| English | Russian |
| bulk row fetching | одновременное считывание многих строк из исходной базы данных с помощью одной операции выборки (считывания) |
| card row | отверстия перфокарты, параллельные её длинной стороне |
| data row | ряд символов |
| data row | строка записи |
| data row | ряд знаков |
| display row | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо |
| ground row | осветительная арматура вдоль рампы |
| pitch of rows | шаг строки (расстояние между центральными осями ближайших строк) |
| poverty row | мелкие кинокомпании в период с 1920-х по 1940-е годы например, Republic, специализировавшиеся на производстве недорогих кинофильмов (В pictures) |
| row address | адрес ряда (в телетексте) |
| row address strobe | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки (tRP) |
| row binary | представление двоичных чисел в виде последовательных цифр, размещённых в строке (а не в колонке) |
| row drivers | строчные формирователи (обеспечивают необходимое напряжение для отклонения электронного луча вдоль линий строк) |
| row drivers | управляющие элементы строк |
| row-major order | построчный порядок (записи элементов двумерного массива) |
| row number | номер ряда (в системе телетекста) |
| row of contacts | контактный ряд поля искателя (телефония) |
| row of racks | ряд стативов (стоек) |
| row of repeater bays | группа стоек с усилителями |
| row of seats | ряд кресел |
| row per page | число рядов в странице (телетекста) |
| row-ragged array | массив с неровными строками (двумерный массив, у которого разные строки могут иметь разную длину) |
| row-type display | буквенно-цифровой дисплей с воспроизведением информации по рядам |
| row-wise reduction | построчное сжатие (изображения в памяти) |
| single-row decoding | построчная дешифрация (обработка и предварительная задержка поступающего сигнала с целью одновременной подачи сигнала на все элементы строки) |
| spark a row | провоцировать скандал (bigmaxus) |
| xth row | строка по оси х |
