DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing retail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
chief retail banking officerглавный директор по розничному бизнесу (Union Bank Alex_Odeychuk)
Corporate and Retail Banking Servicesрасчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen)
Corporate and Retail Banking Servicesрасчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen)
Department for Retail Service of IndividualsУправление розничного обслуживания физических лиц (Alex_Odeychuk)
Department for Retail Service of Small and Middle-Sized BusinessesУправление розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
Division for Retail Service of Individualsотдел розничного обслуживания физических лиц (Alex_Odeychuk)
Division for Retail Service of Small and Medium-Sized Businessesотдел розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
high-end retail accountsвысокодоходная розничная клиентура (Alexander Demidov)
in the retail banking sectorна рынке розничных банковских услуг (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
integrated retail branchкомплексное отделение по обслуживанию мелкой клиентуры (MasterK)
on the retail sideв розничном сегменте (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
oversight standards for euro retail payment systemsстандарты наблюдения за системами розничных платежей в Еврозоне
provide retail banking servicesоказывать розничные банковские услуги (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reform in retail bankingреформа розничного банковского обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk)
reshaping of the retail networkреструктуризация сети отделений розничных продаж (Alex_Odeychuk)
retail accountнебольшой счёт в банке
retail accountsрозничная клиентура (Alexander Demidov)
retail acquiringрозничный эквайринг (Andreyka)
retail and service outletТСП (торгово-сервисное предприятие Ремедиос_П)
retail bankбанк, обслуживающий мелкую клиентуру
retail bank outletрозничное банковское отделение (Alex_Odeychuk)
retail bank salesпродажи клиентам розничного банковского бизнеса (Reuters Alex_Odeychuk)
retail bank salesрозничные продажи (продажи клиентам розничного банковского бизнеса Alex_Odeychuk)
retail bankingобслуживание физических лиц (Alik-angel)
retail bankingрозничное обслуживание (Alik-angel)
retail bankingрозничные банковские услуги (While corporate clients have traditionally served as its backbone, VTB has been pushing to expand its base of depositors by making inroads into the retail-banking market. TMT Alexander Demidov)
retail bankingрозничное банковское обслуживание
retail bankingбанковская розница (masizonenko)
retail bankingбанковское обслуживание физических лиц (Bigor)
retail bankingбанковское обслуживание мелких клиентов (Alexander Matytsin)
retail bankingбанковское обслуживание частных клиентов (TermCommittee)
retail bankingрозничный банковский бизнес (Financial Times Alex_Odeychuk)
retail banking businessрозничный банковский бизнес (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Retail Banking CenterЦРО (Центр Розничного Обслуживания mazalnemo)
retail banking customer service specialistспециалист по обслуживанию клиентов розничного бизнеса (подразумевается, что клиентов розничного банковского бизнеса Alex_Odeychuk)
retail banking customer service specialistспециалист по обслуживанию клиентов розничного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail banking divisionподразделение розничного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail banking marketрынок розничных банковских услуг (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
retail banking outletрозничное банковское отделение (Alex_Odeychuk)
retail banking productрозничный банковский продукт (Alex_Odeychuk)
retail blockблок розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail branchфилиал по обслуживанию клиентов розничного бизнеса (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
retail brokerбиржевая розничная брокерская фирма
retail business blockблок розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
Retail Business CenterЦентр розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail business developmentразвитие розничного направления (Alexander Demidov)
retail business establishmentпредприятие розничной торговли (Loguz)
retail business establishmentторгово-сервисное предприятие (Loguz)
retail business loanкредит клиенту розничного бизнеса (субъекту микро- или малого бизнеса либо физическому лицу Alex_Odeychuk)
retail business loan restructuringреструктуризация кредитной задолженности клиентов розничного бизнеса (субъектов микро- и малого бизнеса или физических лиц Alex_Odeychuk)
retail business modelмодель розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail client"физик" (физлицо; банковский сленг superbol)
retail customerклиент-физическое лицо (HSBC UK has launched its Fast Balance app which gives the bank's retail customers instant access to their account balance and recent ...АД Alexander Demidov)
retail customerклиент розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail customerклиент розничного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail customer serviceрозничное обслуживание клиентов (Alex_Odeychuk)
retail customer service specialistспециалист по розничному обслуживанию клиентов (Alex_Odeychuk)
retail depositмелкий депозит
retail depositдепозитный вклад физического лица (Alex_Odeychuk)
retail depositдепозит физического лица (A retail deposit is a deposit of money with a "retail" or high-street financial institution. Retail banks tend to deal with individuals and small businesses. Found on bized.co.uk Alexander Demidov)
retail division headруководитель розничного бизнеса (банка; Reuters Alex_Odeychuk)
retail exposuresрозничные кредиты (Nyufi)
retail fundingфинансирование мелких сделок
retail fundingвложение капитала в мелкие партии ценных бумаг
retail houseбиржевая розничная брокерская фирма
retail investorмелкий инвестор
retail lendingкредитование физических лиц (talsar)
retail lendingрозничное кредитование (Alex_Odeychuk)
retail lending marketрынок кредитования физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail limitрасходный лимит (Alex_Odeychuk)
retail loanкредит физическому лицу (IBF)
retail paymentплатёж на небольшую сумму
retail point of saleрозничное торговое предприятие
retail point of saleпредприятие розничной торговли
retail priceрозничная машина
retail productрозничный продукт (Alex_Odeychuk)
retail product workout divisionподразделение разработки розничных продуктов (Alex_Odeychuk)
retail product workout divisionподразделение по разработке розничных продуктов (Alex_Odeychuk)
Retail Sales CenterЦентр розничных продаж (Alex_Odeychuk)
retail savings productдепозитный продукт для физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail savings productсберегательный продукт для физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail savings productрозничный сберегательный продукт (Alex_Odeychuk)
retail savings productрозничный депозитный продукт (Alex_Odeychuk)
retail service of individualsрозничное обслуживание физических лиц (Alex_Odeychuk)
retail service of small and middle-sized businessesрозничное обслуживание малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail servicesуслуги розничного банковского бизнеса (Financial Times Alex_Odeychuk)
retail servicesрозничные банковские услуги (Financial Times Alex_Odeychuk)
retail special credit operationsспециальные активные операции клиентов розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail special credit operationsспециальные кредитные операции клиентов розничного бизнеса (реструктуризация, рефинансирование кредита, частичное списание основного долга Alex_Odeychuk)
retail standardsстандарты наблюдения за системами розничных платежей в Еврозоне
retail tellerрозничный операционист (Erba Fresca)
retail workoutвзыскание проблемной задолженности клиентов розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
retail workoutработа с проблемной задолженностью клиентов розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)
Rules of Procedure for Lending to Retail BusinessesРегламент кредитования клиентов розничного бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Section for Retail Service of Small and Medium-Sized Businessesсектор розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
senior retail bank executivesвысшее руководство розничного бизнеса банка (Reuters Alex_Odeychuk)
Simplified Procedure for Retail Business Loan RestructuringУпрощённый порядок реструктуризации кредитной задолженности клиентов розничного бизнеса (субъектов микро- и малого бизнеса или физических лиц; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
SMB retail serviceрозничное обслуживание малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
SMB Retail Service Divisionотдел розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
SMB retail service specialistспециалист по розничному обслуживанию малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
specialist for retail service of individualsспециалист по розничному обслуживанию физических лиц (Alex_Odeychuk)
specialist for retail service of small and medium-sized businessesспециалист по розничному обслуживанию малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
Steering Retail Business CommitteeУправляющий комитет розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
structure of retail businessструктура розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
unified retail blockединый блок розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
unified retail business blockединый блок розничного бизнеса (Alex_Odeychuk)
up-market retail clientsсостоятельные богатые розничные клиенты (yo)
upper tier retail marketвысший сегмент розничного рынка (yo)
work out retail banking productsразрабатывать розничные банковские продукты (Alex_Odeychuk)