like to run through that scene you have with Ophelia | мне бы хотелось повторить вашу сцену с Офелией |
| just run through my lines with me before the rehearsal begins | повторите со мной роль до начала репетиции |
| one soldier was run through with a spear | одного солдата пронзили копьем |
| run through a computer | пробить по базе (I jotted down the number plate of the car and got the friend of a friend to run it through a computer. Stanislav Silinsky) |
| run through a fortune | растранжирить наследство (through the money he won, through his winnings, etc., и т.д.) |
| run through a fortune | растратить наследство (through the money he won, through his winnings, etc., и т.д.) |
| run through fortune | промотать состояние |
| run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| run through money | промотать деньги |
| run through several editions | выдержать несколько изданий (ad_notam) |
| run someone through the body | пронзить кого-либо насквозь |
| run through the garden | пробегать через сад (through the yard, through the village, etc., и т.д.) |
| run through the gut | выпустить кишки (кому-либо) |
| run through the guts | выпустить кишки (кому-либо) |
| run through the scene | оживить в своей памяти эту сцену |
| run through thick and thin | пройти чрез огонь и воду |
| run through with a sword | пронзить кого-либо шпагой |
| run through with a sword | проткнуть кого-либо шпагой |
| run through with a sword | проколоть кого-либо шпагой |
| we run through a lot of sugar in a week | мы расходуем много сахара за неделю |
