 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | ruin a good thing | загубить хорошее дело (Andrey Truhachev) |
| inf. | ruin a good thing | угробить хорошее дело (Andrey Truhachev) |
| inf. | ruin a good thing | развалить хорошее дело (Andrey Truhachev) |
| inf. | ruin a good thing | погубить хорошее дело (Andrey Truhachev) |
| inf. | ruin a good thing | запороть хорошее дело (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | ruin things | гадить (Russian newspapers declared in their headers: Англичанка гадит! This phrase is itself a bit of a play on words. It means literally "the Englishwoman poops" but figuratively "the Englishwoman ruins things." berdy) |
| Игорь Миг | ruin things | нагадить |
| Makarov. | ruin things | провалить дело |
| Makarov. | she lets things go to rack and ruin | у неё всё из рук валится |