Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
rouse to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
enough to rouse the dead
и мёртвого разбудит
gen.
enough to rouse the dead
громкий
(
Anglophile
)
gen.
enough to rouse the dead
оглушительный
(
Anglophile
)
gen.
enough to rouse the dead
очень громкий
(
ssn
)
gen.
enough to rouse the dead
благим матом
(
Супру
)
Makarov.
he didn't want to rouse you from your slumbers
он не хотел будить вас
Makarov.
I had to shake him several times to rouse him from his sleep
мне пришлось несколько раз тряхнуть его, чтобы разбудить
gen.
rouse feeling to fever pitch
довести
чувства
до степени крайнего возбуждения
(
Vitalique
)
gen.
rouse someone to a fury
доводить до белого каления
(
Interex
)
gen.
rouse the people to revolt
поднять народ на восстание
gen.
rouse the people to revolt
поднять восстание
Makarov.
rouse to
подвигнуть
Makarov.
rouse to
побуждать
Gruzovik, fig.
rouse to
action
раскачивать
(impf of
раскачать
)
Gruzovik, fig.
rouse to
action
раскачать
(pf of
раскачивать
)
gen.
rouse to
action
поднимать на борьбу
fig., inf.
rouse to
action
раскачать
gen.
rouse to
action
побудить к действию
gen.
rouse to
action
заставить действовать
fig., inf.
rouse to
action
раскачаться
fig., inf.
rouse to
action
раскачивать
fig., inf.
rouse to
action
раскачиваться
fig., inf.
rouse to
action
раскачнуться
Gruzovik, prop.&figur.
rouse to
activity
растревожить
(pf of
растревоживать
)
Gruzovik, prop.&figur.
rouse to
activity
растревоживать
(impf of
растревожить
)
Gruzovik, fig.
rouse to
activity
растеребливать
(impf of
растеребить
)
Gruzovik, fig.
rouse to
activity
растеребить
(pf of
растеребливать
)
proverb
rouse to
fury
доводить кого до белого каления
nonstand.
rouse to
fury
доводить до чёрного каления
(
igisheva
)
proverb
rouse to
fury
довести до белого каления
gen.
rouse to
insurrection
взбунтовать
Makarov.
the speaker tried to rouse the crowd to excitement
выступавший пытался разбудить интерес толпы
gen.
waker to rouse
будильщик
(В середине 18го века так назывались люди, нанятые фабриками для того чтобы будить рабочих к началу смены, так как часы были привилегией богатых.
neamm
)
Get short URL
