| English | Russian |
| advanced subsonic combustion rig | усовершенствованный стенд для исследования горения в дозвуковом потоке |
| avionics systems demonstrator rig | стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| barge-mounted multiple pile driving rig | сваебойный паром |
| barge-mounted multiple pile driving rig | плавучий батарейный копёр |
| boring rig | буровая копровая вышка |
| boring rig | буровое оборудование |
| cable rig | станок канатного бурения |
| cable rig | вышка канатного бурения |
| cable-drilling rig | станок канатного бурения |
| cable-drilling rig | станок ударно-канатного бурения |
| cable-tool rig | станок канатного бурения |
| cable-tool rig | станок ударно-канатного бурения |
| core rig | колонковый бур |
| de-rig | демонтаж (Solidboss) |
| de-rig | разбор (dēˈrig v. dismantle the rigging of (a ship, boat, or light aircraft)  answers.com Solidboss) |
| double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную работу |
| double-bottom rig | приспособление, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | устройство, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную работу |
| double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | оборудование, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную работу |
| dynamic systems test rig | динамический стенд для испытаний систем |
| fishing and oil and gas rigs protection squadron | эскадра охраны рыболовства и защиты нефтегазовых промыслов |
| flight-control test rig | испытательная оснастка для системы управления полётом |
| handling rig | тренога |
| hoisting rig | подъёмное оборудование |
| jetting rig | водоструйный сваепогружатель |
| jury rig | временное оснащение (из подручных средств) |
| jury rig | станок из подручных средств (напр., монтажный) |
| jury rig | временное снаряжение (из подручных средств) |
| jury rig | временная подставка |
| launching rig | пусковая установка |
| launching rig | пусковая вышка |
| launching rig | направляющая пусковой установки |
| launching rig | пусковой станок (для запуска ракетного подрывного заряда) |
| LST multiple pile driving rig | плавучий батарейный копёр |
| LST multiple pile driving rig | плавучая сваебойная батарейная установка |
| mobile test rig | подвижный испытательный стенд |
| multiple pile driving rig | батарейный копёр |
| multiple pile driving rig | сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай |
| paving rig | оборудование для устройства покрытия |
| pile-driving rig | машина для погружения свай |
| pile-driving rig | сваебойная установка |
| pile-driving rig | сваебойное оборудование |
| pile-driving rig | оборудование для забивки свай |
| pile-driving rig | сваебойный агрегат |
| piling rig | копер для забивки свай |
| piling rig | сваебойный агрегат |
| piling rig | сваебойная установка |
| piling rig | копёр |
| portable rig | передвижной копёр |
| portable rig | передвижной агрегат |
| propeller test rig | стенд для испытания винтов |
| radioteletype rig | антенная мачта (для радиотелетайпной связи) |
| rig a load for lift | производить швартовку груза (для перевозки по воздуху) |
| rig a mine with a trip wire | снабдить мину натяжным устройством |
| rig a parachute | уложить парашют |
| rig a parachute | укладывать парашют |
| rig an election | фальсифицировать результаты выборов |
| rig boom | стрела буровой установки |
| rig power | двигатель бурового станка |
| salvage rig | аварийно-спасательное оборудование |
| salvage rig | аварийно-эвакуационная машина |
| spray rig | распылитель |
| test at the rig | стендовое испытание |
| test rig | стенд для испытаний |
| wheeled mobility test rig | стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность |
