| Subject | English | Russian |
| Makarov. | application of nanofiltration and reverse osmosis membranes to the salty and polluted surface water | применение мембран нанофильтрации и обратного осмоса для подготовки воды с повышенным солесодержанием |
| Makarov. | atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| industr. | brackish water reverse osmosis | опреснение солоноватой воды методом обратного осмоса (Wiana) |
| Makarov. | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны |
| tech. | concentration by reverse osmosis | концентрирование способом обратного осмоса |
| Makarov. | concentration by reverse osmosis | сгущение способом обратного осмоса |
| gas.proc. | cooling tower blowdown reverse osmosis | обратный осмос продувки градирни (Fuat) |
| Makarov. | desalination method and apparatus utilizing nanofiltration and reverse osmosis membranes | способ и устройство для обессоливания воды методом фильтрации |
| energ.ind. | double pass reverse osmosis | двухходовой обратный осмос (снижает расход химреагентов и образование окалины на обратноосмотических мембранах) |
| pharma. | double pass reverse osmosis | двухступенчатый обратный осмос (Рекомендации Коллегии ЕЭК № 31 chuu_totoro) |
| tech. | electrodialysis-reverse osmosis hybrid system | гибридная система электродиализ – обратный осмос |
| energ.ind. | electrodialysis/reverse osmosis system | гибридная система на основе электродиализа и обратного осмоса (водоподготовительной установки на ТЭС) |
| oil | installation reverse osmosis | установка обратного осмоса |
| water.suppl. | Low Pressure Reverse Osmosis | обратноосмотическая система низкого давления (очистки воды Jin_Shan) |
| Makarov. | modelling, simulation and optimisation of ultrafiltration and reverse osmosis processes | моделирование, масштабирование и оптимизация процессов ультрафильтрации и обратного осмоса |
| Makarov. | permeator-based reverse osmosis system | установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов |
| chem. | reverse osmosis | обратный осмос (движение растворителя в направлении от раствора с большей концентрацией через полупроницаемую перегородку к раствору с меньшей концентрацией) |
| environ. | reverse osmosis | реверсный осмос (A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale; Метод получения чистой воды из раствора соли, напр., при опреснении. Чистая и соленая вода разделяются полупроводящей мембраной, давление на соленую воду повышается выше осмотического давления, вызывая отток чистой воды из соляного раствора. Процесс требует использования давления в 25 атмосфер, что не позволяет применять его в широких масштабах) |
| gas.proc. | reverse osmosis | реверсивный осмос (метод очистки выходящих потоков жидкости при низкотемпературной газификации угля; особенно пригоден для вывода фенолов) |
| biotechn. | reverse osmosis | обратный осмос (процесс переноса растворённого вещества через полупроницаемую мембрану против осмотического давления) |
| O&G, sahk.s. | reverse osmosis | также – установка обратного осмоса (водоочистная, например) |
| nat.res. | reverse osmosis | реверсивный осмос |
| tech. | reverse osmosis | обратный осмос |
| O&G. tech. | reverse osmosis | метод опреснения морской воды |
| Makarov. | reverse osmosis | обратный осмос (размеры частиц 15-0,5 нм; растворы металлов солей) |
| oil | reverse osmosis | установка обратного осмоса |
| energ.ind. | reverse osmosis | обратный осмос (процесс пропускания жидкой среды под давлением через полу непроницаемую мембрану с целью удаления части растворённых компонентов и взвешенных загрязнителей) |
| gen. | reverse osmosis | установка обратного осмоса (eternalduck) |
| construct. | Reverse Osmosis and Softening Plant | установка опреснения и смягчения морской воды-обратный осмос (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | reverse osmosis concentration | концентрирование загрязнителей воды методом обратного осмоса |
| Makarov. | reverse osmosis concentration plant | установка для концентрирования способом обратного осмоса |
| energ.ind. | reverse osmosis desalination | обессоливание методом обратного осмоса |
| chromat. | reverse osmosis desalination | деионизация методом обратного осмоса (Olga47) |
| astronaut. | reverse osmosis equipment | обратноосмотическое оборудование (TatkaS) |
| plumb. | Reverse Osmosis Faucet | клавишный кран (кран фильтр-систем для питьевой воды (система обратного осмоса) EkaterinaSechina) |
| oil | reverse osmosis feed filter | патронный фильтр обратного осмоса (R.O. feed filters) |
| winemak. | "reverse osmosis" filtration | фильтрование по обратному осмотическому принципу (прогрессивный метод фильтрования) |
| energ.ind. | reverse osmosis membrane | обратноосмотическая мембрана (фильтра) |
| energ.ind. | reverse osmosis membrane | мембрана обратного осмоса |
| oil | reverse osmosis membranes | мембраны обратного осмоса |
| energ.ind. | reverse osmosis/nanofiltration | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации |
| energ.ind. | reverse osmosis/nanofiltration system | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации |
| oil.proc. | reverse osmosis permeate | фильтрат, образующийся при обратном осмосе (Johnny Bravo) |
| water.suppl. | reverse osmosis permeate | фильтрат обратноосмотической установки (igisheva) |
| water.suppl. | reverse osmosis permeate | фильтрат обратного осмоса (igisheva) |
| tech. | reverse osmosis plant | установка обратного осмоса |
| energ.ind. | reverse osmosis plant | установка для обратного осмоса |
| construct. | reverse osmosis plant | устройство обратного осмоса (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | reverse osmosis plant | обратноосмотическая установка |
| Makarov. | reverse osmosis plant | установка, работающая по принципу обратного осмоса |
| O&G, tengiz. | reverse osmosis reject | возвратный поток обратного осмоса (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | reverse osmosis reject | возвратная вода обратного осмоса (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | reverse osmosis reject water | возвратный поток обратного осмоса (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | reverse osmosis reject water | возвратная вода обратного осмоса (Aiduza) |
| energ.ind. | reverse osmosis system | установка обратного осмоса (УОО) |
| tech. | reverse osmosis system | установка обратного осмоса |
| pharma. | reverse osmosis-treated water | вода, очищенная обратным осмосом (Игорь_2006) |
| Makarov. | reverse osmosis treatment | обратноосмотическая очистка |
| O&G. tech. | reverse osmosis unit | опреснитель морской воды |
| dril. | reverse osmosis unit | установка обратного осмоса (опреснитель морской воды) |
| gen. | reverse osmosisro unit for amine system | установка обратного осмоса для системы аминовой очистки (eternalduck) |
| water.suppl. | reverse osmosis water | обратно-осмотическая вода (igisheva) |
| water.suppl. | reverse osmosis water | обратноосмотическая вода (igisheva) |
| Makarov. | reverse osmosis water purification plant | установка для очистки воды способом обратного осмоса |
| mil. | reverse osmosis water purification unit | водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса |
| energ.ind. | reverse osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание воды |
| tech. | reverse osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание (воды) |
| phys.chem. | reverse-osmosis | обратноосмотический (igisheva) |
| tech. | reverse-osmosis membrane | обратноосмотическая мембрана |
| tech. | reverse-osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание воды |
| industr. | sea water reverse osmosis | опреснение морской воды методом обратного осмоса (Wiana) |
| energ.ind. | spiral wound reverse osmosis unit | обратноосмотическая ячейка со спиральной навивкой |
| chem. | Stage Reverse Osmosis | Система обратного осмоса (swatimathur4) |
| gen. | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| Makarov. | surface modification of commercial composite polyamide reverse osmosis membranes | поверхностное модифицирование коммерческих композитных полиамидных обратноосмотических мембран |
| gen. | two stage reverse osmosis | двухступенчатый обратный осмос (сокр. 2 stage RO starkalex) |
| chem. | water-on-water reverse osmosis | осмос с водо-водяным баком-технология компании Аквафор (Предложено maxim_nesterenko  aquaphor.ru Karabas) |
