| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | altitude for rocket propelled missiles | максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте |
| mil. | anti-tank rocket-propelled grenade | противотанковый гранатомётный выстрел (undp.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | armed with a rocket propelled grenade launcher | вооружённый РПГ (Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | bomb-propelled rocket | космическая ракета, использующая для приобретения скорости бомбу |
| astronaut. | bomb-propelled rocket | ракета, использующая для приобретения скорости взрыв |
| mil. | Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses | американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty) |
| mil. | heavy rocket propelled flame thrower | тяжёлая огнемётная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| tech. | laser energy propelled rocket | ракета с лазерным двигателем |
| laser. | laser energy-propelled rocket | ракета с лазерным РД |
| tech. | laser energy-propelled rocket | ракета с лазерным двигателем |
| quant.el. | laser-propelled rocket | ракета с лазерным двигателем |
| quant.el. | laser-propelled rocket | лазерная ракета |
| mil., artil. | liquid oxygen and gasoline-propelled rocket | двигатель ракеты работающий на бензине и жидком кислороде |
| el. | nuclear propelled rocket | ракета с ядерным двигателем |
| el. | nuclear propelled rocket | ракета с атомным двигателем |
| mil. | propelled-rocket ascent mine | реактивно-всплывающая мина |
| gen. | rocket propelled | с ракетным двигателем |
| mil. | rocket propelled flame thrower | огнеметная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| mil. | rocket propelled unguided missiles | активно-реактивными неуправляемыми снарядами (Maggie) |
| tech. | rocket propelled vehicle | ракетный аппарат |
| astronaut. | rocket-propelled | с ракетной ДУ |
| astronaut. | rocket-propelled | приводимый в движение ракетным двигателем |
| mil., avia. | rocket-propelled | с ракетным двигателем, с РД |
| gen. | rocket-propelled | ракетный (asd) |
| mil., tech. | rocket-propelled | снабжённый ракетным двигателем (напр., удлинённый подрывной заряд) |
| mil. | rocket-propelled | реактивный |
| gen. | rocket-propelled | с ракетным двигателем |
| tech. | rocket-propelled aircraft | ракетоплан |
| astronaut. | rocket-propelled aircraft | самолёт с ракетным двигателем |
| astronaut. | rocket-propelled aircraft | ракетный самолёт |
| astronaut. | rocket-propelled aircraft | ЛА с ракетной ДУ |
| tech. | rocket-propelled aircraft | аппарат с ракетным двигателем |
| aerohydr. | rocket-propelled airplane | самолёт с ракетным двигателем |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled assault grenade | реактивная штурмовая граната (hand-held Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled assault grenade launcher | реактивная штурмовая граната (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| nautic. | rocket-propelled ballistic missile | баллистическая ракета |
| mil., tech. | rocket-propelled bangalore torpedo | реактивная "Бангалорская торпеда" (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле) |
| Gruzovik, mil. | rocket-propelled bomb | реактивная бомба |
| astronaut. | rocket-propelled capsule | катапультируемая капсула с ракетным ускорителем |
| astronaut. | rocket-propelled capsule | капсула с ракетным ускорителем |
| astronaut. | rocket-propelled carriage | тележка с ракетными ускорителями |
| astronaut. | rocket-propelled carriage | ракетная тележка |
| tech. | rocket-propelled depth charge | реактивная глубинная бомба |
| astronaut. | rocket-propelled device | ракетный аппарат |
| astronaut. | rocket-propelled device | аппарат с ракетным двигателем |
| astronaut. | rocket-propelled ejection seat | катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом |
| astronaut. | rocket-propelled ejection seat | катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом |
| mil. | rocket-propelled grenade | активно-реактивная граната (т.е. с реактивным двигателем; предназначена для борьбы с танками, самоходно-артиллерийскими установками и другими бронированными средствами противника; кроме того, может применяться для уничтожения живой силы противника, находящейся в лёгких полевых укрытиях или сооружениях городского типа) |
| mil., avia. | rocket-propelled grenade | противотанковый реактивный снаряд |
| mil. | rocket-propelled grenade | реактивная граната |
| sec.sys. | rocket-propelled grenade launcher | реактивный гранатомёт |
| gen. | rocket-propelled grenade launcher | ручной противотанковый гранатомёт (РПГ Дмитрий_Р) |
| UN, weap. | rocket-propelled grenades | гранаты для реактивных гранатомётов |
| nano | rocket-propelled grenades protection | защита от реактивных гранат |
| nano | rocket-propelled grenades protection armor | броня для защиты от реактивных гранат |
| astronaut. | rocket-propelled lifting body | ЛА с несущим корпусом, оснащённый ракетной ДУ |
| mil. | rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый подрывной заряд (Киселев) |
| mil. | rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| mil. | rocket-propelled mine | мина, устанавливаемая с помощью ракеты |
| weap. | rocket-propelled missile | реактивный снаряд (ABelonogov) |
| astronaut. | rocket-propelled missile | ракета |
| astronaut. | rocket-propelled model | ракетная модель |
| avia. | rocket-propelled model | модель с ракетным двигателем |
| mil. | rocket-propelled parachute flare | парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой |
| mil. | rocket-propelled projectile | ракетный снаряд |
| mil., navy | rocket-propelled rising mine | реактивно-всплывающая мина (aharin) |
| astronaut. | rocket-propelled sled | тележка с ракетной ДУ |
| aerohydr. | rocket-propelled sled | ракетная тележка |
| astronaut. | rocket-propelled sled installation | ракетная тележка |
| aerohydr. | rocket-propelled test carriage | ракетная тележка |
| aerohydr. | rocket-propelled test vehicle | экспериментальная ракета |
| aerohydr. | rocket-propelled test vehicle | модель с ракетным двигателем |
| nautic. | rocket-propelled torpedo | реактивная торпеда |
| astronaut. | rocket-propelled vehicle | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| Makarov. | rocket-propelled vehicle | ракетный летательный аппарат |
| weap. | rocket-propelled vehicle | реактивный снаряд (ABelonogov) |
| weap. | rocket-propelled vehicle | ракета (ABelonogov) |
| mil. | self-propelled multiple rocket launcher battalion | дивизион РСЗО (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | self-propelled multiple rocket launcher system | ракетная система залпового огня |
| tech. | solar energy propelled rocket | ракета с солнечным гелиотермическим ракетным двигателем |
| nano | solar energy-propelled rocket | ракета с гелиотермическим РД |
| nano | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным РД |
| tech. | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим гелиотермическим ракетным двигателем |
| gen. | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем |
