Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Informal
containing
ride
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
do you want a
ride
into town?
тебя подкинуть до города?
(
Andrey Truhachev
)
do you want a
ride
into town?
тебя подбросить до города?
(
Andrey Truhachev
)
do you want a
ride
into town?
тебя подбросить в город?
(
Andrey Truhachev
)
ride
a lot
наездиться
ride
a lot
наездиться
ride
at a trot
порысить
ride
at full speed
гнать во весь дух
ride
by
прокатывать
ride
by
прокатывать
(impf of
прокатить
)
ride
by
прокатить
ride
hard
погонять в хвост и гриву
ride
hard
гонять в хвост и в гриву
(
lady_west
)
ride
it out
выруливать
(успешно справляться с ситуацией
Shabe
)
ride
it out
выкручиваться
(
Shabe
)
ride
it out
вывозить
(
Monogamy is fine. As long as my partner and I are compatible, then I can ride it out. – Пока мы подходим друг другу, я могу вывезти.
Shabe
)
ride
on
завязано на
(
cyruss
)
ride
or die
парень
(любимый:
My mom wanted me to work in a bank, but robbing them with my ride or die turned out to be more exhilarating and profitable
Taras
)
ride
or die
девушка, которая готова на всё ради любимого
(originates from Biker Culture "ride till the end or die trying"
Taras
)
ride
or die
преданный парень
(
Taras
)
ride
or die
вторая половинка
(
Taras
)
ride
or die
преданная девушка
(
Taras
)
ride
out
выезживать
ride
out
вывозить
(
Monogamy is fine. As long as my partner and I are compatible, then I can ride it out. – Пока мы подходим друг другу, я могу вывезти.
Shabe
)
ride
out the day
дожить до конца дня
(Though you are usually pretty gregarious, right now you're feeling a strong urge to hole up at your desk and ride out the day.
VLZ_58
)
ride
roughshod over
держать в ежовых рукавицах
(someone)
ride
shotgun
сидеть спереди
(на пассажирском сидении
4uzhoj
)
ride
shotgun
ехать на переднем сиденье
(о пассажире
Taras
)
ride
shotgun
сесть на пассажирское место
(
4uzhoj
)
ride
shotgun
сидеть на пассажирском месте
(
4uzhoj
)
ride
shotgun
ехать рядом с водителем
ride
shotgun
ехать на переднем сидении
рядом с водителем
(slang from Old-West time: to travel as a guard in the seat next to the horse driver
Val_Ships
)
ride
shotgun
сидеть рядом с водителем
(to ride in the front passenger seat of a car or truck)
ride
the gravy train
заполучить тёпленькое
ride
the high horse
петушиться
(impf of
вспетушиться
)
ride
the high horse
вспетушиться
(pf of
петушиться
)
ride
the high horse for a while
попетушиться
(the high horse: а mood or attitude of stubborn arrogance or contempt:
Get down off your high horse and apologize.
)
ride
the lightning
быть казнённым на электрическом стуле
(
Ma Sha
)
ride
the storm
выдержать
преодолеть
трудности
(
Vanda Voytkevych
)
ride
the subway
кататься на метро
(
Technical
)
ride
the tide
лови момент удачи
(
VLZ_58
)
ride
the tide
пользуйся моментом
(
VLZ_58
)
ride
to the point of exhaustion
перекататься
ride
to the point of exhaustion
перекататься
(pf of
перекатываться
)
ride
to the point of exhaustion
перекатываться
(impf of
перекататься
)
ride
to the point of exhaustion
перекатываться
ride
too long
перекататься
(pf of
перекатываться
)
ride
too long
перекатываться
(impf of
перекататься
)
ride
too long
перекататься
ride
too long
перекатываться
ride
until
доездиться
(impf of
доездиться
)
ride
until
доезживаться
(impf of
доездиться
)
ride
until
доезживать
(impf of
доездиться
)
ride
up
наскакивать
ride
up
вздёрнуться
(pf of
вздёргиваться
)
ride
up
задираться
(of clothing)
ride
up
of clothing
задраться
(pf of
задираться
)
ride
up
наскакивать
(impf of
наскакать
)
ride
up
наскакать
(pf of
наскакивать
)
ride
up
of clothing
задираться
(impf of
задраться
)
ride
up
наскочить
ride
up
наскакать
ride
up
вздёргиваться
(impf of
вздёрнуться
)
ride
up
задраться
(of clothing)
ride
up
вдёрнуться
Get short URL
