role – phrases

Terms for subject Military containing role | all forms | exact matches only

English	Russian
Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament	специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения
advanced multi-role infrared sensor	усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик
advanced multi-role solid-state airborne radar	усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция
agile multi-role weapon system	манёвренный многоцелевой ракетный комплекс
air defense system in overwatch role	зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск
air superiority role	задача по завоеванию превосходства в воздухе
amphibious armored wheeled multi-role vehicle	многоцелевая колёсная плавающая БМ
antiinfantry role	задача по борьбе с пехотой противника
anti-tank role	задача противотанковой обороны
anti-tank role	задача борьбы с танками
consolidation role	задача по закреплению (на захваченных рубежах)
contingency role	выполнение задачи в особой обстановке
conversion to role	изменение под выполняемую задачу
counter-fire role	задача подавления огневых средств противника (qwarty)
decisive role	решающая роль
deterrent role of nuclear weapons	сдерживающая роль ядерного оружия
dual-role aircraft training	подготовка на самолётах двойного назначения
dual role attack weapon	ударное оружие двухцелевого назначения
dual-role attack weapon	ударная СО двойного назначения
dual-role fighter	истребитель двойного предназначения
dual-role gun	универсальная пушка
dual role headquarters	штаб двойного назначения (напр., национальный и НАТО)
force-multiplier role	задача по усилению основных сил
foreign policy role	роль внешней политики
foreign policy role	значение внешней политики
fulfill a leadership role	выполнять командирские обязанности (Киселев)
ground combat role	наземная боевая задача
have a role to play	иметь важное значение (bigmaxus)
have a role to play	играть важную роль (bigmaxus)
have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military	никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах (CNN Alex_Odeychuk)
joint dual role air dominance missile	общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей
joint multi-role	общевойсковой многоцелевой
key role	ключевая роль
light multi-role vehicle	лёгкий многоцелевой автомобиль
light-attack, multi-role plane	лёгкий многоцелевой ударный самолёт (CNN Alex_Odeychuk)
medium multi-role combat aircraft	средний многоцелевой боевой самолёт
military force destabilizing role concept	концепция "дестабилизирующей роли военной силы" (в международной обстановке)
military role	роль ВС
minimum industrial sustaining role	минимально необходимое участие промышленности в обеспечении вооружённых сил
multi-role air command	авиационное командование многоцелевых самолётов
multi-role all-weather fighter-interceptor	многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk)
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	РПГ (Alex_Odeychuk)
multi-role armament and ammunition system	многоцелевая система оружия и боеприпасов
multi-role armoured personnel carrier	многоцелевой бронетранспортёр (Alex_Odeychuk)
multi-role attack missile	многоцелевая ударная управляемая ракета
multi-role bomber	многоцелевой бомбардировщик
Multi-Role Combat Aircraft	многоцелевой боевой самолёт Торнадо (TORNADO)
multi-role combat aircraft	многоцелевой боевой самолёт
multi-role combat missile	многоцелевая боевая управляемая ракета
multi-role combat vehicle	многоцелевая боевая машина
multi-role corvette	многоцелевой корвет
multi-role electronically scanned array	многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием
multi-role fighter	многоцелевой истребитель (CNN Alex_Odeychuk)
multi-role fuze	многоцелевой взрыватель
multi-role radar	многоцелевая радиолокационная станция
Multi-Role Radio	универсальная радиостанция (qwarty)
multi-role robotic system	многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk)
multi-role station	многоцелевая станция
multi-role support vessel	многоцелевое судно обеспечения
multi-role survivable radar	многоцелевая радиолокационная станция высокой живучести
multi-role tanker transport	многоцелевой транспортно-заправочный самолёт
multi-role tanker transport	многоцелевой транспортный самолёт-заправщик
multi-role terminal	универсальный терминал
multi-role transport aircraft	многоцелевой транспортный самолёт
multi-role transport aircraft	многоцелевой военно-транспортный самолёт
multi-role transport tanker	многоцелевой транспортно-заправочный самолёт
multi-role transport tanker	многоцелевой транспортный самолёт-заправщик
multi-role turret	универсальная турель
nuclear role	выполнение задачи с применением ЯО
offensive role	задача на наступление
personal role radio	индивидуальная радиостанция
rate of role	величина крена
reduction of nuclear weapons role	уменьшение роли ядерных вооружений
role of guarding secularism	роль защитника светского характера государства (Alex_Odeychuk)
role of guarding secularism	роль защитника светской республики (Alex_Odeychuk)
role-playing instruction	обучение с практическим выполнением должностных обязанностей
role specialist nation	страна, организующая поставки
tracked multi-role armoured personnel carrier	многоцелевой гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk)
use a gun in the light role or in the sustained fire role	использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня (Киселев)

Get short URL