 |
| Subject | English | Russian |
| sport. | at close intervals right dress | на расстояние локтя вправо разомкнись |
| sport. | at double-arm intervals right dress | вправо на вытянутые руки разомкнись |
| mil. | dress right, dress | направо-равняйсь (команда) |
| mil. | right dress | равнение направо! |
| gen. | right dress! | равняйтесь! |
| mil. | right dress | направо равняйсь (What does right dress mean? – the literal meaning: in an Army formation, a line of Soldiers going from left to right is a "rank". the rank will always dress to the right (ensure that all Soldiers on in perfect line with the Soldier that is at the farthest right position of the rank. the command to execute this is "dress right, dress".) |
| mil. | Right dress! | "Равняйсь!" |
| Makarov. | right dress! | направо равняйсь! (команда) |
| Gruzovik, mil. | right dress! | равняйтесь! |
| torped. | Right dress! | Равнение направо! (команда) |
| mil. | right dress | равнение налево! |