| English | Russian |
| accelerated-crucible-rotation technique | техника выращивания кристаллов с неравномерным вращением тигля |
| antenna beam rotation | вращение антенного луча (может осуществляться механическим перемещением антенны, фазированием отдельных элементов решётки, коммутацией луча и др.) |
| antenna rotation | вращение антенны (механическим перемещением, фазированием элементов решётки, методами отражений; может принимать различные формы: коммутация луча и лепестков, неравномерное вращение, настройка, удержание, фазовый контроль) |
| antenna rotation period | время, требуемое на один полный оборот антенны |
| color-phase rotation | поворот вектора сигнала цветности |
| crucible rotation technique | техника выращивания кристаллов с вращением тигля |
| drum rotation speed | частота вращения барабана (блока вращающихся головок) |
| full rotation | оборот искателя |
| full rotation | провёртывание искателя |
| full rotation of a selector | оборот искателя |
| full rotation of a selector | провёртывание искателя |
| in by rotation | по очереди |
| in by rotation | попеременно |
| manual file rotation | ручное введение файлов (сохранение файлов средствами языка управления заданиями) |
| optical rotation | азимутальное смещение поля зрения, достигаемое использованием вращающейся призмы |
| optical rotation | угловое смещение плоскости поляризации электромагнитной волны (например, световой волны в среде распространения) |
| pattern rotation | поворот растра |
| phaser rotation rate sensor | оптический квантовый гироскоп (скоростной гироскоп, в котором угловая скорость вращения системы определяется разностью частот двух встречных электромагнитных волн кольцевого оптического квантового генератора) |
| register rotation | циклический сдвиг (регистра) |
| register rotation | циклический сдвиг кода в регистре |
| register rotation | кольцевой сдвиг (регистра) |
| rotation factor | множитель поворота (Q, быстрое преобразование Фурье) |
| rotation in space | поворот в пространстве (графического объекта) |
| rotation-inversion axis | инверсная ось |
| rotation matrix | матрица поворота (графического объекта) |
| rotation on a plane | поворот на плоскости (графического объекта) |
| rotation splice | муфта с парами, соединёнными подряд вкруговую (кабельная техника) |
| target token rotation tune | расчётное время обращения маркёра (параметр, по которому контролируется исправность работы сети с маркёрным доступом) |
| target token rotation tune | полный период передачи эстафеты маркёра по кольцу до заданного узла-получателя (в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функции управления) |
| timed token rotation protocol | протокол синхронной циркуляции эстафеты маркёра (протокол, используемый в сети с кольцевой топологией, согласно которому производится циклическая передача функций управления с учётом имеющейся загрузки сети, при этом переданная эстафета возвращается в передавшую её станцию в течение заданного периода времени, используется, в частности, в интерфейсе с распределённой передачей данных по оптическим волокнам) |
| token-rotation time | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом |
| token-rotation time | период повторения маркёра (время, затрачиваемое на прохождение маркёрного сигнала через замкнутое кольцо) |
| transposition by rotation | скрещивание в пролёте |
| vertical rotation | ротация рекламных сообщений на вещательной станции в различные периоды дня |
