| English | Russian |
| a clever move on our part rolled up the enemy's weak side | искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг |
| every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee | каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена |
| he rolled himself up in a blanket | он завернулся в одеяло |
| he rolled up to me | он подкатил ко мне |
| he rolled up when it suited him | он появлялся, когда ему было удобно |
| in the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes | на последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов |
| roll a barrel up the hill | вкатывать бочку на холм |
| roll oneself up in | закутаться (во что-либо) |
| roll oneself up in | завернуться (во что-либо) |
| roll one's sleeves up to one's elbows | закатать рукава по локоть |
| roll up | засучивать (рукава и т. п.) |
| roll up | подкатить |
| roll up | свернуть трубкой |
| roll up | собираться (особ. на собрание) |
| roll up | сворачивать |
| roll up | заходить |
| roll up | скатывать (в рулон) |
| roll up | подкатывать (на машине и т. п.) |
| roll up | засучить |
| roll up | завёртывать |
| roll up | свёртывать (в рулон) |
| roll up | подъехать (arrive by vehicle, usually by car) .: We thought Jim would be late for the wedding, but then we saw him roll up in front of the church in his Mercedes) |
| roll up | ввалиться |
| roll up | заворачиваться |
| roll up a picture | свёртывать картину |
| roll up a piece of cloth | свёртывать кусок материи |
| roll up a plate | закатывать печатную форму (переводной или копировальной краской) |
| roll up a Venetian blind | поднимать жалюзи |
| roll up enemy lines | сокрушать оборону противника (ударом во фланг) |
| roll up shirtsleeves | закатать рукава рубашки |
| roll up shirtsleeves | завернуть рукава рубашки |
| roll up one's sleeves | засучивать рукава |
| roll up one's sleeves and set to work | засучив рукава, приняться за дело |
| roll up the cover | закатать чехол |
| roll up the curtain | поднять занавес |
| roll up the sleeves | закатать рукава |
| rolled-up vortex sheet | свернувшаяся вихревая пелена |
| stiff breeze got up and the thick smoke rolled away | поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма |
| the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона |
