English | Russian |
adjustable sucker rod tongs | раздвижной штанговый ключ |
air-controlled rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
aluminium drill rod | алюминиевая бурильная труба |
auger rod | стержень, к которому крепится сверло перфоратора |
auger rod | спиральная штанга перфоратора |
auger rod | спиральный бур |
auger rod | штанга роторного бурения |
auger rod | штанга вращательного бурения |
automatic sucker rod spanner | автоматический штанговый ключ |
backing-off of sucker rods | раскрепление насосно-компрессорных штанг |
bar rod | буровая штанга |
bore rod | буровая штанга |
bore rod | ударная штанга |
boring rod | ударная штанга |
box and pin type sucker rods | штанги с муфтовыми соединениями |
bucket rod | штанга насоса |
cable-type sucker-rod hanger | канатная подвеска насосных штанг |
calyx rod | муфтовая штанга для бурения дробью |
carousel-type rod changer | устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг |
casing sucker rod pulser | шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб |
casing sucker rod pump | шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб |
central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
central sucker-rod pump power unit | групповой привод штанговых насосных скважинных установок (MichaelBurov) |
central sucker-rod pump power unit | групповой привод ШГНУ (MichaelBurov) |
combination tubing and sucker rod catcher | комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг |
combination tubing and sucker rod socket | комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг |
connecting rod | шатун балансира (станка-качалки) |
connecting rod | полевая тяга (группового привода для насосных скважин) |
connecting rod bearing | подшипник шатуна |
connection rod | шатун балансира (станка-качалки) |
connection rod | соединительная тяга |
connection rod | полевая тяга (группового привода для насосных скважин) |
connection rod | шатун |
continuous sucker-rod string with no joints | цельная колонна насосных штанг без соединений |
control rod | штанга штурвала (для закрытия фонтанной задвижки) |
control rod | штанга управления фонтанной задвижкой |
core-barrel rod | направляющая штанга увеличенного диаметра (устанавливаемая над колонковой трубой) |
derrick rod and tubing rig | установка для капитального ремонта скважин |
diamond-drill rod | штанга алмазного колонкового бурения |
dividing rod | мерка (для замера углубки снаряда по положению рабочей штанги) |
divining-rod | прут для поисков руды |
double pin sucker rod | насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах |
double pin sucker rod | насосная штанга с ниппельными концами |
double-step string of sucker rods | двухступенчатая колонна насосных штанг |
downhole sucker-rod pump well operation method | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин |
drill rod | бурильная труба (алмазного бурения) |
drill-rod | штанга |
drill rod | штанга |
drill-rod string | колонна бурильных штанг (алмазного бурения) |
drill-rod string | колонна бурильных труб (алмазного бурения) |
drill rod with flats | буровая штанг с вырезами для вилки |
drilling rod | бурильная труба (алмазного бурения) |
drilling rod | буровая штанга |
drive rod | шпиндель (бурового станка) |
driving rod | забивной зонд |
drop rod | поршень дизель-молота |
electric rod-curtain precipitator | электрофильтр со стержневыми электродами |
externally flush-coupled rod | штанга, имеющая наружный диаметр, одинаковый с диаметром ниппеля |
extraheavy drill rod | утяжелённая бурильная труба |
female rod coupling tap | ловильный колокол для снаряда, верхний конец которого представляет собой резьбовую часть ниппеля |
female rod tap | ловильный колокол для бурильных труб |
gage rod | замерная рейка |
gage rod | измерительный щуп (для измерения уровня нефти в резервуаре) |
Garbutt rod | шток Гарбута (для глубинных насосов) |
gauge rod | замерная рейка |
glass rod | стеклянная палочка |
head of sucker rod | головка насосной штанги |
hinged-type connecting rod | прицепной шатун |
hollow rod | пустотелая штанга |
hydraulic-operated drill rod chuck | патрон с гидроприводом для бурильных штанг (при бурении с отбором керна) |
jack rod | домкратная штанга |
jar rod | утяжелённая выбивная штанга (при ударно-канатном бурении) |
jerker rod | полевая тяга |
joint rod | соединительная тяга |
jointed rod | составной бур |
jointed rod | составная буровая штанга |
junk sucker rod | отработавшая насосная штанга |
latch rod | замковый шток |
lengthening rod | удлинитель |
liner for polished rod | втулка для полированной штанги (глубинного насоса) |
liner of polished rod | втулка полированного штока (глубинного насоса) |
liner of polished rod | втулка для полированной штанги глубинного насоса |
long-hole rod | составная буровая штанга (для глубокого подземного бурения) |
male rod tap | ловильный штанговый метчик |
master connecting rod | главный шатун |
minimum polished rod load | минимальная нагрузка на полированный шток |
mud pump rod assembly | узел штока бурового насоса |
nonmagnetic rod | штанга из немагнитного материала |
oilwell sucker-rod pump | скважинный штанговый нефтяной насос |
operating rod | переводная тяга |
oriented rod | ориентированная штанга |
oversize rod | штанга увеличенного диаметра (по сравнению со стандартным) |
oversize rod | утяжелённая штанга |
peak polished rod load | пиковая максимальная нагрузка на полированный шток |
percussion-rod drilling | ударно-штанговое бурение |
piston rod | шток поршня |
piston rod guide | направляющая поршневого штока |
piston rod guide | направляющая для поршневого штока |
piston rod packing | набивка сальника поршневого штока |
plunger rod catcher | ловитель для насосных штанг плунжерного типа |
plunger-type rod catcher | ловитель для насосных штанг плунжерного типа |
pneumatic rod extractor | извлекатель буровых штанг с пневматическим приводом |
pneumatic rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
polished rod | полированный шток (глубинного насоса) |
polished rod clamp | зажим для полированного штока (Yeldar Azanbayev) |
polished rod clamp | серьга полированного штока (глубинного насоса) |
polished rod head | головка полированного штока (глубинного насоса) |
polished rod head counterweight | противовес головки полированного штока (глубинного насоса) |
polished rod horsepower | мощность л.с. на полированном штоке |
polished rod liner | втулка полированного штока (глубинного насоса) |
polished rod stripping | длина хода полированного штока |
polished rod stroke length | длина хода полированного штока |
pony rod | полуштанга насоса (LyuFi) |
pool sucker rods | поднимать колонну насосных штанг (из скважины) |
power sucker rod tongs | приводной штанговый ключ |
pull rod | составная тяга (группового привода станков-качалок) |
pull rod | тяговая линия (группового насосного привода) |
pull rod carrier | опора для насосных штанг |
pull rod clamp | зажим для насосной тяги |
pull rod coupling | муфта насосной тяги |
pull rods | тяги |
pull rods and tubing | поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы (из скважины) |
pulled rod | поднятая насосная штанга |
pulled rods and tubing | поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы |
pulling of tubing and rods | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг |
pulling tubing and rods | подъём НКТ и насосных штанг |
pulling tubing and rods | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг |
pulling tubing and rods | подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штанг |
pump rod | шток поршневого насоса |
pump rod | шток поршня |
pump rod | насосная штанга |
pump-rod fishing socket | инструмент для ловли насосных штанг |
pump rod joint | соединительная муфта насосной штанги |
pump rod joints | муфты насосных штанг |
pump rod joints | соединительные муфты насосных штанг |
pumping rod | шток поршневого насоса |
pumping rod | насосная штанга |
pumping rod | шток поршня |
push rod | толкающая штанга |
quarter octagon drill rod | буровая штанга квадратного сечения с закруглёнными углами |
ram carrier rod | поршневой привод плашки (противовыбросового превентора) |
ram rod | шток плашки (противовыбросового превентора) |
ran tubing and rods | спущены НКТ и насосные штанги |
rattigan rod | насосная штанга (Бейбарыс) |
reciprocating rod | шатун |
retrieving rod | штанга для извлечения предметов из скважины |
retrieving rod | штанга для извлечения |
rod addition | наращивание бурового става |
rod and drop-pull system | система ударно-штангового бурения |
rod back-off wheel | устройство для развинчивания штанг при прихвате насоса в скважине |
rod basket | приспособление для подвешивания насосных штанг (на эксплуатационной вышке) |
rod basket | клетка для верхового рабочего (на эксплуатационной вышке) |
rod board | клетка для верхового рабочего (на эксплуатационной вышке) |
rod boring | штанговое бурение |
rod clamp | приспособление для поддержки сальника полированной штанги (во время смены сальниковой набивки) |
rod clamp | зажим для насосных тяг |
rod clearance | зазор между штангами и стенками скважины |
rod cutting | истирание внутренней поверхности насосных труб штангами |
rod differential | рассогласование штанг |
rod dope | антивибрационная смазка для штанг |
rod drag | трение штанг о стенки скважины (при бурении) |
rod drilling | штанговое бурение |
rod eduction by strut | извлечение штанг расхаживанием |
rod eduction by warming | восстановительная зона (сварка) |
rod eduction by warning | извлечение штанг растеплением |
rod elevator | элеватор для насосных штанг |
rod end down | штоком вниз (расположение цилиндра натяжного устройства) |
rod end up | штоком вверх (расположение цилиндра натяжного устройства) |
rod friction | гидравлическое сопротивление бурильной колонны |
rod friction | трение бурильной колонны (о стенки скважины) |
rod friction | гидравлическое сопротивление (бурильной колонны) |
rod grease | смазка для штоков паровозов |
rod grease | антивибрационная смазка для штанг |
rod-handling automatics | устройство для автоматического наращивания и разборки бурового става |
rod-handling device | устройство управления буровыми штангами |
rod-handling system | система манипулирования буровыми штангами |
rod hanger | подвеска насосной штанги |
rod hanger center | точка подвеса насосных штанг |
rod hangers | подвески насосных штанг |
rod holder | электрододержатель |
rod holder | трубодержатель бурового станка |
rod hook | крюк-вертлюг с автоматической защёлкой |
rod iron | прутковая сталь |
rod line | полевая тяга |
rod line | насосная тяга |
rod line carrier | опора для полевых тяг |
rod line carriers | опоры под полевые тяги |
rod-line connecting link | штроп для полевой тяги |
rod-line pulser | станок-качалка с групповым приводом |
rod-line pump | станок-качалка с групповым приводом |
rod mill | прутковая мельница |
rod-overshot stud | палец штока-ловителя |
rod plug | пробка-элеватор |
rod posts | опорные столбы |
rod puller | штанголовка |
rod rack | манипулятор штанг (бурильной установки) |
rod removal | укорачивание бурового става |
rod rotor | приспособление для автоматического вращения штанг при насосной эксплуатации |
rod sag | изгиб колонны штанг в скважине (под действием своей массы) |
rod sag | изгиб колонны штанг в скважине под действием своего веса |
rod side | штоковая полость |
rod slap | биение штанг (о стенки скважины) |
rod slide | жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) |
rod snake | внезапное кратковременное ускорение вращения штанг |
rod spear | ловильная пика |
rod stabilizer | стабилизатор для насосных штанг |
rod stand | свеча штанг |
rod sticking | прихват штанг |
rod-storage system | магазин буровых штанг |
rod stretch | растяжение насосных штанг |
rod string | колонна насосных штанг |
rod string vibration | вибрация колонны буровых штанг |
rod system boring | штанговое бурение |
rod thief | пробоотборник с длинным стержнем |
rod up | свинчивать и спускать (буровой снаряд в скважину) |
rod vibration | вибрация штанг |
rod walk | помост у двигателя насосной скважины |
rod wax | парафин, отлагающийся на штангах насосов (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
rod wax | парафиновая пробка |
rod well pump | станок-качалка (MichaelBurov) |
rod whip | биение насосно-компрессорных штанг (хлестание штанг по стенкам скважины, вызванное вибрацией колонны) |
rod wicking | хлопчатобумажная пряжа (для подмотки штанговых резьб) |
rod wiper | сальник для насосных штанг |
rod-wrenching system | механизм свинчивания и развинчивания буровых штанг |
rods and tubing | насосные штанги и трубы |
running rods and pump, ran rods and pump | спускать насосные штанги и насос |
running rods and tubing | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы |
running tubing and rods | спуск в скважину НКТ и насосных штанг |
screw-to-rod adapter | переходник для присоединения штанги к винтовому шпинделю |
sectional drill rod | разъёмная буровая штанга |
sectional tamping rod | составной забойник (для заряжания глубоких скважин) |
seismograph rod | штанга для бурения сейсмических скважин |
setting rod | установочная штанга (в комплекте клина Томпсона) |
shanked drill rod | буровая штанга с хвостовиком |
side rod | стяжной болт (бурильного молотка) |
single-step string of sucker rods | одноступенчатая колонна насосных штанг |
slick rod | полированная штанга (глубинной насосной установки) |
slotted rod | шток, оканчивающийся шлицами |
sounding rod | зондировочный щуп |
spindle rod | шпиндель |
stay rod | распорный стержень |
steaming of rods | очистка насосных штанг паром |
steel for sucker rods | сталь для насосных штанг (марганцевая) |
string of rods | колонна насосных штанг |
stuck rod | прихваченная насосная штанга (вследствие отложений парафина) |
sucker-rod | насосная штанга |
sucker rod | насосная штанга (глубинного насоса) |
sucker rod | штанговая скважинная насосная установка |
sucker rod | насосные штанги |
sucker-rod and tubing tongs | штанговый ключ |
sucker rod break elimination | ликвидация обрыва штанг |
sucker rod breakage | обрыв штанг |
sucker rod breakage | обрыв насосных штанг |
sucker rod catcher | штанговый ловитель |
sucker-rod cleaner | сальник для насосной штанги |
sucker rod coupler coupling | соединительная штанговая муфта (andrushin) |
sucker-rod coupling | муфта насосных штанг |
sucker rod diameter | диаметр насосной штанги |
sucker-rod die collar | ловильный колокол для захвата насосных штанг |
sucker-rod die collar | ловильный колокол для насосных штанг |
sucker-rod die coupling | ловильный колокол для захвата насосных штанг |
sucker-rod elevator | элеватор для насосной штанги |
sucker rod hanger | вертикальный стеллаж для насосных штанг (извлечённых из скважины) |
sucker-rod hanging device | люстра для подвески штанг |
sucker-rod hook | крюк для спуска насосных штанг |
sucker-rod hook | крюк для подъёма насосных штанг |
sucker-rod joint | соединительный замок для насосной штанги |
sucker-rod line | канатная насосная тяга (при центральном приводе) |
sucker-rod load | нагрузка на насосную штангу |
sucker-rod loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки насосных штанг |
sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг |
sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг |
sucker rod parting | обрыв насосных штанг |
sucker-rod pin | нарезной ниппель концов насосных штанг |
sucker-rod pulser | шланговый скважинный насос |
sucker rod pumping | эксплуатация скважин штанговым насосом |
sucker-rod pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
sucker rod pumping unit | ШГНУ (MichaelBurov) |
sucker rod pumping unit | штанговая насосная скважинная установка (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | балансирный станок-качалка (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
sucker rod pumping unit | балансирный станок-качалка (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | штанговый насос (MichaelBurov) |
sucker rod pumping unit | штанговая глубиннонасосная установка (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | ШГНУ (MichaelBurov) |
sucker rod pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | штанговая глубиннонасосная установка (MichaelBurov) |
sucker-rod pumping unit | штанговая насосная скважинная установка (MichaelBurov) |
sucker-rod scraper | штанговый скребок (для очистки стенок лифтовой колонны) |
sucker-rod screw pump | ШВН (Штанговый Винтовой Насос (ШВН) Dorian Roman) |
sucker rod size | диаметр насосной штанги |
sucker-rod spear | метчик для ловли насосных штанг |
sucker-rod straightener | пресс для выпрямления насосных штанг |
sucker-rod string breaking | разрыв насосных штанг |
sucker-rod string failure | разрыв насосных штанг |
sucker-rod string running | спуск насосных штанг |
sucker-rod substitute | переводник для насосных штанг |
sucker-rod thread | резьба насосных штанг |
sucker-rod tongs | штанговый ключ |
sucker- rod tongs | штанговый ключ |
sucker rod wax | парафин, отлагающийся на штангах насосов (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
sucker rod wax | парафин, отлагающийся на штангах наносов |
sucker-rod wrench | ключ для насосных штанг |
sucker rods | глубиннонасосные штанги |
suspended sucker rod tongs | подвесной штанговый ключ |
tail rod | контршток (насоса) |
tail rod | контрошток |
tail rods | относить концы насосных штанг в сторону (при подъёме из скважины) |
tapered rod string | комбинированная колонна насосных штанг |
tapered sucker rod string | ступенчатая колонна насосных штанг |
tie-rod | круглая соединительная тяга |
tie-rod | стяжка |
truss rod | диагональная связь |
tubing and rods | насосно-компрессорные трубы и насосные штанги |
tubing sucker-rod pump | невставной штанговый насос |
tubing sucker-rod pump | невставной трубный штанговый насос |
tubular rod | трубчатая штанга |
tubular rod | полая штанга |
tungsten-carbide tipped drill rod | твердосплавный бур из карбида вольфрама |
under-pump sucker rod joint | хвост колонны насосных штанг |
valve rod | шток золотника |
valve rod | стержень (клапана) |
valve rod | золотниковая тяга |
vibrator guide rod | направляющий вал вибратора |
wantage rod | мерительная рейка |
wash rod | утяжелённая промывная штанга (для вымыва породы при проходке наносов забивным способом) |
weight of rods | вес штанг |
welding rod stub | огарок электрода |
wireline drill rod | бурильная труба для бурения комплексом со съёмным керноприёмником |
wireline drill-rod coupling | ниппель к специальным штангам для бурения со съёмным керноприёмником |