| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apron of rubble | конус выноса |
| Gruzovik, inf. | be filled with rubble | выбучиваться |
| gen. | be reduced to rubble | превратиться в руины (Alex_Odeychuk) |
| construct. | bedding rubble stone | постелистый бутовый камень |
| construct. | bottoming rubble stone | постелистый бутовый камень |
| construct. | break rubble stone | расщебенить бутовый камень |
| archit. | brick and concrete rubble | кирпичный и бетонный бой (yevsey) |
| silic. | brick rubble | кирпичный бой |
| tech. | brick rubble | битый кирпич |
| tech. | brick rubble | кирпичный лом |
| mining. | brick-rubble | клинкерный щебень |
| cem. | brick rubble | клинкерный щебень |
| cem. | brick rubble | кирпичный щебень |
| mining. | brick-rubble | кирпичный щебень |
| mil., tech. | brick rubble | клинкерный лом |
| nucl.pow. | building rubble | строительные отходы (Iryna_mudra) |
| construct. | building rubble | строительный мусор (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | calciferous rubble | известняковый щебень |
| construct. | cement-rubble masonry | каменная кладка на цементном растворе |
| tech. | cement-rubble masonry | бутовая кладка на цементе |
| construct. | cement-grouted rubble masonry | бутовая кладка под залив (multitran.ru fx_r21) |
| silic. | chamotte rubble | шамотный бой |
| hydr. | classified rubble | сортированный каменный материал (напр. щебень, галька) |
| mil. | clear away rubbles | расчищать завалы (на улицах) |
| Игорь Миг | clear the rubble | расчищать завалы |
| construct. | clearing of rubble and debris | уборка строительного мусора |
| construct. | clip the joints of rubble masonry | защебенить кладку из бутовых плит |
| hydr. | coarse rubble | рваный камень |
| construct. | cobweb rubble | бутовая кладка с пригнанными швами |
| gen. | compacted rubble | утрамбованный щебень (VictorMashkovtsev) |
| silic. | concrete rubble | бетонный бой |
| construct. | concrete structures filled with rubbles | бутобетонные конструкции |
| construct. | convey rubble stone | подать бутовый камень |
| el. | coursed random rubble | бутовая кладка рядами |
| bridg.constr. | coursed rubble | каменная кладка ряда |
| construct. | coursed rubble | бутовая кладка рядами |
| archit. | coursed rubble | бутовая кладка из грубо обработанных плотно уложенных рядов камней |
| tech. | coursed rubble | каменная кладка рядами |
| construct. | coursed rubble masonry | бутовая кладка под лопатку (multitran.ru fx_r21) |
| construct. | coursed rubble masonry | бутовая кладка рядами |
| Gruzovik | cover with rubble | набучивать (impf of набутить) |
| Gruzovik | cover with rubble | набутить (pf of набучивать) |
| mil. | create rubbles | создавать завалы (на улицах) |
| construct. | cut rubble stone | расколоть бутовый камень |
| gen. | destroy to rubble | превратить в руины (VLZ_58) |
| silic. | dinas rubble | динасовый бой |
| archit. | dry rubble | сухая каменная кладка (без раствора или связующей смеси) |
| tech. | dry rubble | сухая каменная кладка |
| construct. | dry-rubble dam | плотина из сухой бутовой кладки |
| tech. | dry-rubble fill | каменная наброска |
| hydr. | dry-rubble masonry | сухая каменная кладка |
| construct. | dry rubble masonry | сухая бутовая кладка |
| construct. | dry rubble wall | стена из сухой бутовой кладки |
| goldmin. | fault rubble | брекчия зоны дробления (Leonid Dzhepko) |
| geol. | fault rubble | тектоническая брекчия |
| geol. | fault rubble | дислокационная брекчия |
| geol. | fault rubble | брекчия трения |
| tech. | fill up with rubble | защебенивать |
| Gruzovik | fill up with rubble | щебенить |
| Gruzovik, inf. | fill with rubble | выбучивать (impf of выбутить) |
| gen. | fill with rubble | защебениваться |
| seism. | fill with rubble | щебенить |
| Gruzovik, construct. | fill with rubble | забучивать (impf of забутить) |
| Gruzovik, inf. | fill with rubble | выбутить (pf of выбучивать) |
| inf. | fill with rubble | выбучиваться |
| tech. | fill with rubble | защебенить (MichaelBurov) |
| mining. | fill with rubble | бутить |
| tech. | fill with rubble | защебенивать (MichaelBurov) |
| tech. | fill with rubble | забутить (MichaelBurov) |
| gen. | fill with rubble | бутиться |
| mining. | filling with rubble | бутящий |
| mining. | filling with rubble | бучение |
| Gruzovik, construct. | filling with rubble | забутка |
| Gruzovik, construct. | filling with rubble | забутовка (= забутка) |
| construct. | filling with rubbles | забутовка |
| construct. | filling with rubbles | забутка |
| construct., Makarov. | filling-in with rubble | бучение |
| hydr. | foundation mat of rubble | каменная постель |
| el. | grouted rubble | зацементированный балласт |
| archit. | hand-placed rubble | каменная кладка, выполняемая вручную |
| tech. | hand-placed rubble | каменная кладка, укладываемая вручную |
| archaeol. | have been reduced to rubble | быть превращённым в руины (NBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he dug his way through the rubble | он с трудом пробирался через обломки камней |
| gen. | heap of rubble | руины (erelena) |
| gen. | heap of rubble | куча обломков (erelena) |
| O&G, sakh. | ice rubble | ледяные обломки |
| O&G, sakh. | ice rubble field | поле ледяных валунов |
| O&G | Ice Rubble Generator | Баржа-понтон для ледовой защиты буровых установок (Johnny Bravo) |
| O&G | Ice Rubble Generator | БЛЗ (Johnny Bravo) |
| O&G | Ice Rubble Generator | баржа ледовой защиты (Johnny Bravo) |
| O&G | Ice Rubble Generator | устройство защиты береговых сооружений от движения льдов (Johnny Bravo) |
| ice.form. | ice rubble pileup | торошение (S. Manyakin) |
| hydr. | large rubble | крупный камень |
| construct. | lime rubble | известняковый щебень |
| Gruzovik | line with rubble | забутить |
| Gruzovik | line with rubble | бутить (См. забутить) |
| construct. | marine rubble | морская галька |
| archit. | masonry rubble | кирпичный бой (yevsey) |
| proverb | More rubble, less trouble | лес рубят – щепки летят (употребляется применительно к войне США в Ираке SergeyL) |
| proverb | More rubble, less trouble | дословно – "больше развалин – меньше хлопот" (SergeyL) |
| hydr. | mound of rubble | насыпь из каменной наброски |
| construct. | pick rubble stone | околоть бутовый камень |
| construct. | polygonal rubble walling | бутовая кладка с притёской камней без соблюдения рядов |
| tech. | protecting rubble | защитная наброска из рваного камня |
| gen. | pull from the rubble | вытащить из-под обломков (The baby's eyes were tightly shut as soldiers pulled him from the rubble of his home and held him in the air. 4uzhoj) |
| gen. | pull out of the rubble | вытащить из-под обломков (здания: A teenager was pulled out of the rubble alive Wednesday morning more
than 60 hours after a massive landslide overwhelmed an industrial park
in the southern Chinese city of Shenzhen, the Chinese news agency
reported. 4uzhoj) |
| gen. | pull out of the rubble | вытаскивать из-под завалов (Rescue workers managed to pull two injured people out of the rubble. VLZ_58) |
| O&G, oilfield. | quartz rubble | кварцевая галька |
| construct. | random rubble | каменная наброска без сортировки по размерам |
| construct. | random rubble | нерегулярная бутовая кладка |
| transp. | random rubble | каменные обломки |
| transp. | random rubble | рваный камень |
| tech. | random rubble | несортированный каменный материал |
| tech. | random rubble | бутовая кладка |
| hydr. | random-rubble fill | наброска из рваного камня |
| nautic. | random rubble fill | наброска рваного камня (вк) |
| el. | random rubble masonry | бутовая кладка |
| construct. | random rubble masonry | бутовая кладка без правильных рядов, но с подгонкой камня |
| gen. | reduce to rubble | сровнять с землёй (Min$draV) |
| gen. | reduce to rubble | превращать в руины (Over the past several weeks, Russian troops have slowly expanded their control of territory in the Donbas, pounding Ukrainian defense forces with artillery bombardments and reducing towns and villages to rubble.  rferl.org 4uzhoj) |
| gen. | reduce to rubble | превратить в руины (VLZ_58) |
| mil. | refractory rubble | завал из огнестойких материалов |
| mil. | refractory rubble | огнестойкие обломки |
| construct. | regular-coursed rubble | бутовая кладка ровными рядами |
| construct. | regular-coursed rubble | бутовая кладка равномерными рядами |
| archit. | regular-coursed rubble | каменная кладка правильными рядами |
| construct. | regular-coursed rubble | рядовая бутовая кладка |
| tech. | regular-coursed rubble | бутовая кладка правильными рядами |
| gen. | rescue from the rubble | вытащить из-под обломков (On the day following the attacks, 11 people were rescued from the rubble, including six firefighters and three police officers. 4uzhoj) |
| transp., road.wrk. | road rubble | дорожная щебёнка |
| geol. | rock rubble | брекчия трения |
| geol. | rock rubble | дислокационная брекчия |
| construct. | rough rubble | бутовая кладка |
| mil., tech. | rough rubble | бутовая циклопическая кладка |
| construct. | rubble aggregate | заполнитель из гальки |
| Makarov. | rubble apron | каменное крепление (в верхнем или нижнем бьефе) |
| construct. | rubble arch | свод из бутового камня |
| construct. | rubble arch | арка из бутового камня |
| road.wrk. | rubble ashlar | каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камня |
| construct. | rubble ashlar | каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камней |
| road.wrk. | rubble ashlar masonry work | каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камня |
| construct. | rubble ashlar masonry work | каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня |
| construct. | rubble backing | подэкрановая кладка (плотины) |
| nautic. | rubble backing | каменная отсыпка (за причальной стенкой вк) |
| mining. | rubble band | бутовая полоса (lxu5) |
| hydrogr. | rubble base | каменная постель |
| road.wrk. | rubble bedding | щебёночное полотно |
| road.wrk. | rubble bedding | булыжная постель |
| Makarov. | rubble breccia | разломная брекчия (с большими промежутками между обломками) |
| geol. | rubble breccia | дислокационная брекчия с большими промежутками между обломками |
| road.wrk. | rubble catch-water channel | водоотводная канава, укреплённая щебнем |
| road.wrk. | rubble catch-water channel | дрена из крупного камня |
| road.wrk. | rubble catch-water channel | водоотводная канава, укреплённая булыжником |
| construct. | rubble catch-water drain | дренажная канава, заполненная булыжником |
| construct. | rubble chute | лоток для строительного мусора (Yerkwantai) |
| ice.form. | rubble cohesion at the contact surface | сцепление обломков на поверхности |
| archit. | rubble concrete | бетон с наполнителем из вторичного строительного материала (yevsey) |
| archit. | rubble concrete | бетон со строительным боем (yevsey) |
| construct. | rubble concrete | бетон на каменных материалах, полученных от сноса зданий |
| construct. | rubble concrete masonry | бутобетонная кладка (fx_r21) |
| el. | rubble cushion | подушка щебня |
| construct. | rubble cushion | постель из рваного камня |
| Makarov. | rubble dam | плотина из сухой бутовой кладки |
| Makarov. | rubble dam | каменнонабросная плотина |
| nautic. | rubble dike | дамба из каменной наброски (вк) |
| construct. | rubble drain | дрена из крупного камня |
| construct. | rubble drain | водоотливная канава |
| mining. | rubble drain | водоотводная канава, укреплённая щебнем |
| mining. | rubble drain | водоотводная канава, укреплённая булыжником |
| bridg.constr. | rubble drain | водоотводная канава, укреплённая щебнем (булыжником) |
| Makarov. | rubble drain | каменная дрена |
| Makarov. | rubble drift | щебнистые ледниковые отложения |
| construct. | rubble fill | каменная засыпка |
| tech. | rubble fill | каменная наброска |
| tech. | rubble foundation | каменная постель |
| hydr. | rubble groin | каменно-набросная буна |
| nautic. | rubble groin | каменная полузапруда (вк) |
| gen. | rubble ice | ледяные глыбы (iQ) |
| gen. | rubble ice | ледяная глыба (iQ) |
| mil., arm.veh. | rubble-laden street | улица, мощённая булыжником |
| ecol. | rubble land | местность, покрытая галькой |
| geol. | rubble-loam | щебнисто-суглинистый (kondorsky) |
| construct. | rubble stone masonry | бутовая кладка |
| construct. | rubble masonry | циклопическая кладка |
| mining. | rubble masonry | сухая каменная кладка |
| tech. | rubble masonry | бутовая кладка |
| el. | rubble masonry dam | плотина щебневой кладки |
| construct. | rubble masonry dam | плотина из бутовой кладки |
| Makarov. | rubble masonry wall | стена из бутового камня |
| construct. | rubble mound | укрепление откосов каменной наброской с фашинами |
| road.wrk. | rubble mound | укрепление откоса каменной наброской и фашинами |
| nat.res. | rubble mound | каменнонабросная дамба |
| tech. | rubble mound | насыпь из каменной наброски |
| ocean. | rubble-mound breakwater | волнолом из двух пересекающихся дамб, сложенных из неотёсанных камней |
| construct. | rubble-mound breakwater | волнолом из каменной наброски |
| tech. | rubble-mound foundation | каменная постель |
| nat.res. | rubble mound groin | каменнонабросная буна |
| nat.res. | rubble mound groyne | каменнонабросная буна |
| nat.res. | rubble mound revetment | каменнонабросное крепление |
| nat.res. | rubble mound revetment | каменнонабросное покрытие |
| nat.res. | rubble mound revetment | каменнонабросная одежда |
| nat.res. | rubble mound revetment | каменнонабросная отмостка |
| nat.res. | rubble mound revetment | каменнонабросная облицовка |
| geol. | rubble ore | щебнистые руды (twinkie) |
| road.wrk. | rubble packing | щебёночное полотно |
| road.wrk. | rubble packing | булыжная постель |
| astr. | rubble pile | "куча щебня" (Surzheon) |
| astr. | rubble pile | груда обломков (полуофициальное научное название для астероидов диаметром от 200 метров до 10 км; источник - rbc.ru dimock) |
| space | rubble pile asteroid | астероид типа куча щебня (MichaelBurov) |
| el. | rubble pitching | укрепление откоса щебневой кладкой |
| goldmin. | rubble placer | обломочная россыпь (MichaelBurov) |
| food.ind. | rubble reel | бурат для грубой очистки зерна |
| construct. | rubble retaining wall | подпорная стена из бутового камня |
| hydr. | rubble retaining wall | подпорная стенка из бутовой кладки |
| construct. | rubble retaining wall | подпорная стена бутовой кладки |
| hydr. | rubble scour protection | крепление от размыва каменной наброской |
| O&G, sakh. | rubble size | размер ледовых нагромождений / обломков |
| seism. | rubble slope | каменная осыпь |
| mil., tech. | rubble slope | откос с каменной наброской |
| construct. | rubble stone drainage | дренаж из бутового камня |
| construct. | rubble-stone masonry | бутовая кладка |
| construct. | rubble-stone toe | упорная призма (плотины) |
| construct. | rubble-stone toe | дренажная призма (плотины) |
| construct. | rubble stone vault | свод из бутовой кладки |
| ice.form. | rubble strength parameter | параметр прочности прибрежного навала льда |
| tech. | rubble toe | каменная упорная призма |
| tech. | rubble toe | каменная дренажная призма |
| hydr. | rubble toe wall | зуб плотины из каменной кладки |
| construct. | rubble toe wall | дренажная упорная призма из каменной наброски у подошвы низового откоса (земляной плотины) |
| Makarov. | rubble tract | полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа |
| construct. | rubble vault | свод из бутовой кладки |
| construct. | rubble vault | свод из бутового камня |
| construct. | rubble wall | стена из бутового камня |
| construct. | rubble wall | стена бутовой кладки |
| seism. | rubble wall | стена из бутовой кладки |
| gen. | rubble wall | каменная кладка из бута |
| hydr. | rubble walling | бутовая кладка |
| hydr. | rubble walling | устройство бутовой кладки |
| mil., tech. | rubble work | каменная наброска |
| mil., tech. | rubble work | бутовая кладка |
| gen. | rubble work | грубая каменная кладка |
| oil | rubble zone | зона обломочных россыпей |
| mil., topogr. | rubbled building | разрушенный дом |
| construct. | scabbled rubble | околотый бутовый камень |
| construct. | scabbled rubble | грубо отёсанный камень |
| construct. | select rubble stone | подобрать бутовый камень |
| construct. | set rubble stone | укладывать бутовый камень |
| archit. | snecked rubble | бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней |
| construct. | snecked rubble | бутовый камень разной длины и толщины |
| construct. | sort out rubble stone | рассортировать бутовый камень |
| archit. | speckled rubble | бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней |
| construct. | split rubble stone | расколоть бутовый камень |
| hydr. | stone-rubble mound groin | каменнонабросная буна |
| construct. | submerged rubble-stone masonry | подводная бутовая кладка |
| Gruzovik | surface with rubble | набучивать (impf of набутить) |
| Gruzovik | surface with rubble | набутить (pf of набучивать) |
| gen. | surface with rubble | набучивать |
| construct. | the crew should do the rubble masonry | эта бригада будет выполнять бутовую кладку |
| construct. | the design provides for rubble concrete masonry here | Здесь по проекту бутобетонная кладка |
| Gruzovik | the rubble | безликая толпа |
| Makarov. | the wall was built of rubble with a facing of stone | стена была построена из бута и облицована камнем |
| construct. | tipped stone rubble | насыпной щебёночный слой |
| gen. | turn into rubble | камня на камне не оставить (Bullfinch) |
| construct. | uncoursed rubble masonry | нерегулярная бутовая кладка |
| construct. | uncoursed rubble masonry | бутовая кладка неправильными рядами |
| tech. | uncoursed rubble masonry | бутовая кладка с неправильными рядами |
| gen. | under rubble | под завалами (WiseSnake) |
| gen. | under the rubble | под обломками (Around 25 people may have been killed under the rubble of a shopping centre that caught fire in the Russian city of Kazan, according to an official quoted by Interfax news agency. 4uzhoj) |
| construct. | wet rubble stone | смочить водой бутовый камень |
| gas.proc. | zone of rubble | зона разрыхления (угольного пласта) |
| gas.proc. | zone of rubble | зона нарушения сплошности (угольного пласта) |
