| Subject | English | Russian |
| libr. | free of royalty | без авторского гонорара |
| gen. | on a royalty-free basis | на безвозмездной основе (naiva) |
| law | perpetual royalty-free license | бессрочная бесплатная лицензия (vatnik) |
| comp., MS | royalty free | бесплатный (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| IT | royalty-free | не требующий авторских выплат |
| IT | royalty-free | не требующий лицензионных отчислений |
| gen. | royalty-free | безвозмездный |
| el. | royalty-free | без отчислений с продаж патентодержателю (напр. о порядке использования программного продукта) |
| el. | royalty-free | без отчислений с продаж автору (напр. о порядке использования программного продукта) |
| patents. | royalty-free | без уплаты роялти (о лицензии) |
| media. | royalty-free | «без авторских отчислений от продажи» |
| comp. | royalty-free | без отчислений от продажи |
| gen. | royalty-free | без отчислений автору (например, о публикации A.Rezvov) |
| gen. | royalty-free | беспошлинный |
| gen. | royalty-free | без оплаты роялти |
| law, copyr. | royalty-free | за пользование которым не выплачиваются лицензионные отчисления (о праве; вариант рабочий, комментарии по существу приветствуются 4uzhoj) |
| comp.graph. | royalty-free image | бесплатное изображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| econ. | royalty-free licence | лицензия без роялти (Без роялти (без лицензионных платежей) – это вид лицензии на использование защищённых авторским правом объектов интеллектуальной собственности, напр., изображений и видео.) |
| Gruzovik | royalty-free licence | лицензия без лицензионных платежей (комментарий: A royalty-free license is not free of charge – The image license has a price, that you must pay in order to use the copyrighted material. It is not a free-to-use license.) |
| patents., inf. | royalty-free licence | лицензия роялти-фри (rus->eng 'More) |
| gen. | royalty-free licence | безвозмездная лицензия |
| patents. | royalty-free license | лицензия без роялти (Без роялти (без лицензионных платежей) – это вид лицензии на использование защищённых авторским правом объектов интеллектуальной собственности, напр., изображений и видео.) |
| patents. | royalty-free license | лицензия без уплаты роялти |
| adv. | royalty-free license | лицензия без лицензионных платежей |
| Gruzovik | royalty-free license | бесплатная лицензия (комментарий: A royalty-free license is not free of charge – The image license has a price, that you must pay in order to use the copyrighted material. It is not a free-to-use license.) |
| patents. | royalty-free licensing | предоставление лицензии без уплаты роялти |
| patents. | royalty-free licensing | выдача лицензии без уплаты роялти |
| patents. | royalty-free use | безвозмездное использование (ART Vancouver) |
| patents. | royalty-free use | безвозмездное пользование (ART Vancouver) |
| gen. | the royalty-free right | продаж |
| gen. | the royalty-free right | право пользования без отчислений от |
| gen. | the royalty-free right | безгонорарное право пользования |
