| English | Russian |
| a result due to Banach | один результат Банаха |
| A sharper result can be obtained when | уточнённый результат может быть получен, если ... |
| a very satisfying result of this type is that | весьма удовлетворительный результат данного типа это |
| actual result data item | реальный производный элемент данных |
| as a result of | исходя (из) |
| be the result of | являться результатом |
| be the result of | являться результатом |
| be the result of | происходить в результате |
| fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy | выброс энергии |
| fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy | приводить к |
| get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы прочувствовать этот результат ... |
| get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы понять этот результат ... |
| in complete analogy with this result we may prove | совершенно аналогично этому результату мы могли бы доказать |
| it can result from | может быть получен в результате |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| our main result is the following | основной результат |
| our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| result by | происходить в результате |
| result determination | нахождение результата |
| result from | объясниться |
| result from | проистекать из |
| result from | обусловливаться |
| result from | происходить |
| result from | случаться |
| result from | объясняться |
| result from | следовать непосредственно из |
| result from | вытечь |
| result from to be the result of | являться результатом |
| result in | повлечь |
| result in | приводить к образованию |
| result in | влечь |
| result in | приводить к тому, что |
| result in | влечь за собой |
| substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2 | подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2 |
| the main result is the following: | мы имеем следующий основной результат: ... |
| the result is important in the shell theory | данный результат важен для теории оболочек |
| the result is that | отсюда делается вывод, что |
| the result that is to be expected is of great importance for our investigation | ожидающийся результат |
| the result to be expected is important for our investigation | ожидаемый результат важен для нашего исследования |
| the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer 3 | техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах ... |
| the theorem is closely related to a recent result of Bergman | результат, полученный независимо |
| this result rearranges to the following form: | этот результат преобразуется к следующей форме: |
| this result rearranges to the following form: | этот результат преобразуется к следующей форме |
| this result was repeated by many workers | этот результат был повторен многими авторами |
| this theorem improves a result of Day 7 | эта теорема улучшает результат Дэя 7 |
| translating a result from one complex variable to several | перенос результата со случая одной комплексной переменной на несколько переменных ... (is more involved than merely saying, "Now let n>1") |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | с большей степенью общности |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | чем ранее |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | докажем более общий результат |
| we use this result as a building block | использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...) |
| we use this result as a building block | использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...; ...) |
| with the result that | в результате чего |
| with this result we | учитывая этот результат, мы |
| with this result we can | используя этот результат |
