Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing rough | all forms | exact matches only
EnglishRussian
apply wet rough-cast finish to a surfaceотделать поверхность набрызгом
bed of rough materialжёсткое основание дороги
don't smooth the scratch coat surface, it should be left roughПоверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой
Leave the sound-deadening surfaces roughЗвукоизоляционные покрытия оставляйте шероховатыми
Make rough drawings with an indication of the dimensionsСоставьте чёрные эскизы с проставлением в них размеров
Make rough drawings with an indication of the partsСоставьте чёрные эскизы с обозначением деталей
natural rough pipeтруба с естественной шероховатостью
plane a rough boardстрогать нестроганую доску
plate roughнеобработанное стекло
rough adjustmentгрубая наладка (Yeldar Azanbayev)
rough adjustmentгрубая пригонка (Yeldar Azanbayev)
rough adjustmentгрубая регулировка
rough archразгрузочная арка
rough ashlarгрубо отёсанный штучный камень
rough averageгрубое среднее
rough-axed brickоколотый кирпич
rough bedкаменная наброска без сортировки камней
rough boardнестроганая доска
rough board ceilingчёрный дощатый потолок
rough boardsнестроганые доски
rough brickшероховатый лицевой кирпич
rough brickшероховатый кирпич
rough brick archкирпичная арка из прямоугольного кирпича с клинообразными швами
rough brick workнеоштукатуренная кирпичная кладка
rough-castштукатурить "под шубу"
rough castнамечать вчерне (план, проект)
rough castнабрасывать вчерне (план, проект)
rough-castобмазывать
rough castгалечная штукатурка
rough castштукатурка с каменной крошкой
rough castштукатурка "под шубу"
rough cast"каменная" штукатурка
rough cast glassсырое стекло
rough-cast glassлитое шероховатое стекло
rough-castedобмазанный
rough-castingобмазывающий
rough castingобмазка
rough-castingобмазывание
rough coatобрызг
rough coatingштукатурный слой "под шубу"
rough concreteнеотделанный бетон
rough concreteбетон после распалубки
rough-cut jointшов вподрезку
rough cut woodдревесина грубой обработки (Alexgrus)
rough cuttingгрубая отёска
rough cuttingгрубая отёска камня
rough door frameвременная дверная рама
rough downобтёсывать
rough-downпредварительная обработка
rough draftчертёж
rough drawingчертёж
rough dressingгрубо околотый камень
rough dressingкамень, обтёсанный "под шубу"
rough edgeгорбыль
rough-edgedчерновой
rough estimate contractконтракт с предварительной черновой сметой
rough estimate contractконтракт с предварительной оценкой
rough estimationпредварительный подсчёт
rough estimationгрубый подсчёт
rough estimationприблизительный подсчёт
rough excavationсечение выработки в черне (Е Хатит)
rough face tileплитка с шероховатой поверхностью
rough fileрашпиль
rough finishобдирка
rough finishгрубая фактура (дефект при окраске)
rough finishнакат
rough finishфактура бетонных поверхностей после распалубки
rough-finishedгрубо отёсанный (о камне)
rough-finishedшероховатый (о поверхности)
rough-finishedгрубоотёсанный (о камне)
rough-finished washerчёрная шайба
rough floorнакат
rough flooringнакат
rough fractureнеровный излом
Rough gradeГрубая планировка (zsmith)
rough grade levelпервоначальный нулевой уровень (Гевар)
rough grade levelуровень планировочной отметки (AsIs)
rough gradingгрубая планировка (Yerkwantai)
rough grainгрубая текстура
rough grainгрубое волокно
rough grindingчерновая абразивная обработка
rough grindingпредварительное шлифование
rough-grindingобдирка на шлифовальном круге
rough grinding stoneкрупнозернистый точильный камень
rough groundнеровная поверхность местности
rough-hewотёсывать
rough hewingгрубая обтёска
rough hewingкрупная насечка
rough hewn stoneгрубо отёсанный камень
rough hewn stoneгрубо околотый камень
rough-hewn timberгрубо отёсанное бревно
rough hewn timberгрубо отёсанное бревно
rough-hewn timberлесоматериал, отёсанный топором
rough-inчерновые работы (или подготовительные Elka-elochka)
rough levellingгрубая планировка (Yerkwantai)
rough logsнеотёсанный лесоматериал
rough lumberнеобработанный пиломатериал
rough lumberнеобработанный брус
rough lumberнеструганый лесоматериал
rough lumberнеобработанная доска
rough lumberнеобработанное бревно (Am. MichaelBurov)
rough machiningобдирка
rough materialнеобработанный материал
rough moldчерновая форма
rough nailчёрный гвоздь
Rough Opening Widthширина проёма до установки окна, двери, вентилятора и т.д. (enrustra)
rough paintingшероховатая окраска
rough planэскиз плана
rough planэскиз
rough planнабросок плана
rough-planeстрогать начерно шерхебелем
rough planingчерновое резание
rough-planingстрогающий начерно шерхебелем
rough planingгрубая отёска
rough-planingстрогание начерно шерхебелем
rough-plasterнабрасывать штукатурку
rough plaster coatслой грубой штукатурки (Sergei Aprelikov)
rough-plasteringнабрасывающий штукатурку
rough-plasteringнабрасывание штукатурки
rough polishгрубая шлифовка (NodiraSaidova)
rough-precision nutгайка грубой точности
rough puttyingшпатлевание
rough renderingобмазка
rough-rolled glassпрокатное сырое стекло
rough rubbleбутовая кладка
rough ruleприблизительное правило
rough ruleприближённое правило
rough runwayнеровная взлётно-посадочная полоса
rough-serviceпротивоударный
rough sketchэскиз
rough steelчёрная сталь
rough stoneрваный камень
rough stoneбутовый камень
rough stoneбут
rough stonewareгрубокаменные керамические изделия
rough surfaceбугристая фактура
rough surfaceшероховатая поверхность (под оклейку)
rough tableчерновой стол
rough terrainпересечённая местность
rough terrain carвездеход
rough terrain craneавтокран повышенной проходимости (wikipedia.org Yuri Ginsburg)
rough terrain cranesвездеходные краны (Yeldar Azanbayev)
rough testгрубая проба
rough timberнеобработанный лесоматериал
rough-timber boardingчёрный пол
rough trackрабочий рельсовый путь
rough tunnelнеобделанный туннель
rough wallнеоштукатуренная стена
rough wallбутовая стена
rough wallingбутовая кладка
rough wireчёрная проволока
rough woodнеотёсанный лесоматериал
rough-workingобдирка
roughed downобтёсанный
run roughработать с перебоями
Stop the rough surface of the subfloorИмеющиеся неровности основания зашпаклюйте
the mastic has been badly strained and so the floor surface will be roughмастика плохо процежена – это вызовет шероховатость пола
the painted surface here is roughв этом месте окрашенная поверхность шершавая
the scratch coat should fill all the rough placesСлоем обрызга заполняют все неровности
the sub-floor for the parquet floor should be made with rough boardsДощатый настил под паркет делается из нестроганых досок
the surface isn't rough enoughДанная поверхность недостаточно шероховата
the surface of the structure to be plastered should be roughПоверхность конструкции под штукатурку должна быть шероховатой
wired rough cast glassармированное стекло

Get short URL