 |
| English | Russian |
| independent wire-rope center | сердечник из стальной проволоки для тросов (line) |
| independent wire-rope center | трос с сердечником из стальной проволоки (line; IWRC) |
| rope socket | соединительная головка |
| rope socket | устройство закрепления каната (проволоки) |
| safety factor of wire rope | расчётный коэффициент (B/W) |
| safety factor of wire rope | коэффициент запаса прочности проволочных канатов (В – номинальная прочность на разрыв, W – общая расчётная статическая нагрузка) |
| single strand rope socket | замок для проволоки |
| slip-type rope socket | шлипсовый канатный замок |
| slip-type rope socket | шлипсовый ропсокет |