 |
| English | Russian |
| be rolling in money | ворочать тысячами |
| be rolling in money | ворочать миллионами |
| be rolling in money | ворочать тысячами |
| be rolling in money | ворочать миллионами |
| get rolling | закипать |
| roll around on the floor laughing | кататься по полу от смеха (Don't say that to your kids -- they're going to roll around on the floor laughing! ART Vancouver) |
| roll downhill | катиться по наклонной (it means that something goes wrong Val_Ships) |
| roll in | утопа́ть |
| roll on | вкатить |
| roll oneself up into a ball | свернуться в комок |
| roll out a red carpet | устраивать почётный приём (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| roll out a red carpet | расстилать красную ковровую дорожку (for ... – перед ... Alex_Odeychuk) |
| roll out the big guns | использовать тяжёлую артиллерию (denghu) |
| roll with the punches | держать удар (Damirules) |
| rolling stone | летун |
| rolling stone | летунья |
| rolling stone | перекати-поле (of a person) |