| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Most Reverend Father | Ваше Высокопреосвященство |
| rel., cath. | Most Reverend Father in God | Его Высокопреосвященство |
| rel., cath. | Most Reverend Father in God | Его Высокопреосвященство (титул архиепископа) |
| relig. | Most Reverend Father in God | Высокопреосвященство (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop) |
| rel., christ. | Most Reverend Sir | великий Господин |
| gen. | reverend awe | священный ужас |
| rel., christ. | reverend father | святой отец (священник) |
| rel., christ. | Reverend father | Ваше Преподобие |
| rel., christ. | Reverend Father | настоятель монастыря |
| gen. | reverend father in God | преподобный отец (титул епископа) |
| gen. | reverend madam | достопочтенная госпожа |
| rel., christ. | Reverend Mother | настоятельница монастыря |
| relig. | reverend mother | мать-настоятельница монастыря |
| gen. | Reverend Mother | мать-настоятельница (монастыря) |
| gen. | Reverend Mother | игуменья |
| rel., christ. | Right Reverend Father | Ваше Преосвященство (Борис Горелик) |
| relig. | Right Reverend Father in God | преосвященство (A title for high ecclesiastical officials) |
| Makarov. | Right Reverend Father in God | его преосвященство (титул епископа) |
| gen. | the Reverend Father | преподобный отец (о католическом священнике) |
| gen. | the Reverend gentleman | священник, о котором идёт речь |
| Makarov. | the reverend gentleman is mistaken | его преподобие заблуждается |
| gen. | the Reverend John Doe | его преподобие Джон Доу |
| gen. | the Reverend John Smith | его преподобие Джон Смит |
| rel., christ. | Very Reverend Father | Ваше Высокопреосвященство |
| rel., christ. | Very Reverend Sir | великий Господин |
| rel., christ. | Very Reverend Sir | Ваше Высокопреподобие |
| rel., christ. | Your Excellence, Right Reverend Father | Ваше Преосвященство |
