| Subject | English | Russian |
| gen. | a kind of roll with a distinctive shape | калач |
| sport. | back dive with half turn roll over | прыжок назад с поворотом на 180 градусов кувырок вперёд |
| sport. | back dive with one and half 1,5 twist to forward roll | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок |
| sport. | back dive with one and half twist to forward roll | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок |
| cook. | bread roll with sesame | булочка с кунжутом (Irina Verbitskaya) |
| tech. | calender with L-roll arrangement | каландр с треугольным расположением валков |
| met. | carryover apron with anti-flutter roll | передаточный щиток с антивибрационным роликом (Киселев) |
| avia. | derivative aero-normalized with respect to the rate of roll | безразмерная производная по скорости крена |
| astronaut. | derivative with respect to the normalized rate of roll | производная по безразмерной скорости крена |
| sport. | drop backward to roll backward with straight legs | сед с прямыми ногами и кувырок назад |
| galv. | entry double cut shear with pinch roll | входные двойные ножницы с тянущими роликами |
| met. | flattener with pinch roll | правильная машина с тянущими роликами |
| sport. | handstand fall forward and roll forward with straight legs | со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами |
| Makarov. | he walked with a slight roll | он ходил слегка вразвалку |
| sport. | Hecht leap forward with full turn to roll forward | прыжок прогнувшись с поворотом на 360 град в кувырок вперёд |
| wrest. | hip roll with arm lock | бросок через бедро с захватом руки "в замок" |
| wrest. | hip roll with arm lock and grapevine | бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" |
| wrest. | hip roll with arm lock and leg lift | бросок через бедро с захватом руки "в замок" и с поднятием ноги |
| wrest. | hip roll with body hold | бросок через бедро с захватом пояса |
| wrest. | hip roll with cross headlock | бросок через бедро с двойным захватом |
| wrest. | hip roll with double wrist hold | бросок через бедро двумя руками |
| wrest. | hip roll with double wrist lock | бросок через бедро с захватом руки "в ключ" |
| wrest. | hip roll with near arm lock | бросок через бедро с одной рукой |
| wrest. | hip roll with neck hold | бросок через бедро с захватом шеи |
| wrest. | hip roll with single elbow lock | бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок" |
| gen. | I just roll with it | я просто с этим смирился (Taras) |
| mus. | I wanna roll with him a hard pair we will be | я хочу небольшую амурную аферу, которую мы провернём вместе (Alex_Odeychuk) |
| amer. | I wanna roll with him, a hard pair we will be! | я хочу его, мы будем замечательной парой! (Alex_Odeychuk) |
| transp. | models of cutters for copper and plastic tubes with ratchet and roll guides | модели труборезов для медных и пластиковых труб с трещоткой и роликовыми направляющими |
| construct. | paint with roll | накатывать |
| mining. | power tubing tong with roll over feature | механический трубный ключ гидравлического или пневматического действия с нажимными роликами |
| met. | precise bar mill with rapid roll change | прецизионный сортовой стан с быстрой перевалкой |
| Makarov. | pronounce one's"r's" with a roll | раскатисто произносить звук"р" |
| Makarov. | pronounce one's "r's" with a roll | раскатисто произносить звук "р" |
| gen. | pronounce "r's" with a roll | раскатисто произносить звук "р" |
| wrest. | roll across body with near leg grapevine | тяга руки с подножкой |
| chess.term. | roll along with a big winning streak | одержать вереницу побед |
| chess.term. | roll along with a big winning streak | "закатить" вереницу побед |
| Gruzovik, inf. | roll around with laughter | покатываться со смеху |
| sport. | roll forward with straight legs to stand | кувырок вперёд - встать с прямыми ногами |
| sport. | roll forward with straight legs to stand | кувырок вперёд-встать с прямыми ногами |
| wrest. | roll locking arm with arm bar | тяга руки с подрытой рукой |
| wrest. | roll locking arm with wrist hold | тяга руки с захватом кисти |
| food.ind. | roll refiner with mechanical adjustment | вальцовочная машина с механическим регулированием зазора между вальцами |
| Makarov. | roll refiner with mechanical adjustment | вальцовочная машина для тонкого измельчения шоколадной массы с механическим регулированием зазора между вальцами |
| tech. | roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| tech. | roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| gen. | roll with | общаться с (кем-либо  wiktionary.org Abysslooker) |
| gen. | roll with | быть вхожим в какой-либо круг (wiktionary.org Abysslooker) |
| gen. | roll with | смириться (baletnica) |
| gen. | roll with | не обращать внимания (baletnica) |
| Gruzovik | roll with a roller | прикатывать (impf of прикатать) |
| Gruzovik | roll with a roller | прикатать (pf of прикатывать) |
| inf. | roll with it | приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам (Shakermaker) |
| gen. | roll with it | плыть по течению (VLZ_58) |
| gen. | roll with it | принимать вещи такими, какие они есть (VLZ_58) |
| Gruzovik | roll with laughter | покатываться со смеху |
| gen. | roll with laughter | заливаться смехом (Tanya Gesse) |
| cook. | roll with sesame | булочка с кунжутом |
| mil. | roll with the punch | отходить уклоняясь от удара (противника) |
| mil. | roll with the punch | продвигаться в составе подвижной ударной группировки (своих войск) |
| idiom. | roll with the punches | приспосабливаться к трудным жизненным ситуациям (Taras) |
| gen. | roll with the punches | проявлять изворотливость (Ремедиос_П) |
| Makarov. | roll with the punches | выкручиваться |
| Makarov. | roll with the punches | принять удар на себя, отскочив или отклонившись (в боксе) |
| box. | roll with the punches | уворачиваться от ударов (в боксе это выражение означает "уворачиваться от ударов", а в обычном употреблении – приспосабливаться к трудным или проблемным жизненным ситуациям: I always roll with the punches, Rick – Я всегда держу удар, Рик Taras) |
| idiom. | roll with the punches | противостоять ударам судьбы (Yeldar Azanbayev) |
| fig. | roll with the punches | держать удар (Damirules) |
| Makarov. | roll with the punches | приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам |
| gen. | roll with the punches | справляться с обстоятельствами, противодействием, часто проявляя гибкость (This term alludes to the boxer's ability to deflect the full force of an opponent's blow by moving his body. Горошко Д.М.) |
| gen. | roll with this! | смирись с этим! (baletnica) |
| aerohydr. | roll with yaw superimposed | движение крена с налагающимся на него движением рыскания |
| aerohydr. | stick with roll | отклонённая по штопору ручка управления |
| aerohydr. | stick with roll | отклонённая в сторону кренения ручка управления |
| forestr. | suction couch roll with suction box | отсасывающий гауч-вал с вакуум-камерой |
| forestr. | thickener with couch roll | сгуститель с прессовым валиком |
| avia. | variation with roll rate | изменение по скорости крена |
| Makarov. | walk with a roll | ходить раскачиваясь |
| gen. | with a roll of | с численностью (Opiki School is a co-educational full state primary school serving students from years 1 to 8, with a roll of 139 as of November 2022. snowleopard) |
| nano | with respect to the normalized rate of roll | производная по безразмерной скорости крена |
| lit. | 'You could have sworn, for Christ's sake, that you were with me every minute...' 'I told them what I knew. No more and no less.' 'So go to the head of the Honor Roll, Sir Galahad,' Hagen said. | "Тебе что, так трудно было заверить их, что ты не отходил от меня ни на минуту?..." — "Я сказал им то, что знал, ни больше и ни меньше".— "Ну что ж, воссядьте во главе Круглого стола, о доблестный и честный рыцарь!" (I. Shaw) |
