round-table – phrases

Terms for subject General containing round-table | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a round-table conference	конференция "круглого стола"
as sharp as the corner of a round table	набитый дурак
as sharp as the corner of a round table	звёзд с неба не хватает
draw round the table	собраться вокруг стола (round the car, round the fire, round the stranger, etc., и т.д.)
European Industrialists Round Table	Круглый стол европейских промышленников (Cranberry)
expert round-table	экспертное совещание за круглым столом (bigmaxus)
expert round-table	встреча экспертов за круглым столом (bigmaxus)
get round the table	сесть за стол переговоров
go round and round the table	ходить вокруг стола
go round the table	дать возможность каждому высказаться (по поводу вопроса на совещании, напр.: ...it begins with a go round the table in which each concerned individual has a chance to give his opinion или They identify the programme, go round the table and every country says how much they will put into it. bojana)
International Round Table for the Advancement of Counseling	Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания
International Round Table for the Advancement of Counseling	МКСУК
pass the pie the bottle, the tea, etc. round the table	обносить всех сидящих за столом пирогом (и т.д.)
place some chairs round the table	расставить несколько стульев вокруг стола
round table	симпозиум
round table	происходящий за круглым столом
round table	круглый стол
round table	симпозиум (и т.п.)
round table	конференция
round table	встреча за круглым столом
round table attendee	участник круглого стола (Alexander Demidov)
round table discussion	беседа за круглым столом (bigmaxus)
round-table	происходящий за круглым столом
round-table conference	беседа за круглым столом (Svetlana D)
round-table nature	равноправность (Vicomte)
Table Round	круглый стол, за которым сидели рыцари короля Артура
the children were sitting round the table	дети сидели вокруг стола
the letter was passed round the table	письмо обошло весь стол

Get short URL