 |
| Subject | English | Russian |
| telecom. | road warrior | человек, который много работает с помощью ноутбука, планшета или телефона вне офиса, в дороге (wikipedia.org aronskaya) |
| gen. | road warrior | фрилансер (контекстуальный перевод Tequilaphazzz) |
| media. | Road Warrior | транспортабельный проекционный экран (хранится в свёрнутом в трубу состоянии, размеры по диагонали 152 и 203 см, рабочие поверхности fiberglass matte white или glass leaded имеют чёрные маскирующие кромки по сторонам, фирма Draper) |
| inf. | road warrior | коммивояжёр |
| sport. | road warrior | команда, успешно выступающая на выезде (VLZ_58) |
| gen. | travel-weary road warrior | уставший с дороги путник (felixina) |