| English | Russian |
| adjusting roller | валик, стабилизирующий подачу (ленты) |
| adjusting roller | валик, стабилизирующий подачу |
| all-season roller | валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности |
| angle roller | раскатной валик для красочной плиты |
| anilox roller cell | ячейка анилоксового валика (Stasy_a) |
| applying roller | накатной валик |
| axially reciprocable roller | валик, имеющий осевое перемещение |
| backup roller | подающие ролики (фальцевальной машины) |
| backup roller | нажимной валик |
| backup roller | опорный валик |
| backup roller | пресс-цилиндр |
| bareback roller | валик с невпитывающей поверхностью |
| bending roller | валики, обжимающие сфальцованную на воронке ленту |
| bending roller | фальцевальный валик |
| blade and roller folding | фальцовка в цилиндровом аппарате, имеющем ударный механизм |
| bowed roller | изогнутый валик (для распрямления и разглаживания ленты) |
| bowed roller | изогнутый валик |
| brass vibrator roller | латунный раскатной цилиндр |
| breaker roller | амортизационный валик (напр., рулонного лентопитающего устройства) |
| breaker roller | амортизационный валик |
| break-out roller | ролик для отрыва по месту перфорации |
| brush roller | щёточный валик (увлажняющего аппарата) |
| brush roller | щёточный валик |
| buckle folder fold roller | фальцвалик кассетной фальцевальной машины |
| buffer roller | амортизационный валик (напр., рулонного лентопитающего устройства) |
| buffer roller | амортизационный валик |
| caoutchouc roller | резиновый валик |
| carrier roller | лентопроводящий валик |
| carrier roller | передаточный валик (красочного аппарата) |
| carrier roller | лентоведущий ролик |
| carrier roller | направляющий ролик |
| carrier roller | лентоведущий валик |
| carrier roller | лентоподающий валик |
| carrier roller | ролик лентоподающей пары |
| carrying roller | лентоподающий валик |
| carrying roller | передаточный валик (красочного аппарата) |
| carrying roller | лентопроводящий валик |
| carrying roller | лентоведущий ролик |
| carrying roller | ролик лентоподающей пары |
| cast roller | литой валик |
| ceramic roller | керамический валик |
| ceramic-surfaced applicator roller | накатной валик с керамическим покрытием |
| cheese-cloth roller | валик, покрытый марлей |
| cheese-cloth roller | валик с марлевой оболочкой |
| chill roller | охлаждающий цилиндр |
| chill roller | охлаждающий валик |
| chill roller water | вода, используемая для охлаждения валиков |
| chilling roller | охлаждающий цилиндр |
| chilling roller | охлаждающий валик |
| chrome-surfaced roller | хромированный валик |
| chromium-plated roller | хромированный валик |
| cleaning roller | очистной валик (для очистки электрофотографического цилиндра от остатков тонера) |
| cleaning roller | очистной валик |
| coating roller | валик, наносящий покрытие |
| cocking roller | амортизационный валик |
| cockling roller | эксцентричный валик (в системе проводки ленты) |
| cockling roller | эксцентричный валик |
| collecting roller | подборочный цилиндр (фальцаппарата рулонной печатной машины) |
| collecting roller | подборочный цилиндр |
| color roller | красочный валик |
| coloring roller | накатной валик красочного аппарата |
| combination roller | двухслойный валик (с резиновым нижним слоем и мягким желатиноглицериновым верхним слоем) |
| combination roller | двухслойный валик |
| compensating roller | регистровый валик |
| compensator roller | валик, стабилизирующий подачу (ленты) |
| compensator roller | валик, стабилизирующий подачу |
| compensator roller | регистровый валик |
| compliance roller | плавающий валик |
| compliance roller | самоустанавливающийся валик |
| compliance roller | амортизационный валик (лентоподающего устройства) |
| compliance roller | амортизационный валик |
| composition inking roller | красочный валик из вальцмассы |
| composition roller | вальцмассный валик |
| contact roller | приёмный валик (красочного аппарата) |
| contact roller | приёмный валик |
| cooling roller | охлаждающий валик |
| cooling-roller system | система охлаждающих валиков |
| core of roller | ось цилиндра |
| core of roller | ось валика |
| cotton roller | хлопчатобумажный тканевый валик |
| covered roller | облицованный валик |
| covered roller | валик с покрытием |
| crush roller | обжимной валик |
| cylindrical inking roller | красочный валик |
| D-roller press | машина металлографской печати |
| dab roller | дуктор |
| dab roller | передаточный валик красочного аппарата дукторного типа |
| dab roller | дукторный вал (красочного аппарата) |
| dab roller | дукторный вал |
| dampening form roller | накатной увлажняющий валик |
| dampening roller | увлажняющий валик (офсетной машины) |
| dampening roller | увлажняющий валик |
| dancer roller | плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| dancer roller | плавающий валик |
| dancer roller weight | противовес плавающего валика (в системе авторегулирования) |
| design roller | формный цилиндр с формой |
| developing roller | проявочный вал (Gaist) |
| developing roller | проявочный валик (Gaist) |
| diagonal roller feed table | роликовый транспортёр |
| discharge roller | выводной валик |
| dispensing roller | распределительный валик |
| displaceable ink dampener roller | переставной красочный увлажняющий валик |
| distributing roller | распределительный валик |
| distributing roller | валец высевающего аппарата (вальцового типа) |
| distribution roller | раскатной валик |
| distributor roller | распределительный валик |
| doctor roller | валик, снимающий избыток краски в красочном аппарате или влаги (в увлажняющем аппарате) |
| doctor roller | ракель, имеющий форму валика |
| doctor roller | ракель, имеющий форму стержня |
| doctor roller | валик, снимающий избыток краски |
| double-roller mill | двухвальцовая краскотёрка |
| drag roller | тянущий валик |
| drawing roller | тянущий валик |
| drawing-in roller | подающий валик |
| drift roller | валик с фрикционным приводом |
| drive roller | бумагопроводящий валик |
| drive roller | тянущий валик |
| drive roller | приводной ролик |
| drop roller | периодически действующий лентоподающий валик |
| drop roller | передаточный валик |
| drum roller | раскатной цилиндр (красочного аппарата) |
| drum roller | раскатной цилиндр |
| dry fuser roller | валик для термического закрепления |
| duct roller | дукторный вал (красочного аппарата) |
| duct roller cam | кулачок передаточного валика |
| ductor drop roller | вал дукторный вал |
| ductor roller | дукторный вал (красочного аппарата) |
| ductor roller | дуктор |
| ductor roller | дукторный валик |
| ebonite roller | эбонитовый валик |
| electrified inking roller | наэлектризованный красочный валик |
| engraved ink transfer roller | анилоксовый валик |
| engraved roller | гравированный валик |
| equalizer roller | выравнивающий валик |
| equalizer roller | стабилизирующий валик |
| equalizer roller | амортизирующий валик |
| etched gravure roller | формный цилиндр глубокой печати |
| fabric covered roller | валик с тканевым чехлом |
| fabric covered roller | валик с тканевым покрытием |
| factice roller | фактисовый валик |
| feed roller | передаточный валик |
| feed roller | проводящий валик, ведущий ролик |
| feed roller | подающий валик, подающий ролик |
| feed roller | передаточный валик (красочного аппарата) |
| feed roller | накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата) |
| feed roller | ролик подающей пары |
| feed roller force adjusting device | устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика |
| feeder rollers | подающие ролики самонаклада |
| feed-in roller | подающий валик |
| feed-in roller | подающий валик, подающий ролик, вталкивающий ролик |
| festoon rollers | валики накопителя ленты |
| filmer roller | валик, несущий тонкий слой (напр., краски) |
| fixation roller | закрепляющий валик (напр., в устройстве термического закрепления) |
| fixation roller | закрепляющий валик |
| fixed bow curved roller | неподвижный изогнутый валик (для разглаживания ленты по ширине) |
| fixed bow curved roller | неподвижный изогнутый валик |
| fixed-speed feed roller | стабилизирующий лентоподающий валик |
| fixing roller | закрепляющий валик (напр., в устройстве термического закрепления) |
| fixing roller | закрепляющий валик |
| flame-resistant roller | огнеупорный валик |
| flexible doctor roller | эластичный ракель, имеющий форму стержня |
| flexible doctor roller | эластичный ракель, имеющий форму валика |
| flexible impression roller | прессовый валик |
| floating roller position | положение плавающего валика |
| floating-dancer roller constant tension unit | стабилизатор натяжения с плавающим валиком |
| folder backup rollers | подающие валики фальцевальной машины |
| folding roller | фальцевальный валик |
| folding roller | фальцвалик |
| form dampening roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| form inking roller | накатной валик красочного аппарата |
| form roller | накатной валик (красочного аппарата) |
| form roller | красочный валик |
| form roller | накатный валик |
| form roller | накатной валик |
| form roller gage | щуп для контроля установки накатных валиков |
| form roller gauge | щуп для контроля установки накатных валиков |
| forme dampening roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| forme inking roller | накатной валик красочного аппарата |
| forme roller | накатной валик (красочного аппарата) |
| forming roller | фальцвалик |
| forming roller | фальцевальный валик |
| formulation of roller composition | рецептура покрытия красочных валиков |
| forwarder roller | транспортирующий ролик |
| forwarder roller | ведущий валик |
| fountain roller | дуктор |
| fountain roller | дукторный вал (красочного или увлажняющего аппарата) |
| fountain roller | дукторный вал |
| fountain roller drive | привод дукторного вала (красочного или увлажняющего аппарата) |
| fountain roller drive | привод дукторного вала |
| fountain roller drive gear box | коробка привода дукторного вала |
| fountain roller gear | шестерня дукторного вала |
| fountain roller ratchet | храповое устройство дукторного вала |
| free-floating roller | плавающий валик |
| frictional feed roller | фрикционный подающий ролик |
| friezed roller | ворсовый валик |
| furnishing roller | передаточный валик (красочного или увлажняющего аппарата) |
| furnishing roller | подающий валик |
| furnishing roller | передаточный валик |
| fuser roller | валик для термического закрепления |
| gelatin composition roller | вальцмассный валик |
| gelatin roller | вальцмассный валик |
| gelatin-coated roller | валик с желатиновым слоем |
| glazed litho roller | гладкий литографский валик |
| glazed roller | гладкий валик |
| glue-and-molasses roller | валик из паточно-клеевой массы |
| green roller | невыдержанный валик |
| gripping roller | зажимной ролик |
| grooving roller | цилиндр для высечки пазов |
| guide roller | направляющий валик |
| gumming roller | клеевой ролик |
| gumming roller | клеевой валик |
| hand ink roller | ручной валик для раската краски |
| hand roller | ручной валик |
| hand-operated compensating roller | регистровый валик с ручным приводом |
| hardened roller | опорный цилиндр (резального устройства) |
| hardened roller | опорный цилиндр |
| heavy rubber roller | прижимной резиновый ролик |
| hold-down roller | придерживающий ролик |
| hydrophilic roller | валик с гидрофильной поверхностью |
| hydrophilic transfer roller | передаточный валик с гидрофильным покрытием |
| idle top roller | прижимный цилиндр матричного каландра |
| idler roller | направляющий валик |
| impression roller | прижимной ролик печатной машины |
| infusible roller | валик с тугоплавким покрытием |
| ink conveying roller | передаточный валик красочного аппарата |
| ink conveying roller train | раскатная группа красочного аппарата |
| ink ductor feed roller | передаточный валик красочного аппарата |
| ink flow intercepting roller | валик, дозирующий подачу краски |
| ink form roller | накатной валик красочного аппарата |
| ink form roller pressure | давление накатного валика |
| ink fountain duct roller | дукторный вал красочного аппарата |
| ink fountain duct roller control | регулирование передаточного валика |
| ink fountain roller | дукторный вал красочного аппарата |
| ink metering roller | накатной валик красочного аппарата |
| ink mist suppression roller | валик, предотвращающий образование красочного тумана |
| ink roller adjusting screw | винт для регулировки положения красочных валиков |
| ink roller adjustment device | устройство для регулировки красочных валиков |
| ink roller arrangement | установка красочных валиков |
| ink roller bearing | подшипник красочного валика |
| ink roller covering | облицовка красочного валика |
| ink roller frame | рама красочных валиков и цилиндров |
| ink roller set | комплект красочных валиков |
| ink roller train | красочный аппарат |
| ink roller washing device | устройство для смывки красочных валиков |
| inker roller | накатной валик красочного аппарата |
| inking applicator roller | накатной валик красочного аппарата |
| inking roller | накатной валик красочного аппарата |
| inking roller adjustment | регулирование наката краски валиком |
| inking roller drive | привод цилиндра красочного аппарата |
| ink-pickup roller | дукторный вал красочного аппарата |
| ink-source roller | дукторный вал |
| intermediate roller | промежуточный валик |
| intermediate-feed roller | промежуточный бумагоподающий валик |
| iron roller | заготовка формного цилиндра глубокой печати |
| isocyanate roller | валик на основе изоцианового эфира |
| knurled roller | рифлёный валик |
| knurled steel folding roller | рифлёный стальной фальцевальный валик |
| lay-on roller | проводящий вал (nstar) |
| lay-on roller | прижимный валик |
| lead-in guide roller | бумаговедущий валик |
| lead-in guide roller | бумагонаправляющий валик |
| lead-in guide roller | направляющий валик |
| leather roller | кожаный валик |
| leather-covered roller | кожаный валик |
| liquid carrying roller | передаточный валик увлажняющего аппарата |
| liquid carrying roller | передаточный валик красочного аппарата |
| liquid receiving roller | приёмный валик увлажняющего аппарата |
| liquid rubber printing roller | обрезиненный увлажняющий валик |
| lithographic roller | нажимной печатный валик (для получения оттиска с литографской формы) |
| lithographic roller | печатный цилиндр (литографской плоскопечатной машины) |
| lithographic roller | печатный цилиндр |
| master sheet feed rollers | ролики для подачи оригинала |
| messenger roller | передаточный валик |
| metal decorating roller | формный цилиндр машины для печатания на металле |
| moist roller | увлажняющий валик |
| moistening roller | увлажняющий валик |
| monitoring roller | дозирующий валик |
| monitoring roller | контрольный валик |
| monkey roller | амортизирующий валик |
| nap roller | ворсовый валик |
| nudger roller | ролик захвата в ручной подаче (necroromantic) |
| offset ink roller | красочный валик офсетной машины |
| one-roller damping | увлажнение одним накатным валиком |
| over-speed roller | валик, вращающийся с избыточной скоростью |
| over-speed roller | валик, вращающийся с повышенной скоростью |
| pan roller | дукторный вал увлажняющего аппарата |
| paper guide roller | бумагонаправляющий валик |
| paper holding roller | прижимный валик бумагопроводящей системы |
| paper supporting roller | опорный валик бумагопроводящей системы |
| path roller | направляющий ролик |
| path roller | направляющий валик |
| pendulum roller | плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| pendulum roller | передаточный валик красочного аппарата |
| pendulum roller | плавающий валик |
| pick up roller | подбирающий ролик (Pothead) |
| picker roller | отделяющий ролик (фрикционного самонаклада) |
| picker roller | отделяющий ролик |
| pickup roller | дуктор |
| pickup roller | отделяющий ролик (фрикционного самонаклада) |
| pickup roller | дукторный вал (красочного аппарата) |
| pickup roller | дукторный вал |
| pinch roller | прижимный валик |
| plastic roller | пластмассовый валик |
| plastic typographic roller | пластмассовый печатный валик |
| plate inking roller | накатной красочный валик |
| plate roller | формный валик |
| plate roller | накатной валик (красочного аппарата) |
| plate roller | накатный валик |
| plate roller | накатной валик |
| platen roller | опорный валик (пишущей машины, читающего устройства) |
| platen roller | опорный валик |
| plush-covered roller | плюшевый валик |
| pneumatic roller | пневматический валик |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | пневматическое устройство с "плавающим" валиком для авторегулирования натяжения (ленты) |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения нагружённым плавающем валиком |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения ленты с помощью пневматически нагруженного "плавающего" валика |
| polyester roller | валик из полиэфирной пластмассы |
| polyuretane roller | полиуретановый красочный валик |
| porous ink roller | красочный валик, имеющий пористое покрытие |
| porous-volume compressible roller | валик, сжимающийся в объёме (без выпучивания) |
| postwet roller | валик для последующего увлажнения (напр., фототипной формы) |
| postwetting roller | валик для последующего увлажнения (напр., фототипной формы) |
| power roller | ведущий валик |
| power roller | приводной цилиндр |
| power roller | ролик, используемый для привода |
| power roller | цилиндр, имеющий принудительный привод |
| power roller | ведущий ролик |
| power roller | валик, используемый для привода |
| power-driven roller | приводной цилиндр |
| power-driven roller | цилиндр, имеющий принудительный привод |
| preheated roller | нагретый валик (напр., в термозакрепляющем устройстве) |
| press roller | прижимный ролик |
| pressure roller | прижимный валик |
| pressure roller | нажимной цилиндр |
| pressure roller | пресс-цилиндр |
| prewet roller | валик для предварительного увлажнения (напр., фототипной формы) |
| prewetting roller | валик для предварительного увлажнения (напр., фототипной формы) |
| print transfer roller | печатный валик |
| printing roller | печатный цилиндр |
| printing roller assembly | узел прижимного печатного валика |
| proof roller | ручной валик корректурного станка |
| proof roller | ручной валик корректурного станка (для наката краски) |
| pullout roller | выводной ролик |
| PVC printing roller | полихлорвиниловый формный валик |
| receiving roller | приёмный валик |
| receiving roller | валик на набегающей стороне (ленты) |
| reciprocating roller | цилиндр, имеющий осевое перемещение (красочного аппарата) |
| reclothing of roller | переливка валика |
| register roller | регистровый валик |
| resilient roller | эластичный валик |
| resilient roller | валик, имеющий эластичную облицовку |
| rider roller | прижимный валик |
| rider roller | раскатной валик |
| roller adjustment | установка валика |
| roller adjustment | регулирование валика |
| roller change | смена валиков |
| roller-coated sheet | лист со слоем, накатанным валиком |
| roller coater | устройство для валкового нанесения покрытия |
| roller coating | валковое нанесение копировального слоя |
| roller-coating process | нанесение покрытия валиком |
| roller composition | вальцмасса для валиков (печатной машины) |
| roller composition | вальцмасса для валиков |
| roller cooler | устройство для охлаждения валиков |
| roller covering | покрытие красочных валиков |
| roller covering | облицовка красочных валиков |
| roller embossing | тиснение на ротационных позолотных прессах |
| roller feeding station | секция лентоподающих роликов |
| roller fork | катковая опора |
| roller fuser | валик для термического закрепления |
| roller grinder | станок для шлифования валиков |
| roller-making technique | технология изготовления красочных валиков |
| roller pair | пара валиков |
| roller pressure | давление между валиками |
| roller rack | стойка для хранения валиков |
| roller reconditioning | восстановление валиков |
| roller setting | регулировка валиков |
| roller setting | установка валиков |
| roller shutter | роликовая шторка |
| roller spindle | стержень валика |
| roller squeegee device | устройство с цилиндрическим ракелем |
| roller stability of ink | стабильность свойств краски в красочном аппарате |
| roller stripping | полошение валиков |
| Roller Style | роликового типа (Sagoto) |
| roller washer | устройство для смывки валиков (красочного аппарата) |
| roller washer | установка для смывки красочных валиков (автономная) |
| roller washing device | устройство для смывки валиков |
| roller washing unit | устройство для смывки валиков |
| rubber drop roller | обрезиненный периодически действующий лентоподающий валик |
| rubber drop roller | обрезиненный передаточный валик |
| rubber impression roller | обрезиненный прессовый валик (в машинах глубокой печати) |
| rubber impression roller | обрезиненный прессовый валик |
| rubber roller | валик, облицованный резиной |
| rubber-covered roller | валик, облицованный резиной |
| ruling roller | линовальный валик |
| sand-blasted roller | валик, прошедший пескоструйную обработку |
| screen roller | растрированный валик |
| screen roller | сетчатый валик |
| screen roller for paper converting and coating machines | растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| selective ink transfer roller | валик для выборочного переноса печатной краски |
| self-inking roller | грузовой красочный валик |
| sensor roller | валик, несущий датчик |
| separation roller | листоотделяющий ролик |
| separation roller | листоотделяющий валик |
| separation roller | отделяющий валик |
| separator roller | листоотделяющий ролик |
| separator roller | листоотделяющий валик |
| separator roller | отделяющий валик |
| serrated roller | рифлёный валик |
| sheet delivery roller | листовыводной цилиндр |
| shot-peened roller | валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой |
| single-roller mill | одновальцовая краскотёрка |
| slip roller | скользящий валик (валик, проскальзывающий по контактирующей с ним поверхности) |
| slip roller | скользящий валик |
| slitten roller | направляющий валик с дисковым ножом |
| smoothing roller | валик обжимного устройства |
| smoothing roller | разглаживающий валик |
| snatching rollers | отрывные валики |
| spiral ribbed roller | валик со спиральными рёбрами |
| squeegee roller | прикатный валик |
| squeegee roller | отжимный валик (переводного станка) |
| squeegee roller | резиновый валик для прикатывания (напр., пигментной бумаги) |
| squeegee roller | резиновый валик |
| stationary drum roller | раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения |
| steel rider roller | прижимный валик |
| steel rider roller | стальной раскатной цилиндр |
| steel rider roller | прижимный цилиндр |
| steel roller | прижимный валик |
| storage drum roller | раскатной цилиндр аккумулирующей группы |
| stressing roller | нажимной валик |
| subject roller | формный валик |
| subject roller | формный цилиндр |
| support roller | опорный валик |
| supporting roller | опорный валик |
| surface cracking of roller | растрескивание поверхности валика |
| swollen roller | набухший валик |
| synthetic letterpress roller | синтетический красочный валик для машины высокой печати |
| synthetic rubber roller | валик из синтетического каучука |
| take-away roller | выводной валик |
| take-out roller | листоотделительный валик |
| take-out roller | отделительный валик |
| take-out roller | выводной валик |
| taking-up roller | воспринимающий валик |
| tape roller | ролик тесёмочного транспортёра |
| tear-off roller | отрывной валик |
| tension roller | валик для регулирования натяжения ленты |
| tension roller | натяжной валик |
| tension sensing roller | валик для измерения натяжения ленты |
| tension-measuring roller | валик для измерения натяжения ленты |
| three-roller unit | трёхлучевая рулонная звезда |
| timing roller | согласующий вал (элемент конструкции ризографа Pothead) |
| toning roller | валик жидкостного проявляющего устройства |
| top roller | лентоведущий валик (фальцворонки) |
| tracking roller | ролик, на который отмарывает краска |
| tracking roller | валик, на который отмарывает краска |
| traction roller | прижимный ролик бумаговедущей пары |
| traction roller | прижимный ролик ведущей пары |
| transfer roller | передаточный валик |
| transfer roller | ролик конвейера |
| transporting roller | передаточный барабан |
| transporting roller | транспортирующий цилиндр |
| trough roller | валик, купающийся в корыте |
| two-roller foulard method | двухвальная плюсовка (печать на тканях olga don) |
| two-roller mill | двухвальцовая краскотёрка |
| two-roller unit | двухлучевая рулонная звезда |
| upper pull roller | верхний тянущий валик |
| urethane roller | валик с полиуретановым покрытием |
| urethane roller | валик с уретановым покрытием |
| vibrating distributor roller | раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение |
| vibrating roller | раскатной цилиндр |
| vibrating roller | раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата) |
| vibrating roller | передаточный валик |
| vibration roller | передаточный валик |
| vibration roller | вибрационный каток |
| vibration roller | раскатной цилиндр |
| vibrator roller | передаточный валик |
| vibrator roller | раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата) |
| volume-compressible roller | валик, сжимающийся в объёме |
| volume-compressible roller | валик, сжимающийся в объёме |
| vulcanized oil roller | фактисовый валик |
| washing roller | смывочный валик |
| washing roller | валик для удаления загрязнения (напр., с офсетного цилиндра) |
| water duct roller | дукторный вал увлажняющего аппарата |
| water form roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| water forme roller | накатной валик увлажняющего аппарата |
| water fountain roller | дукторный вал увлажняющего аппарата |
| water roller | увлажняющий валик |
| water roller bearing | опора увлажняющего валика |
| water-cooled roller | валик, охлаждаемый водой |
| water-repellent roller | водоотталкивающий валик |
| web-tensioning roller | лентонатяжной валик |
| wetting roller | увлажняющий валик |
| wipe roller | отжимной валик |
| wipe roller | валик, удаляющий избыток краски в красочном аппарате или влаги (в увлажняющем аппарате) |
| wiping roller | лентопроводящая пара валиков |
| wiping roller | пара контактирующих валиков |
| wiping roller | листопроводящая пара валиков |
| wiping roller | валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати |
| withdrawing roller | тянущий валик |
| withdrawing roller | подающий валик |
| wooden friction roller | фрикционный деревянный ролик |
