| Subject | English | Russian |
| comp., MS | event viewer root node | корневой узел просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| media. | master’s root node | корневой узел объекта-прототипа |
| progr. | node on the path from the root to n | узел, расположенный на пути от корня к узлу n (предок узла n ssn) |
| progr. | nodes on the longest path from the root to a leaf | узлы, расположенные на самом длинном пути от корня к листу (ssn) |
| progr. | number of nodes on the longest path from the root to a leaf | количество узлов, расположенных на самом длинном пути от корня к листу (высота дерева ssn) |
| progr. | project's root node | корневая папка проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | project's root node | корневой каталог проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | root directory node | корневой направляющий узел (ssn) |
| inet. | Root DNS Node | корневая вершина (в пространстве имен DNS  mpei.ru bojana) |
| Gruzovik, IT | root node | корень |
| comp., MS | Root node | корневой узел (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on) |
| IT | root node | корневой узел |
| IT | root node | главный узел (Alex_Odeychuk) |
| progr. | root project node | главный узел проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | root project node | корневой каталог проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | root project node | главный каталог проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | root project node | корневая папка проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | root project node | главная папка проекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | snap-in root node | корневой узел оснастки (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
