| English | Russian |
| anti-rotating rod | неповоротный шток |
| counter-rotating tool | инструмент, вращающийся в сторону, противоположную вращению заготовки (напр., при грубом сверлении) |
| CPU interrupt from sensor on rotating wheel | прерывание микропроцессора от датчика, установленного на вращающемся колесе (ssn) |
| grinding machine with rotating column | шлифовальный станок с поворотной стойкой |
| grinding machine with rotating column | шлифовальный станок с поворотной колонной |
| measurements on non-rotating structures | измерения на невращающихся частях (ssn) |
| measurements on rotating shafts | измерения на вращающихся валах (ssn) |
| mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery | вибрация машин с вращательным и возвратно-поступательным движением (ssn) |
| non-rotating structure | невращающаяся часть (машины ssn) |
| non-rotating structures | невращающиеся части (ssn) |
| nozzle with rotating cascade | отклоняющее устройство газотурбинного двигателя с решёткой, имеющей поворотные лопатки |
| oil-cooled rotating machining head | шпиндельная головка с масляным охлаждением |
| rotate through a full 360 deg. | поворачиваться на 360 град. |
| rotate through a full 360 deg. | поворачивать на 360 град. |
| rotating accuracy | точность вращения |
| rotating accuracy | радиальное биение |
| rotating and inclinable table | наклоняемый поворотный стол |
| rotating and reciprocating machinery | машины с вращательным и возвратно-поступательным движением (ssn) |
| rotating applicator | вращающееся подающее устройство (напр., для смазка) |
| rotating barrel | галтовочный барабан |
| rotating barrel | вращающийся барабан |
| rotating-beam fatigue testing machine | машина для испытания на усталость при изгибе вращающегося образца |
| rotating beam specimen | роликовый образец (для испытаний на усталостную выносливость) |
| rotating blade | поворотная лопасть |
| rotating center | вращающийся центр |
| rotating converter | вращающийся преобразователь |
| rotating device | поворотное приспособление |
| rotating dies | вальцы |
| rotating dynamic sensor | вращающийся динамический датчик |
| rotating dynamometer | вращающийся динамометр |
| rotating electrical machine | электрическая машина вращательного действия (ssn) |
| rotating electrical machines | электрические машины вращательного действия (ssn) |
| rotating field relay | реле с вращающимся полем |
| rotating file | машинный напильник |
| rotating freedom | вращательная степень подвижности (робота) |
| rotating frequency | частота вращения |
| rotating gripper | поворотный захват |
| rotating gripper | поворотное захватное устройство |
| rotating inner ring load | нагрузка на внутреннее кольцо подшипника при вращении |
| rotating link | вращающееся звено |
| rotating machine | станок с вращательным главным движением (напр., шпинделя) |
| rotating mass | вращающаяся масса |
| rotating mercury tachometer | ротативный ртутный тахометр |
| rotating mold | центробежная изложница |
| rotating outer ring load | нагрузка на наружное кольцо подшипника при вращении |
| rotating paddle level switch | вращающееся лопаточное реле уровня (ссылка vulpes) |
| rotating-part fixture | зажимное приспособление с поворотными компонентами |
| rotating parts operation | обработка деталей типа тел вращения |
| rotating pickup | вращающаяся измерительная головка |
| rotating platform | поворотная платформа (напр., крана) |
| rotating reading head | вращающаяся воспроизводящая головка |
| rotating seal unit | вращающаяся часть уплотнения |
| rotating sensor | датчик скорости вращения |
| rotating sensor | вращающийся датчик |
| rotating slotted link | вращающаяся кулиса |
| rotating speed | число оборотов |
| rotating synchro | вращающийся сельсин |
| rotating table | поворотный стол |
| rotating table | поворотный круг |
| rotating thrust collar | вращающаяся пята |
| rotating tool | фреза |
| rotating tool head | головка с вращающимся инструментом |
| rotating union | вращающееся соединение (ag1970) |
| rotating wheel | вращение колеса (ssn) |
| sensor on rotating wheel | датчик, установленный на вращающемся колесе (ssn) |
| thrust reverser with rotating buckets | реверсивное устройство с отклоняющими створками |
| thrust reverser with rotating cascade | реверсивное устройство с отклоняющими решётками (напр., в газотурбинном двигателе) |
| tilt and rotating machine | станок с наклоняемым поворотным столом (ssn) |
| twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| vertical rotating warehouse system | вертикальный инструментальный карусельный магазин |
