| Subject | English | Russian |
| econ. | close a road | закрывать дорогу |
| nautic. | closed road | закрытый рейд |
| gen. | he put up a sign that the road was closed | он поставил знак, извещающий о том, что дорога закрыта |
| road.wrk. | Road closed | Проезд запрещён! (I. Havkin) |
| torped. | "road closed" | "проезд закрыт" |
| torped. | "road closed" | "проход закрыт" |
| gen. | road closed! | проезд закрыт! |
| mil., tech. | road closed | "проезда нет" (надпись на указателе) |
| Gruzovik | road closed | путь закрыт |
| gen. | road closed to through traffic | дорога закрыта (надпись Fesenko) |
| gen. | road closed to through traffic | проезд закрыт (надпись Fesenko) |
| road.constr. | road will be closed starting from January 1st, 2014 | начиная с 01.01.2014г, будет перекрыто движение по автодороге (Goplisum) |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция поставила знак, извещающий о том, что проезд закрыт |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция повесила указатель, что дорога закрыта |
| Makarov. | the police put up a sign that the road was closed | полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт |
| Makarov. | the road has been closed up for repairs | движение было перекрыто из-за ремонтных работ |
| gen. | the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off | дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать |
| Makarov. | they were unaware that the road had been closed | они не знали, что дорога перекрыта |
| Makarov. | this road is closed to heavy motor traffic | для грузового транспорта эта дорога закрыта |
