DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing reversed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be reversedвыворачиваться
be reversedворочаться
half-reversedполупереведённый
he reversed his decisionон пересмотрел своё решение
he reversed into a wallон дал задний ход и врезался в стену
he reversed the car into a wallон дал задний ход и врезался в стену
I found him seated on a reversed bucketя увидел, что он сидит на перевёрнутом ведре
I found him seated on a reversed bucketя увидел его сидящим на перевёрнутом ведре
in the reversed directionв обратном направлении (Alex_Odeychuk)
positions are reversedпозиции переменились
reverse a banотменять запрет
reverse a collarперелицовывать воротник
reverse a collarперелицевать воротник
reverse a decisionизменить решение (whaleswimmer)
reverse a decisionпересмотреть решение (Lavrov)
reverse a judgement on appealотменить судебный приговор в апелляционной инстанции
reverse a judgmentотменить решение суда (Rule 39, 5 of the Rules of Civil Procedure provides that "Where the executed judgment is reversed totally or partially, or annulled, on appeal or otherwise, the trial court may, on motion, issue such orders of restitution or reparation ... Alexander Demidov)
reverse a signизменить положительное число на отрицательное (с тем же модулем Vonbuffon)
reverse a terminationпризнать увольнение незаконным и восстановить работника в прежней должности (Alexander Demidov)
reverse commutingизменить направление маятниковых миграций (не из пригорода в город, а из города в пригород Arcola)
reverse one's courseизменить направление на противоположное (VLZ_58)
reverse courseразвернуться в обратную сторону (Val_Ships)
reverse one's courseразвернуться (VLZ_58)
reverse courseпойти на попятную (Ремедиос_П)
reverse one's decisionпересматривать своё решение
reverse one's decisionотказываться от прежнего решения
reverse oneselfизменять свою позицию (plushkina)
reverse oneself on somethingменять свою позицию по отношению (к чему-либо urum1779)
reverse one's opinionпередумать
reverse one's opinionизменить своё мнение
reverse rolesпоменяться ролями (Anglophile)
reverse sideобратная сторона
reverse the arms raceповернуть вспять гонку вооружений
reverse the courseповернуть ход событий (VLZ_58)
reverse the damageустранить повреждение (Гевар)
reverse the declineприостановить понижение и вызвать повышение (цен)
reverse the downward spiralпреодолеть негативные тенденции
reverse the magnetismперемагничиваться
reverse the magnetismперемагничивать (impf of перемагнитить)
reverse the magnetismперемагнитить (pf of перемагничивать)
reverse the momentumизменить положение (cognachennessy)
reverse the momentumпереломить ход событий (cognachennessy)
reverse the momentumпереломить ситуацию (cognachennessy)
reverse the momentumизменить ход событий (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
reverse the positions ofменять местами (VLZ_58)
reverse the potency effectлишать наркотики своей психологической привлекательности (bigmaxus)
reverse the trendизменить ситуацию (CityCat)
reversed arrowheadугол назад
reversed decisionаннулированное решение (Alexander Demidov)
reversed-loopвозвратно-петлевой
reversed two-blade drilling bitдвухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок
slow reverseмедленный обратный ход
the situation is reversedситуация обратная
the tendency reversedтенденция резко изменилась
time-reverseобращать направление времени