 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | reverse the trend | изменить ситуацию (CityCat) |
| media. | reverse the trend | повернуть вспять тенденцию (англ. цитата – из статьи в Time Alex_Odeychuk) |
| econ. | reverse the trend | развернуть тенденцию (Кунделев) |
| polit. | reverse the trend | переломить тенденцию (англ. цитата заимствована из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reverse the trend | полностью изменить направление |
| media. | reverse the trend | полностью изменить тенденцию (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | reverse the trend of | переломить тенденцию к |