| English | Russian |
| product roll out | запуск нового продукта (bigmaxus) |
| product roll out | запуск новой продукции (в английском обычно launch bigmaxus) |
| product roll-out | выпуск новой продукции на рынок (an occasion when a new product is made available for people to buy or use SYN launch: Sun had to cancel the intended roll-out of the 514 model. LDCE Alexander Demidov) |
| roll out | накататься |
| roll out | накатиться |
| roll out | накатывать |
| roll out | разваливать (dough) |
| roll out | развалить (dough) |
| roll out | раскататься |
| roll out | раскатываться |
| roll out | сходиться в большом количестве |
| roll out | произносить отчётливо (The actor rolled out his words so that everyone in the theatre could hear Taras) |
| roll out | раскатать |
| roll out | подниматься (get out of bed; I rolled out around six o'clock this morning Taras) |
| roll out | выкатить (pf of выкатывать) |
| roll out | представлять (introduce, disclose; They rolled out the new washing machine with great fanfare; They've experimented with the system in regional markets, and will roll it out nationally this fall Taras) |
| roll out | вываливаться (Taras) |
| roll out | развернуть (рулон; to spread out, to unroll Taras) |
| roll out | выводить на рынок (to make a new product available for people to buy or use SYN launch: The company expects to roll out the new software in September. LDCE Alexander Demidov) |
| roll out | выводить на публику (Andrey Truhachev) |
| roll out | выкататься |
| roll out | закатать (pf of закатывать) |
| roll out | выставлять на показ (VLZ_58) |
| roll out dough | разваливать |
| roll out | раскататься (pf of раскатываться) |
| roll out | приводить (цифры, статистические данные) |
| roll out | выкатиться |
| roll out | ввести (режим) |
| roll out | сойтись в большом количестве |
| roll out | закатывать (impf of закатить) |
| roll out | внедрить |
| roll out | выкатываться |
| roll out | выкатиться |
| roll out | развернуть (Scientists at MyShake are currently testing an in-app early warning system, which they hope to roll out in California this fall. – источник. dimock) |
| roll out | раскатываться (impf of раскататься) |
| roll out | накатывать (impf of накатать) |
| roll out | выкаченный (ppp of выкатить) |
| roll out | внушительно |
| roll out | демонстрировать (VLZ_58) |
| roll out | закатиться |
| roll out | выкатать (pf of выкатывать) |
| roll out | представлять публике впервые (Andrey Truhachev) |
| roll out | произносить громко (to roll out a song (one's speech) – громко (отчётливо) пропеть песню (произнести свою речь) Taras) |
| roll out | разворачивать (He rolled out the carpet / the map Taras) |
| roll out | реализовывать (Bauirjan) |
| roll out | запускать (Bauirjan) |
| roll out | развивать (necroromantic) |
| roll out | выкатывать (наружу) |
| roll out | произнести отчётливо |
| roll out | прийти в большом количестве |
| roll out | приходить в большом количестве |
| roll out | раскатить |
| roll out | развалять (dough) |
| roll out | разваливаться (dough) |
| roll out | накатываться |
| roll out | накатать |
| roll out a campaign | запустить кампанию (напр., рекламную trtrtr) |
| roll out a campaign | провести кампанию (напр., рекламную trtrtr) |
| roll out a song | отчётливо пропеть песню |
| roll out a song | громко пропеть песню |
| roll out in one's car | выезжать в собственном автомобиле |
| roll out lawn | рулонный газон (evergreenlawns.co.uk anita_storm) |
| roll out metal | прокатывать металл |
| roll out pastry | раскатывать тесто |
| roll out one's song | громко петь свою песню (one's hymns, etc., и т.д.) |
| roll out one's song | отчётливо петь свою песню (one's hymns, etc., и т.д.) |
| roll out one's speech | громко произносить свою речь (one's words, one's prayers, etc., и т.д.) |
| roll out one's speech | отчётливо произносить свою речь (one's words, one's prayers, etc., и т.д.) |
| roll out tariffs | вводить тарифы (China announced Sunday that it would roll out tariffs against products from the United States in retaliation against President Trump’s newly imposed tariffs on Chinese products, according to the Associated Press. VLZ_58) |
| roll out the red carpet | оказать торжественный приём (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | встретить по высшему разряду (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | встретить на высшем уровне (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | встретить как почётного гостя (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | оказать почётный приём (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | принять на высшем уровне (Franka_LV) |
| roll out the red carpet | принять по высшему разряду (Franka_LV) |
| roll out the red carpet for | встречать с наивысшими почестями |
| roll out to | распространять на (LadaP) |
| roll out one's verses | громко декламировать свои стихи |
| roll out one's verses | громко читать свои стихи |
| roll-out | развёртывание (Liv Bliss) |
| roll-out | вывод на рынок (an occasion when a new product is made available for people to buy or use SYN launch: Sun had to cancel the intended roll-out of the 514 model. LDOCE Alexander Demidov) |
| roll-out across | широко оценивать (qwarty) |
| roll-out across | привносить в большом количестве (qwarty) |
