| English | Russian |
| articulated rod knuckle pin | палец прицепного шатуна (соединяющий прицепной шатун с главным шатуном) |
| brake rod guide | направляющий тормозной тяги |
| clutch control rod joint | шарнирное соединение тяги сцепления |
| connecting rod aligner | приспособление для проверки соосности головок шатуна и отсутствия искривлений |
| connecting rod and cap marks | отметки на шатуне и на его крышке, указывающие правильное положение крышки при сборке |
| connecting rod and cap marks | клейма на шатуне и на его крышке, указывающие правильное положение крышки при сборке |
| connecting rod assembly | шатунный комплект |
| connecting rod bearer | подшипник верхней головки шатуна |
| connecting rod bearing | шатунный подшипник |
| connecting-rod bearing | шатунный подшипник |
| connecting rod bearing saddle | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| connecting rod bearing seat | гнездо вкладыша подшипника в шатуне |
| connecting rod big end | большая головка шатуна |
| connecting rod big end bearing | подшипник большой нижней головки шатуна |
| connecting rod big-end bearing | подшипник большой нижней головки шатуна |
| connecting rod body | стержень шатуна |
| connecting rod body | тело шатуна |
| connecting rod bolt | шатунная шпилька |
| connecting rod bolt | болт крышки большой нижней головки шатуна |
| connecting rod bolt | шатунный болт |
| connecting rod bush | втулка поршневой головки шатуна |
| connecting rod bush | иногда вкладыш шатуна |
| connecting rod bush | втулка малой верхней головки шатуна |
| connecting rod bushing lock | замок вкладыша шатуна |
| connecting-rod cap | крышка шатуна |
| connecting rod cap | крышка кривошипной головки шатуна |
| connecting rod cap | крышка большой головки шатуна |
| connecting rod cap | крышка большой нижней головки шатуна |
| connecting-rod dipper | масляный черпачок шатуна |
| connecting rod dipper | черпачок на шатуне для смазки разбрызгиванием |
| connecting rod end | головка шатуна |
| connecting rod eye | головка дышла |
| connecting rod fork | вильчатая головка шатуна |
| connecting rod fork | вилкообразная головка шатуна |
| connecting rod gear | кривошипно-шатунный механизм |
| connecting rod head | головка шатуна |
| connecting rod jig | приспособление для проверки соосности головок шатуна и отсутствия искривлений |
| connecting rod journal | шатунная шейка коленчатого вала |
| connecting rod oil line | канал для масла в шатуне |
| connecting-rod pin | палец шатуна |
| connecting rod pin | палец шатуна |
| connecting rod pressure | усилие, направленное по шатуну |
| connecting rod shim | прокладка подшипника шатуна |
| connecting rod small end | малая верхняя головка шатуна |
| connecting rod small end bush | втулка поршневой головки шатуна |
| connecting rod small end bush | иногда вкладыш шатуна |
| connecting rod small end bush | втулка малой верхней головки шатуна |
| connecting rod straightening tool | приспособление для правки шатунов (translator911) |
| connecting rod thrust | усилие, направленное по шатуну |
| connecting rod tip | кривошипная головка шатуна |
| connecting rod tip | большая нижняя головка шатуна |
| connecting rod wrench | специальный ключ для затяжки гаек крышки шатуна |
| control rod position | положение тяги управления |
| control-rod position | положение тяги управления |
| control rod travel | ход тяги управления |
| crankshaft rod bearer | шатунный подшипник коленчатого вала |
| crankshaft-and-connecting-rod assembly | кривошипно-шатунный механизм |
| cylinder rod clevis | вилка штока цилиндра |
| cylinder rod shoulder | заплечник штока цилиндра |
| double rod piston | поршень с двумя штоками |
| eccentric rod gear | передача эксцентриковой тягой |
| flexible cylinder rod cover | эластичный кожух штока цилиндра |
| Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression | инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки (IR-TRACC r313) |
| piston rod end | головка шатуна (малая) |
| piston rod end | конец поршневого штока |
| piston rod end | малая головка шатуна |
| piston-to-rod seal | уплотнение между поршнем и штоком |
| push rod engine | двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапанов |
| push-rod fork | вилка тяги |
| push rod tube | труба штанги толкателя |
| radius rod controlled axle | задний мост с толкающей штангой |
| rod adjusting screw | регулировочный винт штока |
| rod adjusting screw | регулировочный винт тяги |
| rod and cap marks | отметки на шатуне и его крышке (указывающие правильное положение крышки при сборке) |
| rod baffle | отбойный диск (порневого насоса) |
| rod baffle | отбойный диск поршневого насоса |
| rod bearer | вкладыш нижней головки шатуна |
| rod bolt | болт штока |
| rod clevis | вилка штока |
| rod coupling | стержневая муфта |
| rod end | внутренний рулевой наконечник |
| rod end | наконечник |
| rod force | сила, действующая на шатун |
| rod gear | рычажная передача |
| rod guide | направляющая тяги |
| rod in tension | тяга |
| rod in tension | звено, работающее на растяжение |
| rod journal | шатунная шейка |
| rod journal | шатунная шейка (коленчатого вала) |
| rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads | тяга Панара (MichaelBurov) |
| rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads | поперечная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads | штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте (MichaelBurov) |
| rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста (MichaelBurov) |
| rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads | панар-штанга (MichaelBurov) |
| rod puller | штангоизвлекатель |
| rod seal | сальник штока (амортизатора translator911) |
| rod seal | уплотнение штока |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | тяга Панара (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | панар-штанга (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | поперечная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| selector rod housing | верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок |
| solid connecting rod head | неразъёмная головка шатуна |
| steering gear connecting rod end | наконечник продольной рулевой тяги |
| steering knuckle tie rod ball | шаровой палец поперечной рулевой тяги |
| steering knuckle tie rod ball seat | сухарь шарового пальца поперечной рулевой тяги |
| steering knuckle tie rod end | наконечник поперечной рулевой тяги |
| steering knuckle tie rod plug | пробка наконечника поперечной рулевой тяги |
| steering knuckle tie rod spring | пружина поперечной рулевой штанги |
| steering knuckle tie rod spring | пружина поперечной рулевой тяги |
| steering rod end | рулевой наконечник (MichaelBurov) |
| suspension torque rod suspension | подвеска с реактивным рычагом |
| tie-rod arm | боковая рулевая тяга |
| tie-rod arm | сошка |
| tie rod arm | рычаг поворотного кулака |
| tie-rod arm | рулевой рычаг |
| tie-rod arm | рулевая сошка |
| tie-rod ball | шаровая опора рулевой тяги |
| tie-rod clevis | вилка соединительной тяги |
| tie-rod end | наконечник рулевой тяги |
| tie rod end | рулевой наконечник (4uzhoj) |
| tie-rod end | наконечник штанги |
| tie-rod end | наконечник тяги |
| tie-rod end ball joint | шаровой шарнир наконечника рулевой тяги (translator911) |
| tie-rod end lock nut | контргайка наконечника рулевой тяги (translator911) |
| tie rod nut | гайка крепления наконечника рулевой тяги (translator911) |
| tie-rod pin | штифт рулевой тяги |
| tie-rod spring | пружина рулевой тяги |
| tie-rod yoke | вилка соединительной тяги |
| torque rod joint | шарнир реактивной штанги |
| torque rod suspension | подвеска с реактивной штангой |
| track rod end | наконечник поперечной рулевой тяги |
| track-rod end | наконечник рулевой тяги |
