| English | Russian |
| access road | подъездные дороги |
| adequate road and railway communication | хорошее ж / д и автодорожное сообщение |
| arrangement plan of intra-site roads | план обустройства внутриплощадочных дорог |
| automobile roads department | управление автомобильных дорог |
| bring road to grade | профилировать дорогу |
| bypass road | окружная дорога |
| civil works, roads, drainage, fencing, and foundations | дороги, дренаж, ограды и фундаменты |
| civil works, roads, drainage, fencing, and foundations | строительные работы |
| crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
| dirt mud road | грунтовая дорога |
| exit road | выездные дороги |
| federal roads and bridges | дороги и мосты федерального значения (Budget Sakhalin Energy) |
| haul road | железнодорожная ветка (OPL Tender Update) |
| heavy haul road | грузовая дорога |
| helipad access road | подъездная дорога к вертолётной площадке |
| intraplant road | внутризаводская дорога (Bauirjan) |
| intrasite roads | внутриплощадочные проезды |
| mud road | грунтовая дорога |
| Okhotskaya Road | Охотская трасса (о. Сахалин Sakhalin Energy) |
| pads and roads | площадки и дороги (BoD OPL) |
| paving, roads and fencing | покрытия, дороги и ограждение |
| Paving roads and fencing | покрытие дорог и ограждения |
| peripheral road | периферийная дорога |
| right-of-way road | дорога в полосе отвода (ROW road) |
| road and rail traffic loads | нагрузки при движении по авто- и железным дорогам |
| road crossing | переход через дорогу |
| road crossing for cables and pipes | переход через дорогу |
| road expansion | расширение дороги |
| road & fence lightning | освещение дорог и ограды |
| road limit | ограничения на габариты в транспортном положении |
| road site ditch reinforcement | укрепление кювета |
| road surfacing | дорожное покрытие |
| road tank connection | подсоединение автоцистерны |
| Road Transport HSE Management Standard Overview | Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения (Steblyanskiy) |
| Road Transport Shop | АТЦ |
| Sakhalin Road Safety Partnership | Сахалинское партнёрство по безопасности дорожного движения (СПБДД) |
| Sakhalin Road Safety Partnership | Партнёрство по безопасности дорожного движения на Сахалине |
| seismic road | сейсмическая трасса (Yakov) |
| south access road | южная подъездная дорога |
| south access road | южная подъездная дорога (SAR, ЮПД) |
| spoil tip road | дорога участка штабелирования грунта |
| State Unitary Road Enterprise | ГУДП (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ДОРОЖНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Ulyna) |
| unpaved road | грунтовая дорога |
| work to rehabilitate roads, railroads, bridges and ports | работы по реконструкции авто- и железных дорог, мостов и портов |
