| English | Russian |
| run out on | уйти (someone); от партнёра mejevika) |
| run out on | сбежать (от кого-либо; источник –  reverso.net dimock) |
| run out on | бросить (someone); партнёра mejevika) |
| run out on a friend | бросить друга и т.д. в беде (on an ally, on one's family, on one's children, etc.) |
| run out on your responsibility | отлынивать от работы (VPK) |
| the aid did not arrive on the promised day, giving us the unpleasant feeling of having been run out on | помощь в обещанный день не подоспела, и у нас появилось неприятное чувство, что нас бросили |
| the aid did not arrive on the promised day, giving us the unpleasant feeling of having been run out on | помощь в обещанный день не подоспела, и у нас появилось неприятное чувство, что нас забыли |
| the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out on | помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали |
| the lease on the house my subscription, their contract, this agreement, etc. has run out | срок аренды и т.д. кончился |
| the lease on the house my subscription, their contract, this agreement, etc. has run out | срок аренды и т.д. истёк |
