| Subject | English | Russian |
| progr. | configurable default retention period | настраиваемый стандартный период хранения (ssn) |
| progr. | default retention period | стандартный период хранения (ssn) |
| comp., MS | distribution retention period | срок хранения для распространения (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| busin. | document retention period | срок хранения документов (MichaelBurov) |
| qual.cont. | economic retention period | наиболее экономичный период хранения (запасов) |
| progr. | Equipment Report Retention Period installation parameter | параметр инсталляции Equipment Report Retention Period (ssn) |
| IT | file retention period | период хранения файла |
| water.suppl. | period of retention in the sewerage system | период нахождения сточных вод в канализационной сети |
| media. | period of retention of documents | срок хранения документов |
| comp., MS | publication retention period | срок хранения для публикации (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| SAP.fin. | required period of retention | срок действия |
| busin. | retention period | срок хранения документов (MichaelBurov) |
| IT | retention period | период сохранности (напр., записей на магнитной ленте) |
| mil. | retention period | дополнительный срок оставления на службе |
| fish.farm. | retention period | водообмен (dimock) |
| SAP.tech. | retention period | срок хранения |
| el. | retention period | период сохранности записи |
| qual.cont. | retention period | период хранения (запасов) |
| O&G, sakh. | retention period | время пребывания в аппарате |
| progr. | retention period | период сохраняемости (т.ж. период сохранности; время, в течение которого данные могут храниться на носителе. Например, для компакт-дисков часто гарантируется сто лет хранения данных, а для флэш-памяти – более десяти лет хранения ssn) |
| SAP. | retention period | период хранения |
| construct. | retention period | срок задержания |
| media. | retention period | период, в течение которого данные могут храниться на носителе |
| ecol. | retention period | время пребывания и удерживания |
| Makarov. | retention period | продолжительность аэрации |
| comp., MS | retention period for the distribution database | срок хранения для базы данных распространителя (ssn) |
| SAP.tech. | spool retention period | срок хранения в спуле |
| comp., MS | the retention period must be less than the retention period for the distribution database | Срок хранения должен быть меньше, чем срок хранения для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| comp., MS | transaction retention period | срок хранения транзакции (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
