run at – phrases

Terms for subject General containing run at | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
at a dead run	сломя голову (bookworm)
at a run	подряд
at a run	один за другим
at a run	с разбега (Telecaster)
at a run	бегом
at the long run	в конце концов
be run at some cost	обходиться в определённую сумму (об эксплуатации машины и т.п.)
go up to something at a hopping run	подбежать куда-либо скачками (Olga Fomicheva)
he is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring	он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени
he started off at a run	он побежал (с места)
he used to run when he was at college	когда он был студентом, он занимался бегом
I would not recommend that anyone work at that place, they run your feet off	никому не советую работать у них, они любого загоняют
locate at low point in horizontal run	расположить в нижней точке на горизонтальном пролёте (eternalduck)
run a car at small cost	тратить на содержание машины немного денег
run a factory at a loss	иметь от фабрики одни убытки
run an account at the grocery	иметь счёт у бакалейщика
run at	достигать (уровня Ремедиос_П)
run at	достичь (уровня Ремедиос_П)
run at	накинуться (на кого-либо)
run at	составить (сумму Ремедиос_П)
run at	наброситься
run at	составлять (о сумме Ремедиос_П)
run at a deficit	уйти в минус (baletnica)
run at a loss	работать с убытком (Ремедиос_П)
run at a loss	работать в убыток (Ремедиос_П)
run at a loss	терпеть убытки (reverso.net Aslandado)
run at a very high speed	двигаться с очень большой скоростью (at full speed, at 60 miles an hour, etc., и т.д.)
run at breakneck pace	бежать сломя голову
run at breakneck pace	бежать со всех ног
run at breakneck speed	бежать сломя голову
run at full capacity	работать на полную производственную мощность (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать в условиях полной загруженности (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать на полную мощность (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать с полной загрузкой мощностей (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать в условиях полной загруженности мощностей (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать в полную силу (Andrey Truhachev)
run at full capacity	работать с полной нагрузкой (Andrey Truhachev)
run at full power	работать на полную мощность (VLZ_58)
run at full speed	бежать со всех ног
run at full speed	лететь на всех парах
run at grass	быть не у дел
run at heels	бежать рядом (о собаке)
run at scale	выполнять на требуемом уровне (MasterK)
run at the enemy	наброситься на врага
run at the enemy	броситься на врага
run at the railings	налететь на ограду
run at the tilt	обрушиваться
run at the tilt	мчаться с копьем наперевес
run at the tilt	яростно атаковать
run at tilts	ломать копья
run at tilts	биться на копьях
run at top speed	бежать сломя голову
run at top speed	разбегаться
run at top speed	разбежаться
run at top speed	бежать со всех ног
run at with a knife	броситься на кого-либо с ножом
run full but at one	удариться с разбега головами
run full butt at one	удариться с разбега головами
run his sister down at all parties	третировать его сестру на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run his sister down at all parties	плохо отзываться о его сестре на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run his sister down at all parties	плохо говорить о его сестре на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run off at the mouth	завираться (hvblack)
run off at the mouth	болтать без умолку (bolton926)
run off at the mouth	зарапортоваться (Anglophile)
run off at the mouth	много говорить (bolton926)
run the distance at record time	пройти дистанцию в рекордное время
run the distance at record time	пробежать дистанцию в рекордное время
run up a big bill at a hotel	много задолжать по счёту в гостинице (accounts at a dozen big stores, etc., и т.д.)
run up a bill at a store	задолжать по счёту в магазине
run up a score at a grocery	задолжать бакалейной лавке
run up the bidding at an auction	взвинтить цены на аукционе
run up the stairs three steps at a time	взбежать на лестницу через три ступеньки
run upstairs two at a time	бежать вверх по лестнице через две ступеньки
she took off at a run	она сорвалась с места и побежала
she took off at a run	она сорвались с места и побежала
she took off at a run	она сорвалась с места (и побежа́ла)
take a run at	попытаться заняться (чем-либо)
take a run at	рискнуть сделать (что-л.)
take a run at	попытаться
the train has run in at Paddington	поезд подошёл к платформе на станции «Паддингтон»
there were many outsiders at the second run-through	на втором просмотре спектакля было много посторонних
there were many outsiders at the second run-through	на втором прогоне спектакля было много посторонних
this car can be run at a small cost	расходы на эксплуатацию этой машины очень невелики
what does the cost of converting the present building run out at?	сколько будет стоить перестройка этого здания?
what does the cost of repairs run out at?	во сколько обойдётся ремонт?
you never know whom you'll run into at a party	никогда не знаешь, кого встретишь на вечеринке

Get short URL