Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Medical containing rights | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerial rightingустановочный дыхательный рефлекс (Dimpassy)
aerial righting reflexустановочный дыхательный рефлекс (Dimpassy)
Committee on Patient's RightsКомитет защиты прав пациентов
Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and BiomedicineКонвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (Liza G.)
Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellbeingФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии crie.ru Ladyhood)
fetal rightsправа человеческого эмбриона на жизнь (finebyme)
Gender, equity and human rights mainstreamingприоритизация вопросов гендерного равенства, равноправия и прав человека (Millie)
International Guidelines on HIV/AIDS and Human RightsМеждународные руководящие принципы, касающиеся прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом (bigmaxus)
manufacturing rightsправа на производство (WiseSnake)
optical righting reflexesоптические установочные рефлексы (постановка правильного положения головы на основе зрительной информации Игорь_2006)
Patient's Rights ActЗакон о правах пациента (Israel, 1996 WiseSnake)
patient's rights billзакон о правах пациента (Инесса Шляк)
right and left coronary angiographyангиография правой и левой коронарных артерий (Alex_Odeychuk)
right anterior cerebral artery strokeинсульт в бассейне правой передней мозговой артерии (Glebova)
right atrial appendageушко правого предсердия (harser)
right atrial approachдоступ через правое предсердие
right atrial hypertrophyгипертрофия правого предсердия
right atrial mean blood pressureсреднее кровяное давление в правом предсердии
right atrial mean pressureсреднее давление в правом предсердии
right atrial pressureдавление в правом предсердии (Vosoni)
right atrioventricular valveпредсердно-желудочковый правый клапан
right atriumправое предсердие
right atrium myxomaмиксома правого предсердия
right auricleправая ушная раковина
right auricleправое ушко
right axis deviationотклонение электрической оси сердца вправо (на ЭКГ Dimpassy)
right branchправая ветвь (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное правее другого (левого) Игорь_2006)
right bundle branch blockблокада правой ножки пучка Гиаса
right bundle-branch blockблокада правой ножки пучка Гиса
right bundle-branch blockблокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка
right carotid systemправый каротидный бассейн (yalool)
right carotid territoryправый каротидный бассейн (yalool)
right chest leadsгрудные правые отведения электрокардиограммы
right colic arteryправая ободочная артерия
right colic veinободочная правая вена
right coronary aortic leafletправая коронарная створка аортального клапана (Отдельно для каждой створки аортального клапана — правой коронарной, некоронарной и левой коронарной — измерили: межкомиссуральное расстояние; длину свободного края; длину прикрепления к фиброзному кольцу; высоту. bartov-e)
right coronary arteryправая коронарная артерия (Dimpassy)
right coronary arteryправая венечная артерия
right costal marginправый рёберный край
right crus of diaphragmправая ножка диафрагмы
right-fat"правильные жиры", "хорошие" жиры (Muslimah)
Right Femoral Veinправая бедренная вена (doktortranslator)
right-focal confluent pneumoniaправосторонняя очагово-сливная пневмония (Drozdova)
the right frontal parasagittal regionправая лобно-парасагиттальная область (Мария100)
right frontoanteriorправая лобио-передняя позиция (плода)
right frontoposteriorправая лобно задняя позиция плода (position of the fetus)
right gastric arteryпилорическая артерия (Игорь_2006)
right gastric arteryправая желудочная артерия
right gastric veinжелудочная правая вена
right gastroepiploic arteryправая желудочно-сальниковая артерия
right gaze deviationпарез взора вправо (DreamTranslator)
right-hand cystotomeцистотом для правой руки
right-hand sideправая сторона
right-hand switchправый переключатель
right-hand switchтумблер расположенный с правой стороны
right-hand switchкоммутатор расположенный с правой стороны
right-hand switchпереключатель расположенный с правой стороны
right-hand switchвыключатель расположенный с правой стороны
right-handednessправорукость
right heart catheterizationЗПС (зондирование правых отделов сердца (или зондирование полостей сердца, тогда другой перевод – heart chambers catheterization) denikoboroda)
right heart catheterizationкатетеризация правых отделов сердца
right heart enlargementрасширение правых отделов сердца (Jee)
right heart strainнедостаточность правого желудочка (Александр Стерляжников)
right hepatic arteryправая печёночная артерия (Civa13)
right hepatic lobeправая доля печени (Lobus hepatis dexter Andrey Truhachev)
right iliac fossaправая подвздошная ямка (Dimpassy)
right inferior intercostal veinмежрёберная правая нижняя вена
right inguinal herniaправосторонняя паховая грыжа (faddyfeme)
right intercostal marginправый рёберный край
right intercostal spaceмежреберье справа
Right Internal Carotid Arteryправая внутренняя сонная артерия (Баян)
right internal jugular veinправая внутренняя яремная вена (vlad-and-slav)
right internal mammary arteryправая внутренняя грудная артерия
right lateral decubitusположение лёжа на правом боку
right lobeПД (правая доля (печени) Elina Semykina)
right lobe of liverправая доля печени
right lobe of prostateправая доля предстательной железы
right lobe of thymusправая доля вилочковой железы
right lobe of thyroid glandправая доля щитовидной железы
right lower extremityправая нижняя конечность
right lower lobe of lungправая нижняя доля лёгкого
right lower pulmonary veinправая нижняя лёгочная вена (harser)
right lower quadrantправый нижний квадрант (живота)
right lungправое легкое
right main bronchusправый главный бронх (Rada0414)
right marginal branchправая краевая ветвь
right middle cerebral artery strokeинсульт в бассейне правой средней мозговой артерии (Glebova)
right middle lobeправая средняя доля (Vosoni)
right middle lobe syndromeсиндром средней доли (Игорь_2006)
right middle lobe syndromeсиндром Брока (хронический кашель с выделением мокроты, кровохарканье, признаки хронической неспецифической пневмонии с необратимым хроническим ателектазом средней доли правого легкого Игорь_2006)
right obstructive uropathyправосторонняя обструктивная уропатия (vlad-and-slav)
right occipitoanteriorправая затылочно-передняя позиция плода
Right Occiput Anteriorзатылком вперёд вправо (головное предлежание harser)
Right Occiput Posteriorзатылком назад вправо (головное предлежание harser)
Right Occiput Transverseзатылком вправо поперёк (головное предлежание harser)
right ovarian veinяичниковая правая вена
right portal veinправая ветвь воротной вены
right posterior cerebral artery strokeинсульт в бассейне правой задней мозговой артерии (Glebova)
right posterior oblique projectionзадняя правая косая проекция
right preejection period/right ventricular ejection timeвремя изгнания крови правым желудочком
right preejection period/right ventricular ejection timeпериод предызгнания крови правым желудочком
right pulmonary arteryПЛА (правая легочная артерия Нина К)
right pulmonary arteryправая лёгочная артерия
right sacrum posteriorкрестцом назад вправо (ягодичное предлежание harser)
right sacrum transverseкрестцом поперёк вправо (harser)
right-side high aortaвысокая праволежащая аорта
right-sided accessдоступ к чему-либо справа
right-sided diaphragmatic elevationвысокое состояние правого купола диафрагмы (Natalya Rovina)
right-sided pneumoniaправосторонняя пневмония (Abete)
right subclavian arteryправая подключичная артерия
right subclavian veinправая подключичная вена (vlad-and-slav)
right superior intercostal veinмежрёберная правая верхняя вена
right suprarenal veinнадпочечниковая правая вена
right testicular veinяичковая правая вена
right to leftсправа-налево (напр. сброс крови)
right to privacyправо на врачебную тайну (Alex_Odeychuk)
right-to-left shuntшунт справа-налево
right-to-left shuntшунт справа налево
right-to-left shuntсброс справа-налево
right-to-left shuntсброс крови справа налево
right-to-left shunting of emboli through an open foramen ovaleшунтирование эмболов справа-налево через открытое овальное окно (exomen)
right-to-left shunting of emboli through an open foramen ovaleсброс крови через открытое овальное окно (Semelina)
right upper armправая верхняя конечность
right upper extremityправая верхняя конечность
right upper lobe lung cancerрак верхней доли правого легкого (Glebova)
right upper quadrantправый верхний квадрант (живота)
right upper quadrant abdominal painболь в правом подреберье (DoctorKto)
right upper quadrant abdominal painболь в правом верхнем квадранте живота (Andy)
right upper quadrant painболь в правом верхнем квадранте живота (Andy)
right ventricle failureправожелудочковая недостаточность (Dimpassy)
Right Ventricular Assist Deviceустройство поддержки правого желудочка, УППЖ (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen)
right ventricular assist deviceустройство для механической поддержки правого желудочка (Andy)
right ventricular dilatationдилатация правого желудочка (sunny_annie)
right ventricular dysfunctionдисфункция правого желудочка (сердца)
right ventricular ejection fractionфракция выброса правого желудочка
right ventricular ejection periodпериод выброса крови правым желудочком
right ventricular ejection timeвремя изгнания крови из правого желудочка
right ventricular enlargementгипертрофия правого желудочка (faddyfeme)
right ventricular fatigueперегрузка правого желудочка (Анастасия Беляева)
right ventricular fatigueутомление правого желудочка (временное расширение ПЖ и уменьшение доли выброса конечно-диастолического объёма правого желудочка вследствие избыточных физических нагрузок; явление еще мало исследовано, и термин еще не существует в русской медицинской литературе. Анастасия Беляева)
right ventricular fatigueусталость правого желудочка (Анастасия Беляева)
right ventricular hinge pointобласть межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point biomedcentral.com Elmitera)
right ventricular hypertrophyгипертрофия правого желудочка (Vosoni)
right ventricular hypoplasiaГипоплазия правого желудочка (Civa13)
right ventricular insertion pointsобласть межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru Elmitera)
right ventricular internal dimensionёмкость правого желудочка
right ventricular mean pressureсреднее давление в правом желудочке
right ventricular myocardial infarctionинфаркт миокарда правого желудочка
right ventricular outflow tractВОПЖ (RVOT – выводной отдел правого желудочка KaKaO)
right ventricular outflow tract acceleration timeвремя ускорения кровотока в выносящем тракте правого желудочка (baloff)
right ventricular overloadперегрузка правого желудочка
right ventricular pressureдавление в правом желудочке
right ventricular systolic time intervalsвремя интервала систолы правого желудочка
right ventricular wallстенка правого желудочка
right vertebral arteryправая позвоночная артерия
righting reflexустановочный рефлекс
UN Partnership to promote the Rights of Persons with DisabilitiesПартнёрство ООН по продвижению прав людей с ограниченными возможностями (UNPRPD Zakir)

Get short URL