| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water | после того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой |
| roll. | cold water rinse | промывка полосы проточной водой |
| pipes. | cold water rinse | промывка например, труб в ванне с холодной водой |
| polym. | cold water rinse | промывка в холодной воде |
| met. | cold-water rinse | промывка проточной водой (полосы) |
| met. | cold-water rinse | промывка полосы проточной водой |
| met. | cold-water rinse | промывание проточной водой |
| pipes. | hot water rinse | промывка например, труб в ванне с горячей водой |
| food.ind. | hot water rinse | ополаскивание горячей водой |
| roll. | hot water rinse | промывка полосы горячей водой |
| met. | hot-water rinse | промывание горячей водой |
| met. | hot-water rinse | промывка горячей водой (полосы) |
| met. | hot-water rinse | промывка полосы горячей водой |
| sec.sys. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | в случае попадания в глаза, промыть глаза в большом количестве воды и обратиться за медицинской помощью (код безопасности S26) |
| Makarov. | prevent your swim-suit from perishing, rinse it in clean water before it dries | чтобы купальник не испортился, прополощи его в пресной воде, пока он не высох |
| Makarov. | rinse in three water | прополоскать в трёх водах |
| gen. | rinse in water | промыть в воде (dimock) |
| tech. | rinse under water | промыть под струёй воды (dimock) |
| tech. | rinse water | ополоски |
| food.ind. | rinse water | смывки |
| tech. | rinse water | промывочная вода |
| tech. | rinse water | промывная вода |
| silic. | rinse water | вода для промывки |
| Makarov. | rinse water | стоки банно-прачечного хозяйства |
| water.res. | rinse water | промывная вода (используемая для ионитов) |
| Makarov. | rinse water | банно-прачечные воды |
| energ.ind. | rinse water | отмывная вода |
| Makarov. | rinse water | вода для ополаскивания |
| nat.res. | rinse water recycling | рециркуляция промывочной воды |
| nat.res. | rinse water recycling | рециркуляция промывной воды |
| el. | rinse water supply inlet | вход подачи моющего раствора |
| construct. | rinse water tank | промывной бак |
| cook. | rinse with cold water | промыть холодной водой (It doesn’t need to be completely thawed. Place it in a colander and rinse with cold water until ice is no longer present. ART Vancouver) |
| disast. | rinse with plenty of water | промыть большим количеством воды (Sagoto) |
| ecol. | rinse with water | промыть водой (vatnik) |
| energ.ind. | rinse zone for filtered water header pipe system | зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды |
| polym. | warm water rinse | промывка в тёплой воде |
| Makarov. | warm water rinse | промывка в тёплой воде (WWR) |
| textile | water rinsed fleeces | мытая рунная шерсть |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытое руно |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытая шерсть |
