 |
| English | Russian |
| big rig | громила (Taras) |
| big rig | здоровяк (Taras) |
| big rig | крупный человек (Colloq., a large person Taras) |
| double rig | деревянная вышка с ногами из двойных брусьев |
| gaming rig | игровой компьютер (Taras) |
| gaming rig | игровой пк (Taras) |
| jerry-rig | колхозить (russiangirl) |
| jerry-rig | каша из топора (Ремедиос_П) |
| jury-rig | сделать "на коленке" (Yan Mazor) |
| jury-rig | колхозить (russiangirl) |
| rig-out | платье |
| rig out | наряжать |
| rig out | нарядить |
| rig-out | одежда |
| rig up | сварганить (boggler) |
| rig with explosives | заминировать (в знач. "заложить взрывчатку" grafleonov) |
| the cut of one's rig | внешний вид человека |