| Subject | English | Russian |
| med. | agranular endoplasmic reticulum | гладкая эндоплазматическая сеть |
| med. | agranular endoplasmic reticulum | незернистая эндоплазматическая сеть |
| med., cytol. | agranular endoplasmic reticulum | агранулярная эндоплазматическая сеть (незернистая) |
| genet. | agranular reticulum | агранулярный ретикулюм (тип эндоплазматического ретикулюма, в котором отсутствуют рибосомы; функция А. р. – синтез и депонирование гликогена, синтез липидов, триглицеридов и т. п. (кроме белков); имеются тканеспецифичные функции – детоксикация вредных веществ (А. р. гепатоцитов), запасание ионов кальция (А. р. поперечнополосатых мышц) и т.п. dimock) |
| med. | antigen-presenting dendritic reticulum cells | антигенпрезентирующие дендритные ретикулярные клетки (wolferine) |
| Makarov. | Ca2+ transport by the sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in sea cucumber Ludwigothurea grisea muscle | транспорт Ca2+ посредством Ca2+-АТФазы саркоплазматического ретикулума мускулатуры голотурии (Ludwigothurea grisea) |
| biol. | cellular reticulum | клеточная сеточка |
| Makarov. | changes in endoplasmic reticulum luminal environment affect cell sensitivity to apoptosis | изменения в среде полостей эндоплазматического ретикулума влияют на чувствительность клеток к апоптозу |
| med. | cistern of cytoplasmic reticulum | цистерна эндоплазматической сети |
| biotechn. | cytoplasmic reticulum | цитоплазматический ретикулум |
| med. | cytoplasmic reticulum | эндоплазматическая сеть |
| biol. | cytoplasmic reticulum | цитоплазматическая сеть |
| pharm. | endoplasmatic reticulum | эндоплазматическая сеть (baloff) |
| biotechn. | endoplasmatic reticulum chaperons | шапероны эндоплазматической сети (Altuntash) |
| genet. | endoplasmic reticulum | эндоплазматический ретикулюм (клеточная органелла эукариот, представляет собой систему однослойных мембран, образующих одну непрерывную поверхность, которая ограничивает единое замкнутое пространство (полость Э. р. – содержит комплекс мелких вакуолей и канальцев), играет центральную роль в биосинтезе макромолекул (белков, липидов и сложных углеводов), используемых для сборки других органелл клетки; выделяют две функционально различающиеся области Э. р. – гладкий (агранулярный) и шероховатый (гранулярний) – по отсутствию или наличию прикреплённых к нему рибосом dimock) |
| med. | endoplasmic reticulum | цитоплазматическая сеть |
| biotechn. | endoplasmic reticulum | эндоплазматический ретикулум (трёхмерная мембранная сеть цитоплазмы всех эукариотических клеток) |
| med. | endoplasmic reticulum | эндоплазматическая сеть (цитоплазматическая) |
| med. | endoplasmic reticulum | эндоплазматический ретикулум |
| biol. | endoplasmic reticulum | эндоплазматический ретикулюм |
| biotechn. | endoplasmic reticulum lumen | просвет эндоплазматического ретикулума (capricolya) |
| med. | endoplasmic reticulum stress | стресс эндоплазматического ретикулума (VladStrannik) |
| biol. | endoplastic reticulum | эндоплазматический ретикулум (dzimmu) |
| med. | granular endoplasmic reticulum | зернистая эндоплазматическая сеть |
| biol. | granular endoplasmic reticulum | гранулярная эндоплазматическая сеть |
| med. | granular endoplastic reticulum | гранулярный эндоплазматический ретикулум |
| med. | granular endoplastic reticulum | зернистый эндоплазматический ретикулум |
| med. | interdigitating reticulum cell | интердигитальная ретикулярная клетка (Игорь_2006) |
| med. | interdigitating reticulum cell | дендритная ретикулярная клетка (осуществляет презентацию антигена и локализуется в паракортикальных зонах лимфатических узлов Игорь_2006) |
| genet. | luminal endoplasmic reticulum protein | белок просвета эндоплазматического ретикулюма (dimock) |
| biol. | myoparavesicular reticulum | миопаравезикулярная сеть |
| biotechn. | periplasmic reticulum | периплазматический ретикулум |
| dentist. | reticulum adamantinum | пульпа эмалевого органа (MichaelBurov) |
| dentist. | reticulum adamantinum | пульпа зубного эмалевого органа (MichaelBurov) |
| dentist. | reticulum adamantinum | пульпа зубного органа (MichaelBurov) |
| med. | reticulum cell | ретикулярная клетка |
| med. | reticulum cell sarcoma | ретикулосаркома |
| med. | reticulum cell sarcoma | ретотельсаркома |
| Makarov. | reticulum cell sarcoma | ретикулоклеточная саркома |
| gen. | reticulum cell sarcoma | ретикулярно-клеточная саркома |
| med. | reticulum retothelial sarcoma | ретикулосаркома |
| med. | reticulum retothelial sarcoma | ретотельсаркома |
| med. | reticulum retothelial sarcoma | ретикулоклеточная саркома |
| agric. | reticulum tissue | сетчатая ткань |
| agric. | reticulum tissue | ретикулярная ткань |
| biol. | rough endoplasmic reticulum | гранулярная эндоплазматическая сеть |
| immunol. | rough endoplasmic reticulum | гранулярный эндоплазматический ретикулум |
| immunol. | rough endoplasmic reticulum | шероховатый эндоплазматический ретикулум |
| med. | rough endoplasmic reticulum | зернистая эндоплазматическая сеть |
| immunol. | rough endoplasmic reticulum | шероховатая эндоплазматическая сеть |
| gen. | rough endoplasmic reticulum | эндоплазматическая сеть гранулярная (ewy) |
| med. | rough-surface endoplasmic reticulum | зернистая эндоплазматическая сеть |
| med. | rough-surface endoplasmic reticulum | гранулярная эндоплазматическая сеть |
| med. | sarcoplasmatic reticulum Ca2+-ATPase pump | Са-АТФаза саркоплазматического ретикулума (Linguistica) |
| med. | sarcoplasmic reticulum | саркоплазматический ретикулум |
| biol. | sarcoplasmic reticulum | саркоплазматическая сеть |
| biol. | sarcoplasmic reticulum vesicle | пузырёк саркоплазматической сети |
| Makarov. | signal peptidase and oligosaccharyltransferase interact in a sequential and dependent manner within the endoplasmic reticulum | сигнальная пептидаза и олигосахарилтрансфераза взаимодействуют в эндоплазматическом ретикулуме последовательно и взаимозависимо |
| immunol. | smooth endoplasmic reticulum | гладкая эндоплазматическая сеть |
| immunol. | smooth endoplasmic reticulum | гладкий эндоплазматический ретикулум |
| biol. | smooth endoplasmic reticulum | агранулярная эндоплазматическая сеть |
| med. | smooth-surface endoplasmic reticulum | незернистая эндоплазматическая сеть |
| med. | smooth-surface endoplasmic reticulum | агранулярная эндоплазматическая сеть |
| dentist. | stellate reticulum | пульпа зубного эмалевого органа (MichaelBurov) |
| dentist. | stellate reticulum | сеть звёздчатых клеток (MichaelBurov) |
| dentist. | stellate reticulum | пульпа эмалевого органа (MichaelBurov) |
| med. | stellate reticulum | звёздчатая сеть |
| med. | stellate reticulum | сеть звёздчатых клеток эмалевого органа |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| med. | trabecular reticulum | трабекулярная сеть (соединительнотканное сетчатое образование, соединяющее ресничный край радужки с краем задней поверхности роговицы) |
| Makarov. | tyrosine phosphorylation of p97 regulates transitional endoplasmic reticulum assembly in vitro | сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97 |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
