| English | Russian |
| fiber optic rotary joint | поворотное соединение оптических волокон (когда одна платформа с волокнами и коннекторами поворачивается относительно другой неподвижной платформы) |
| position rotary switch | переключатель положений |
| pushbutton to rotary conversion | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера |
| rotary arc spotlamp | кинопрожектор с дугой интенсивного горения (с вращающимся углём) |
| rotary camera | камера для съёмки микрофильма |
| rotary carbon spotlamp | кинопрожектор с дугой интенсивного горения (с вращающимся углём) |
| rotary cart | кассетный магнитофон, используемый в автоматизированных вещательных станциях |
| rotary cassette bin | вращающийся кассетный контейнер (многокассетного видеомагнитофона) |
| rotary connector | вращающийся соединитель |
| rotary converter | одноякорный вращающийся преобразователь |
| rotary dial calling | набор номера с помощью телефонного аппарата с дисковым номеронабирателем |
| rotary dial service | телефонная услуга, предоставляемая абонентам телефонных аппаратов с дисковым номеронабирателем (с кнопочных аппаратов невозможно отселектировать исходящий номер вызова) |
| rotary dial system | система ротари |
| rotary dial system | система АТС на машинных искателях |
| rotary dialing | дисковый набор телефонного номера |
| rotary head digital audio tape | формат цифровой звукозаписи с помощью вращающихся магнитных головок |
| rotary dry offset label | этикетка, изготовленная методом офсетной печати с использованием эластичного валика |
| rotary encoder | кодер по углу поворота |
| rotary flying erase head | вращающаяся плавающая стирающая головка (обеспечивает ровный переход между последовательно записываемыми сценами, удаляя помехи, возникающие обычно на стыках во время монтажа в режиме «вставки», а также при перезаписи отдельных сцен) |
| rotary erase head | стирающая головка видеомагнитофона |
| rotary evaporator | роторный испаритель (прибор, в котором испарение жидкости осуществляется в тонкой плёнке этой жидкости) |
| rotary exchange | АТС на вращательных искателях |
| rotary exchange | АТС системы ротари |
| rotary fader | потенциометр |
| rotary feature | порты в пакетных сетях, связанные со средствами индивидуального коллективного доступа |
| rotary framing | центральная установка «в рамку» (посредством вращения блока мальтийского креста) |
| rotary group | распределение входящего звонка по группам (позволяет направлять вызовы одновременно нескольким внутренним номерам) |
| rotary group | поисковая группа |
| rotary group | телефонные номера для группы пользователей |
| rotary group | чередующаяся группа линий, соединяемая со следующей свободной линией группы |
| rotary-head assembly | блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор |
| rotary-head recorder | видеомагнитофон с вращающейся головкой |
| rotary-head VTR | видеомагнитофон с вращающейся головкой или с вращающимися головками |
| rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающимися головками |
| rotary-head-type machine | видеомагнитофон с вращающейся головкой |
| rotary hunt | схема, позволяющая размещать вызовы так, чтобы обеспечить искание свободной линии в группе и находить следующую свободную линию |
| rotary hunting | искание в одной декаде |
| rotary hunting connector | линейный искатель системы ротари коммутаторных линий |
| rotary idler | «ленивец» |
| rotary joint | вращающееся сочленение (обычно одна часть закреплена, а другая вращается) |
| rotary lineswitch | вращательный предыскатель (телефония) |
| rotary metal slide carrier | вращающаяся металлическая рамка для фотодиапозитивов |
| rotary mirror drum | вращающийся зеркальный барабан (аппарата, работающего по принципу оптической компенсации) |
| rotary movement | в оптическом принтере — эффект создания вращающихся изображений на плёнке |
| rotary pot | потенциометр |
| rotary press | ротационная печатная машина (с цилиндрической печатной формой) |
| rotary printer | фотокопировальный аппарат контактного типа, в котором две плёнки экспонируются одновременно и перемещаются с помощью зубчатого барабана |
| rotary selector | машинный искатель ротари |
| rotary rotating shutter | обтюратор |
| rotary rotating shutter | регулируемый вращающийся затвор, используемый в некоторых кинокамерах |
| rotary spotlamp | кинопрожектор с дугой интенсивного горения (с вращающимся углём) |
| rotary stabilizer | вращающийся стабилизатор (напр., звукового кинопроектора) |
| rotary switch | валиковый коммутатор |
| rotary switch | машинный искатель ротари |
| rotary switching | в телефонных системах — электромеханическая коммутация, при которой механизм селекции содержит вращающийся элемент, использующий несколько групп щёток и контактов |
| rotary system | система АТС на машинных искателях ротари |
| rotary transformer | бесконтактный токосъёмник |
| rotary transformer | вращающийся трансформатор (ферритовый преобразователь, устанавливающий индуктивную связь между аудио- и видеоголовками и входом предварительного усилителя; устройство индуктивной связи для передачи сигналов от барабана видеоголовок к основным цепям блока воспроизведения и от цепей записи к барабану видеоголовок; одна обмотка этого трансформатора неподвижна, а другая вращается вместе с барабаном видеоголовок) |
| rotary triax connector | поворотный триаксиальный коннектор |
| rotary wipe | вытеснение вращающейся шторкой (видеоэффект) |
| super high-intensity rotary carbon spotlamp | сверхмощный кинопрожектор с дугой интенсивного горения (215 ампер) |
