| English | Russian |
| aft rotor | задний несущий винт (напр. болотохода) |
| anti-torque rotor | рулевой винт вертолёта |
| anti-torque rotor | хвостовой винт вертолёта |
| antitorque rotor | рулевой винт (вертолёта) |
| antitorque tail rotor | хвостовой винт |
| autorotation of a rotor | авторотация несущего винта |
| autorotative descent of an rotor-craft | парашютирование (вертолёта) |
| blocked rotor test | испытание электрической машины при заторможенном роторе |
| closed-slot rotor | ротор электрической машины с закрытым пазом |
| compressor rotor disk | диск ротора компрессора |
| conical rotor machine | электрическая машина с коническим ротором |
| copperspun rotor | короткозамкнутый ротор в виде цельнолитой медной клетки |
| cylindrical rotor machine | неявнополюсная электрическая машина |
| cylindrical rotor machine | электрическая машина с цилиндрическим ротором |
| cylindrical rotor machine | электрическая машина с гладким ротором |
| cylindrical rotor machine | машина с гладким ротором |
| deep bar rotor | ротор электрической машины с глубоким пазом |
| deep bar rotor | глубокопазный ротор электрической машины |
| distortable rotor/harmonic oscillator approximation | приближение возмущаемого ротора / гармонического осциллятора |
| distributed pole rotor | ротор электрической машины с распредёленной обмоткой |
| drag cup rotor tacho generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drag cup rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| dual-rotor helicopter | вертолёт с двумя несущими винтами |
| fixed rotor | жёсткий ротатор |
| fixed rotor approximation | приближение жёсткого ротатора |
| hollow rotor | полый ротор электрической машины |
| hydrodynamic rotor radiator | гидродинамический роторный излучатель |
| internal mixer with intermeshing rotor | закрытый резиносмеситель с взаимозацепляющимися роторами |
| lock the rotor | затормаживать ротор электрической машины (при испытаниях) |
| locked rotor protection | защита электродвигателя от работы с заторможенным ротором |
| locked-rotor test | испытание электрической машины при заторможенном роторе |
| main rotor | несущий винт вертолёта |
| main rotor | основной винт вертолёта |
| main rotor | главный винт |
| molecules with two internal rotors | молекулы с двумя внутренними роторами |
| permanent-magnet rotor | ротор электрической машины с постоянными магнитами |
| quantum rotors | квантовые роторы |
| quantum rotors | квантовые ротаторы |
| rigid rotor | жёсткий волчок |
| rigid rotor stability | устойчивость системы с жёстким ротором |
| rotor angle | угол выбега ротора |
| rotor blade | лопасть ротора (винта) |
| rotor blade spar | лонжерон лопасти несущего винта вертолёта |
| rotor-disk | роторно-дисковые |
| rotor displacement angle | угол выбега ротора |
| rotor-driven | с несущим винтом (о летательном аппарате) |
| rotor-driven | винтокрылый (о летательном аппарате) |
| rotor-driven vehicle | винтокрылый летательный аппарат |
| rotor force | тяга несущего винта (вертолёта) |
| rotor furnace | роторная сталеплавильная печь |
| rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| rotor is carried in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| rotor plane | винтокрылый летательный аппарат (вертолёт, автожир) |
| rotor punchings | штампованные листы ротора |
| rotor runs in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| rotor slot milling machine | фрезерный станок для обработки пазов роторов |
| rotor slot milling machine | роторно-фрезерный станок |
| rotor snow plough | роторный снегоочиститель |
| rotor speed | периферийная скорость ротора |
| rotor speed | окружная скорость ротора |
| rotor spider | паук автомата перекоса несущего винта (вертолёта) |
| rotor tilt | наклон несущего винта вертолёта |
| rotor tilt | завал конуса лопастей вертолёта |
| rotor tilting | завал конуса лопастей вертолёта |
| rotor-to-rotor split ring seal | щелевое кольцевое уплотнение между роторами (напр., газотурбинной установки) |
| rotor-type extractor | ротационный экстрактор |
| rotor-type extractor | экстрактор ротационного типа |
| rotor wheel | ротор (турбины) |
| salient pole rotor | явнополюсный ротор электрической машины |
| salient pole rotor | ротор электрической машины с явно выраженными полюсами |
| single-rotor | однороторный |
| smooth rotor | гладкий ротор электрической машины |
| solid rotor | массивный ротор электрической машины |
| squirrel-cage rotor | ротор электрической машины с "беличьей клеткой" |
| squirrel-cage rotor | короткозамкнутый ротор электрической машины |
| squirrel-cage rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| steering rotor | хвостовой винт вертолёта |
| steering rotor | рулевой винт вертолёта |
| tail rotor | хвостовой винт вертолёта |
| tail rotor | рулевой винт вертолёта |
| the rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| the rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| the rotor is carried in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| the rotor runs in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| the rotor runs in bearings | ротор вращается на подшипниках |
| twin-rotor combine | двухбарабанный комбайн |
| twin-rotor combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| unslotted rotor | гладкий ротор электрической машины |
| wound rotor | фазный ротор электрической машины |
| wound-rotor induction motor | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
