| English | Russian |
| a rocket on an aberrant course | ракета, отклонившаяся от заданной траектории (полёта) |
| a rocket shot up into the air | ракета взмыла ввысь |
| ad бот. rocket-flowered | вечерницецветковый |
| American Rocket Society | Американское ракетное общество |
| anti-tank rocket launcher | реактивный противотанковый гранатомёт |
| as the first rocket burns out, the second-stage motor ignites | когда сгорает первая ступень ракеты, включается двигатель второй ступени |
| atomic rocket | ракета с ядерным боевым зарядом |
| ballistic rocket | баллистическая ракета |
| balloon-carried rocket | запускаемая с аэростата ракета |
| booster rocket | ракетоноситель |
| booster rocket | ускоритель запуска |
| booster-rocket | первая ступень ракеты-носителя |
| booster rocket drop zone | район падения отделяющихся частей ракет-носителей (Another problem to be dealt with was the booster rocket drop zone. The Nike had a solid propellant booster that could be dropped as near as one mile from the ... Alexander Demidov) |
| braking crewless, cosmic, high altitude, multistage, sounding rocket | тормозная непилотируемая, космическая, высотная, многоступенчатая, зондирующая ракета |
| carrier rocket | ракетоноситель |
| carrier-rocket | ракета-носитель |
| carrier rocket | ракета-носитель |
| carry out a rocket attack on | совершить пуск ракеты по (Military aircraft carried out a rocket attack on a Su-25 plane. snowleopard) |
| case of rockets | ракетный букет |
| choke a rocket | затянуть гильзу ракеты |
| colored rocket | цветная ракета (амер.) |
| coloured rocket | цветная ракета (брит.) |
| combat-ready rocket | готовая к пуску ракета |
| Congreve rocket | конгревова ракета |
| dame's rocket | вечерница ночная фиалка |
| dawn rocket | ракета, запущенная в направлении орбитального движения земли |
| fire a rocket | спустить ракету |
| fire a rocket | запустить ракету |
| fire rocket | зажигательная ракета (использовалась в средние века китайцами, японцами и корейцами dreamjam) |
| ghost rocket | НЛО ракетообразной формы (было замечено более 2000 объектов в Скандинавии с мая по декабрь 1946 г. grafleonov) |
| give a rocket | отчитать кого-либо как следует |
| GMD rockets | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта |
| go off like a rocket | вспыхнуть |
| go off like a rocket | вспылить |
| High Mobility Artillery Rocket System | Хаймарс (Александр Стерляжников) |
| infantry anti-tank rocket launcher | станковый противотанковый гранатомёт (on a mounting) |
| ion rocket | ионная ракета |
| ion rocket | ракета с ионным двигателем |
| ion rocket | ионный ракетный двигатель |
| it doesn't take a rocket scientist | нетрудно (also you don't have to be a rocket scientist if you say that it doesn't take a rocket scientist to understand something, you mean that it is obvious (usually + to do something) Drugs equals crime. It doesn't take a rocket scientist to figure that one out. See also: rocket, scientist, take Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Alexander Demidov) |
| it doesn't take a rocket scientist | на это особого ума не надо (Flen) |
| it doesn't take a rocket scientist to | и ежу понятно (understand, etc.; KudoZ) |
| it isn't rocket science | не боги горшки обжигают (Alexander Demidov) |
| launch a multi-stage rocket | запустить многоступенчатую ракету |
| launch a rocket | запустить ракету |
| long-rage rocket | ракета дальнего действия |
| long-range rocket | ракета дальнего действия |
| long-range rocket launch | запуск ракеты дальнего действия (mikhailbushin) |
| Meteorological Rocket Network | система метеоракет |
| missiles and rockets | управляемые и неуправляемые ракеты |
| moon rocket | лунник |
| Multiple Artillery Rocket System | артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения |
| multi-stage rocket | многоступенчатая ракета |
| nuclear energy rocket | ракета с ядерной атомной силовой установкой |
| Pacific Rocket Society | Тихоокеанское ракетное общество |
| photo rocket | фоторакета |
| photo-rocket | фоторакета |
| photonic rocket | фотонная ракета |
| rocket airplane | самолёт с ракетным двигателем |
| rocket airplane | реактивный самолёт |
| rocket airplane | самолёт, вооружённый ракетами |
| Rocket and Space Corporation Energia | РКК "Энергия (rechnik) |
| rocket and space equipment | ракетно-космическая техника (suspending the transfer of rocket and space equipment – by Stephen K. Wegren Tamerlane) |
| rocket and space systems | ракетно-космические системы (sankozh) |
| rocket-assisted | разгоняемый стартовым двигателем |
| rocket assisted | осуществляемый с помощью ракеты |
| rocket assisted | разгоняемый ракетным ускорителем |
| rocket-assisted | осуществляемый с помощью ракеты |
| rocket-assisted takeoff | стартовый ракетный ускоритель |
| rocket-assisted take-off motor | стартовый ускоритель |
| rocket astronomy | ракетная астрономия (наблюдения с помощью приборов, поднятых на ракетах) |
| rocket attack | ракетный удар (denghu) |
| rocket bomb | управляемая ракета |
| rocket-borne | ракетный |
| rocket builder | ракетостроитель |
| rocket cress | сурепка |
| rocket engine designer | конструктор ракетных двигателей |
| rocket engine thrust depends on the speed of the gases | сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов |
| rocket forward | стремительно развиваться (industry rockets forward with innovation – отрасль стремительно развивается благодаря инновациям  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| rocket launch site | ракетно-космический комплекс (Minerva McGonagall) |
| rocket launcher | реактивная установка |
| rocket launcher | ракетная пусковая установка |
| rocket launcher | пусковая установка ракеты |
| rocket launcher | ПУ |
| rocket launcher | противотанковое реактивное ружьё |
| rocket launcher mounted on a vehicle | катюша |
| rocket line box | ящик для спасательного линя (вк) |
| rocket port | ракетодром (Abysslooker) |
| rocket-powered | с ракетным двигателем |
| rocket-powered | с ракетной тягой |
| rocket powered | с ракетным двигателем |
| rocket powered | с ракетной тягой |
| rocket projector | реактивный гранатомёт |
| rocket projector | реактивная установка |
| rocket-propelled | ракетный (asd) |
| rocket-propelled | с ракетным двигателем |
| rocket propelled | с ракетным двигателем |
| rocket-propelled grenade launcher | ручной противотанковый гранатомёт (РПГ Дмитрий_Р) |
| rocket propulsion | ракетная тяга |
| rocket range | ракетодром |
| rocket range | дальность ракеты |
| rocket-shaped | ракетообразный |
| rocket site | стартовая площадка (для запуска ракет) |
| rocket station | ракетная база |
| rocket station | ракетная станция |
| rocket stick | хвост ракеты |
| rocket to fame | прославить (e.g. a city lulic) |
| rocket up | взмыть (pf of взмывать) |
| rocket up | взмывать (impf of взмыть) |
| rocket upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| rocket upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| rocket warfare | ракетная война |
| self-propelled multiple rocket launcher system | ракетная система залпового огня |
| send up a rocket | запускать ракету |
| set off a rocket | запустить ракету |
| set off a rocket | запускать ракету |
| short-range guided rocket | управляемая ракета ближнего действия |
| short-range unguided rocket projectile | неуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия (конт.) |
| sky-rocket | взлетать как ракета |
| sky-rocket | сигнальная ракета |
| sky rocket | летучая ракета (в фейерверке) |
| sky rocket | взлетать как ракета |
| sky-rocket | стремительно повышаться |
| sky-rocket | стремительно подниматься |
| sky rocket | бурак (в фейерверке) |
| sky rocket | устремляться ввысь |
| sky-rocket | вызвать резкое повышение |
| sky-rocket | быстро расти (о ценах) |
| sky-rocket | устремляться ввысь |
| small nuclear rocket engine orbital transfer SNRE orbital transfer vehicle | МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем |
| solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем |
| solid rocket | ракета на твёрдом топливе |
| solid rocket | снаряд с пороховым ракетным двигателем |
| sounding rocket | геофизическая ракета |
| space rocket | космическая ракета |
| spent rocket | человек, чья звезда закатилась |
| spent rocket | угасшее светило |
| spin rocket | ракетный двигатель, придающий вращение (летательному аппарату) |
| spinner rocket | турбореактивный снаряд |
| spinner rocket | стабилизированная ракета (вращением) |
| step rocket | многоступенчатая ракета |
| take-off rocket | стартовая ракета |
| terminal rocket | последняя ступень ракеты (выводящая космический корабль на требуемую орбиту и т. п.) |
| the earth attracts the flying rocket | летящая ракета испытывает притяжение Земли |
| the guidance of the rocket's flight | управление полётом ракеты |
| the "Progress" Rocket Space Centre | Ракетно-космический центр "Прогресс" |
| the rocket is outfitted with a container | ракета снабжена контейнером |
| the rocket soared heavenward | ракета взмыла ввысь |
| the rocket soared heavenwards | ракета взмыла ввысь |
| there will be tomorrow only a 10-minute window the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit | завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту |
| thermal rocket-powered spacecraft | теплоплан |
| this isn't rocket science | не бином Ньютона (Kolubov) |
| transoceanic rocket | межконтинентальная ракета (ssn) |
| United Rocket and Space Corporation | Объединённая ракетно-космическая корпорация (rechnik) |
| United States Rocket Society | Ракетное общество США |
| Venus-bound rocket | ракета, запущенная в сторону Венеры |
| you don't have to be a rocket scientist to know that ... | не мудрено (конт.) |
| you needn't be a rocket scientist to understand | нетрудно представить |
