| Subject | English | Russian |
| astronaut. | combined roll, yaw and pitch maneuver | комбинированный манёвр по крену, тангажу и рысканию |
| avia. | coupling from roll to pitch | односторонняя связь движения тангажа с движением крена |
| gyrosc. | gyro pitch and roll recorder | самописец гироприбора, вырабатывающего данные о килевой и бортовой качках |
| nautic. | gyro pitch and roll recorder | гироскопический самописец килевой и бортовой качки |
| gen. | Heave Roll Pitch | Вертикальная, бортовая и килевая качки (twinkie) |
| gyrosc. | peak pitch/roll error | максимальная погрешность горизонта по килевой и бортовой качкам |
| mil., avia. | pitch and roll attitude | углы тангажа и крена |
| ocean. | pitch and roll buoy | буй для автоматической регистрации элементов волнения |
| astronaut. | pitch and roll trim switch | переключатель триммерного механизма тангажа и крена |
| tech. | pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| O&G, sakh. | pitch / roll / yaw | тангаж / крен / рыскание (aviation) |
| tech. | pitch-and-roll buoy | волномерный буй |
| hydrol. | pitch-and-roll buoy | буй-волнограф |
| tech. | pitch-and-roll buoy | наклономерный буй |
| nautic. | pitch-and-roll buoy | волноизмерительный буй |
| nautic. | pitch-and-roll stabilized accelerometer | акселерометр, стабилизированный по килевой и бортовой качке |
| media. | pitch-roll axis | оси тангажа-крена |
| media. | pitch-roll axis | степень подвижности по наклону-вращению |
| tech. | pitch-roll axis | степень подвижности по наклону – вращению |
| tech. | pitch-roll buoy | наклономерный буй |
| tech. | pitch-roll buoy | волномерный буй |
| astronaut. | pitch-roll coupling | взаимосвязь движений по тангажу и крену |
| astronaut. | pitch-roll coupling | перекрёстная связь "тангаж—крен" |
| avia. | pitch-roll coupling | связь движений тангажа и крена |
| astronaut. | pitch-roll maneuver | манёвр в плоскости продольного и поперечного движения |
| astronaut. | pitch-roll maneuver | манёвр по тангажу и крену |
| avia. | pitch/roll trim switch | триммер руля высоты и элеронов (Maeldune) |
| avia. | pitch-roll-coupling-induced departure | сваливание вследствие взаимодействия движений тангажа и крена |
| avia. | pitch-to-roll coupling | связь движения крена с движением тангажа |
| avia. | pitch-to-roll decoupling | компенсация связи движения крена с движением тангажа |
| avia. | pitch-to-roll decoupling | устранение связи движения крена с движением тангажа |
| mil., avia. | pitch-yaw-roll | тангаж - рыскание - крен |
| mil., avia. | pitch-yaw-roll | тангаж – рыскание – крен |
| Makarov. | roll and pitch | испытывать бортовую и килевую качку |
| mil. | roll and pitch | тангаж и крен (WiseSnake) |
| gen. | roll and pitch of a vessel | боковая и килевая качка судна |
| aerohydr. | roll cross-coupling due to pitch | развитие движения крена под влиянием движения тангажа |
| aerohydr. | roll cross-coupling due to pitch | влияние движения тангажа на движение крена |
| tech. | roll pitch | шаг роликов |
| tech. | roll pitch | шаг валков |
| mil., avia. | roll, pitch, and yaw | крен, тангаж и рыскание |
| el. | roll-and-pitch control | управление по крену и тангажу |
| astronaut. | roll-pitch coupling | взаимосвязь движений по крену и тангажу |
| astronaut. | roll-pitch coupling | перекрёстная связь "крен-тангаж" |
| avia. | roll-pitch coupling | взаимосвязь движений крена и тангажа |
| astronaut. | roll-pitch maneuver | манёвр в плоскости поперечного и продольного движения |
| astronaut. | roll-pitch maneuver | манёвр по крену и тангажу |
| gyrosc. | roll-pitch trim indicator | указатель балансировки по крену и тангажу |
| avia. | roll-to-pitch coupling | связь движения тангажа с движением крена |
| avia. | roll-to-pitch feedback | обратная связь в канале тангажа по крену |
| astronaut. | rotation control for roll/pitch/yaw | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию |
| mil. | tank passive pitch and roll damping system | пассивная система успокоения качки (танка) |
