| Subject | English | Russian |
| gen. | agreement on insurance of the risk of liability for obligations arising as a result of damage caused to the life, health or property of other persons | договор страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц (E&Y ABelonogov) |
| gen. | at the risk of one's life | рискуя жизнью |
| gen. | at the risk of one's life | с риском для жизни (Andrey Truhachev) |
| gen. | at the risk of losing one's life | рискуя потерять жизнь (Andrey Truhachev) |
| gen. | at the risk of losing one's life | с риском для жизни (Andrey Truhachev) |
| gen. | at the risk of losing one's life | рискуя жизнью (Andrey Truhachev) |
| gen. | at the risk of one's own life | с риском для жизни |
| gen. | at the risk of one's own life | рискуя жизнью |
| Makarov. | be ready to risk one's life | готовый рисковать жизнью |
| med. | early life biomedical risk factors | ранневозрастные медико-биологические факторы риска (olga don) |
| econ. | extra risk life insurance | страхование лиц опасных профессий за счёт предприятий |
| econ. | extra risk life insurance | страхование на случай смерти лиц опасных профессий |
| busin. | extra risk life insurance | страхование на случай смерти |
| gen. | he risked his life ro save her | он спас её, рискуя жизнью |
| gen. | I'd risk my life on his honesty | за его порядочность я ручаюсь головой |
| insur. | life risk factors | факторы оценки риска при страховании жизни |
| insur. | life risk factors | факторы риска в страховании жизни |
| gen. | put life at risk | поставить жизнь под угрозу (Taras) |
| gen. | put life at risk | подвергать жизнь опасности (Taras) |
| gen. | put life at risk | рисковать (Taras) |
| gen. | put life at risk | подвергать жизнь риску (Taras) |
| gen. | put life at risk | рисковать жизнью (Taras) |
| O&G, karach. | risk based life management | управление сроком службы на основе оценки риска (Aiduza) |
| gen. | risk one's life | рисковать жизнью (Dim) |
| gen. | risk life | рисковать жизнью |
| gen. | risk life and limb | рисковать собой (4uzhoj) |
| gen. | risk life and limb | рисковать жизнью и здоровьем (Clepa) |
| mil. | risk someone's life for | рисковать жизнью ради ("... there are hundreds of dogs who currently work with the U.S. military, oftentimes risking their lives for soldiers."  onegreenplanet.org Oleksandr Spirin) |
| insur. | risk life insurance | рисковое страхование жизни (andrew_egroups) |
| product. | risk to life | угроза для жизни (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | risk to life and limb | риск, связанный с угрозой жизни и здоровью (Accepting risk to life and limb is part of the sport,because "that's what cowboys do." | Dr Leslie Jeffery says Saint John's sex workers are in dire straits, accepting risk to life and limb and hazardous working conditions because they ... Alexander Demidov) |
| archit. | risk to life and property | угроза для жизни и имущества (yevsey) |
| O&G, karach. | risk-based life management | управление сроком службы на основе оценки риска (RBLM Aiduza) |
| econ. | select risk ordinary life insurance | обычное страхование жизни с отобранными рисками (для лиц с пониженной жизнеспособностью) |
