 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | rolling door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | rolling door | раздвижная шторная дверь |
| nautic. | rolling door | откатные ворота |
| construct. | rolling door | раздвижная дверь |
| tech. | rolling door | рулонные ворота (Рулонные ворота – это ворота, сворачивающиеся в рулон. Основное назначение рулонных ворот – защита воротных и дверных проёмов от несанкционированного проникновения внутрь помещения. По сути это разновидность жалюзи – рольставней. Рулонные ворота состоят из ламелей (основной составляющей рулонных ворот), которые сворачиваясь в рулон наматываются на вал, расположенный в защитном коробе. Своему названию рулонные ворота обязаны особенности работы – сворачиванию ламелей в рулон. Kenny Gray) |
| construct. | rolling door | задвижные ворота на катках |
| nautic. | rolling door | откатная дверь |
| gen. | rolling door wardrobe | шкаф-купе (YudinMS) |
| tech. | rolling grille door | раздвижная шторная дверь |
| tech. | rolling grille door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | rolling shutter door | раздвижная шторная дверь |
| tech. | rolling shutter door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |