 |
| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | become his right-hand man | стать его правой рукой (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is the chiefs right-hand man | он правая рука начальника |
| proverb | one's right-hand man | правая рука кого (only sing.) |
| inf. | right hand man | правая рука (кого-л; to s.o. denghu) |
| Игорь Миг | right-hand man | верный соратник |
| Gruzovik, obs. | right-hand man | сподручный (= сподручник) |
| Игорь Миг | right-hand man | ближайший сподвижник |
| Gruzovik, obs. | right-hand man | сподручник |
| gen. | right-hand man | верный помощник |
| gen. | right-hand man | правая рука (the second most powerful figure) |
| gen. | right-hand man | сосед справа (в строю) |
| Игорь Миг | right-hand man | сподвижник |
| Игорь Миг | right-hand man | второе лицо (во властной иерархии) |